Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DOS CUÑADOS DESENFRENADOS [doblaje vídeo 1990] |
|
Título
Original: The Great Outdoors |
|
Año de Grabación:
1990 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Traducción:
LOSADA, ALICIA
|
Ajuste:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO |
Técnico
de sala:
FERNÁNDEZ, JOSÉ
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
YOUNG, CHRIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Buck Ripley |
LEROY, ZOAUNNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Juanita |
LENEHAN, NANCY
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarera |
BLOOM, JOHN (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jimbo |
LEACH, BRITT
|
(DESCONOCIDO)
|
Reg |
AYKROYD, DAN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Roman Craig |
CANDY, JOHN
|
AYONES, MIGUEL
|
Chet Ripley |
BENING, ANNETTE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Kate Craig |
DEAKINS, LUCY
|
GARCÍA, MARTA
|
Cammie |
GIATTI, IAN MICHAEL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Ben Ripley |
PROSKY, ROBERT
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Wally |
FARACY, STEPHANIE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Connie Ripley |
ARQUETTE, LEWIS
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Herm, barman |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-6-1988 y en España el 6-7-1990. Distribución: United International Pictures (UIP). Doblaje: Sonoblok. Director y ajustador: Antonio Lara. Doblaje incluido en sus ediciones en DVD y en Blu-ray También producida por Hughes Entertainment. Información adicional aportada por David Díaz. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo. Re-introducida por David Díaz en octubre de 2024.
|
|