| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA HEROICA LEYENDA DE ARSLAN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Arslan senki |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
TOMÉ, JORGE
|
| Traducción:
MOURA, ALESSANDRA
|
| Ajuste:
TOMÉ, JORGE
|
| Estudio de
Grabación:
ALTA FRECUENCIA (Sevilla)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
YOWU ENTERTAINMENT
|
| Distribuidora
Original:
MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
|
| Productora:
MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
IKEDA, MASARU
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Vahriz |
|
TAKETORA
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Bahman (sustitución) |
|
ISHIHARA, BON
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Conde Barkashon |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
ALFONSO, NEREA
|
Farangis |
|
TAKETORA
|
ARMARIO, JOSÉ MANUEL
|
Bahman |
|
OGATA, MITSURU
|
ARMARIO, JOSÉ MANUEL
|
Primer ministro Husrab |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
ARNAIZ, DAVID
|
Isfan |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
ARNAIZ, DAVID
|
Lushan (Lucian) |
|
UCHIYAMA, YUMI
|
BERNAL, ROSA
|
Étoile (sustitución) |
|
HOSOYA, YOSHIMASA
|
CARDONA, PACO
|
Daryun |
|
KENN
|
CASTELLANO, JOSÉ FRANCISCO
|
Gieve |
|
SAITÔ, SHIRÔ
|
CORPA, ÁNGEL
|
Gran Inquisidor Bodin |
|
UCHIYAMA, YUMI
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Étoile |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Rajendra |
|
MIYAKE, KENTA
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Kubard |
|
YANAKA, HIROSHI
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Sām |
|
ÔKI, TAMIO
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Innocentis VII |
|
SAKURAI, HARUMI
|
HOYOS, MERCEDES
|
Mujer embarazada |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Arzhang |
|
ÔKAWA, TÔRU
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Kharlan |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
MASSIA, FERNANDO
|
Luhham |
|
KAJI, YÛKI
|
MECO, JOSE
|
Hermes / Máscara de plata |
|
SUZUKI, EIICHIRO
|
MECO, JOSE
|
Narrador |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Tus |
|
MIYAKE, KENTA
|
PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ
|
Kubard (sustitución) |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
RICO, BERNABÉ
|
Narsus |
|
KOBAYASHI, YÛSUKE
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Príncipe Arslan |
|
HANAE, NATSUKI
|
ROQUERO, MARÍA JOSÉ
|
Elam |
|
NUMAKURA, MANAMI
|
SÁNCHEZ CALDERÓN, SILVIA
|
Alfreed |
|
NOMURA, KENJI
|
TOMÉ, JORGE
|
Garshasph |
|
HATANO, WATARU
|
TORRES (SEVILLA), RAFA
|
Jaswant |
|
SUGÔ, TAKAYUKI
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Andrágoras III |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Guiscard |
|
TANAKA, ATSUKO
|
VILLALONGA, IMMACULADA
|
Tahamenay |
|
MORITA, MASAKAZU
|
ZARANDIETA, ADOLFO
|
Zande |
|
CHIBA, SUSUMU
|
ZARANDIETA, ADOLFO
|
Gardevy |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEIRA, ÁNGELES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES (SEVILLA), RAFA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón el 5-4-2015 y en España en Canal Plus Series Xtra el 4-9-2015. Consta de 25 episodios. Ficha aportada por Rafa D. G. Ampliada por Atreides con datos de SEV. Dato de Carlos José Pérez Longás por cortesía del propio actor. Dato de Antonio Abenójar por cortesía de borjito2.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
