| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL ASOMBROSO MUNDO DE GUMBALL [5ª temporada] |
|
| Título
Original: The Amazing World of Gumball |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traducción:
RODRÍGUEZ, MARIO
|
| Ajuste:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FURST, STEVE
|
(DESCONOCIDO)
|
Perro de 8-Bits (5x31) |
|
OVERALL, RICHARD
|
AGUIRRE, SANTI
|
Perro de 8-Bits (canc. 5x31) |
|
SHALE, KERRY
|
AGUIRRE, SANTI
|
Hector Jötunheim (5x31) |
|
FRANK, STEFAN ASHTON
|
AGUIRRE, SANTI
|
Sr. Robinson (canc. 5x31) |
|
RUSSELL, DAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hank (5x24) |
|
SHALE, KERRY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Michael Hills (5x24) |
|
OVERALL, RICHARD
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Canc. Aprendiz de mago (5x26) |
|
JORDAN, ALEX
|
BOSCH, EDUARDO
|
Alan con voz grave (5x05) |
|
RUSSELL, DAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Gary (5x06) |
|
QUINTEL, J. G.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mordecai (5x04) |
|
DICKINSON, SANDRA
|
BRAVO, AMPARO
|
Sra. Jötunheim |
|
POLSEN, ROB
|
BRAVO, AMPARO
|
Alan |
|
McDONALD, JESSICA
|
BRAVO, AMPARO
|
Sarah |
|
DICKINSON, SANDRA
|
BRAVO, AMPARO
|
Abuela Jojo |
|
RUSSELL, DAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Richard Watterson |
|
SHALE, KERRY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Bobert |
|
LONG, ADAM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Sr. Small |
|
OVERALL, RICHARD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Kip Schlezinger (5x27) |
|
SHALE, KERRY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Harold Wilson (5x05) |
|
RUSSELL, DAN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Sheriff Doughnut |
|
CRAIG, FERGUS
|
CIFUENTES, EMMA
|
Susie |
|
CREASEY, MARIA TERESA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Jamie |
|
SHALE, KERRY
|
CIRIANO, JON
|
George (5x15) |
|
RUSSELL, DAN
|
CIRIANO, JON
|
Gary (5x13, 5x31) |
|
SHALE, KERRY
|
CORDERO, FERNANDO
|
George (5x04) |
|
RUSSELL, DAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Hobo (5x31, 5x38) |
|
LONG, ADAM
|
CORDERO, FERNANDO
|
Simian |
|
LIPKIN, SIMON
|
CORDERO, FERNANDO
|
Rocky |
|
SHALE, KERRY
|
CREMADES, ANTONIO
|
George (5x24) |
|
RUSSELL, DAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Gary (5x22) |
|
RUSSELL, DAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Policía Hamburguesa (5x04) |
|
OVERALL, RICHARD
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Kip Schlezinger (5x36) |
|
HAROLD-HARRISON, HUGO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Rob |
|
RUSSELL, DAN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Hank (5x13) |
|
SHALE, KERRY
|
HERNÁN, DAVID
|
Larry |
|
KOWALEWSKI, KYLA RAE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Anais Watterson |
|
McDONALD, JESSICA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Masami |
|
CHAMPION, BEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Director Brown (canc. 5x31) |
|
FURST, STEPHEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Director Nigel Brown |
|
SHALE, KERRY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Harold Wilson (5x10) |
|
RANSOM JR., TERRELL
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Darwin Watterson (canciones) |
|
McDONALD, JESSICA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Penny |
|
HOPKINS, JACOB
|
MARTÍN, PILAR
|
Gumball Watterson |
|
HAGON, GARRICK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Alcalde de Elmore (5x35) |
|
RUSSELL, DAN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Pantsbully (5x22) |
|
RUSSELL, DAN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Pantsbully (5x37) |
|
IGAWA, TOGO
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Yoshida (5x33) |
|
RUSSELL, DAN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hank (5x33) |
|
McDONALD, NAOMI
|
PASCUAL, VICKY
|
Brydie |
|
WILTON REGAN, ALIX
|
PASTOR, LAURA
|
Carmen |
|
McDONALD, JESSICA
|
PÉREZ, MARÍA
|
Molly |
|
FRANK, STEFAN ASHTON
|
PERUCHO, JUAN
|
Sr. Robinson |
|
SHALE, KERRY
|
PORTUGUÉS, JAVIER
|
Huella |
|
BROWNGARDT, PETER
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tito Yayo (5x04) |
|
FRANK, STEFAN ASHTON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Portapapeles (5x04) |
|
GALLAGHER, TERESA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Nicole Watterson |
|
GRAVES. MIC
|
RADA, BLANCA
|
Banana Joe |
|
DICKINSON, SANDRA
|
RADA, BLANCA
|
Banana Barbara |
|
DICKINSON, SANDRA
|
RADA, BLANCA
|
Alison Sandra Gator |
|
DICKINSON, SANDRA
|
RADA, BLANCA
|
Felicity Parham |
|
GALLAGHER, TERESA
|
RADA, BLANCA
|
Teri |
|
McDONALD, JESSICA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Carrie Krueger |
|
TERRY, BAKER
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Grady (5x40) |
|
FULCHER, RICH
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Frankie Watterson |
|
RANSOM JR., TERRELL
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Darwin Watterson |
|
SHALE, KERRY
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Leslie |
|
HAROLD-HARRISON, HUGO
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Tobias Wilson |
|
CRAZIER, MAXWELL
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Clayton (5x05) |
|
GOWER, JAMES
|
TENA, PEDRO
|
Guardia (5x10) |
|
JORDAN, ALEX
|
TENA, PEDRO
|
Goblin (5x10, 13, 27) |
|
SHALE, KERRY
|
TENA, PEDRO
|
Harold Wilson |
|
JORDAN, ALEX
|
TENA, PEDRO
|
Tendero furgoneta (5x01, 18) |
|
SHALE, KERRY
|
TENA, PEDRO
|
Sol (5x04, 5x38) |
|
GRAVES, MIC
|
TENA, PEDRO
|
Troll (5x26) |
|
FRANK, STEFAN ASHTON
|
TENA, PEDRO
|
Tina Rex |
|
RUSSELL, DAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Patrick Fitzgerald |
|
SHALE, KERRY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Michael Hills (5x27-39) |
|
LIPKIN, SIMON
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Phillip "Rastrillo" (5x29) |
|
SHALE, KERRY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Pastelillo (5x30) |
|
RUSSELL, DAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Hank (5x04) |
|
RUSSELL, CLIVE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Guerrero varonil (5x04) |
|
OVERALL, RICHARD
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Billy |
|
RUMMER, SHANE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Louie |
|
(VOZ)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Locutor anuncio (5x31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Lord Hamilton (5x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Locutor TV (5x35) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Locutor del anuncio (5x39) |
|
(VOZ)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Tierra (5x31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Taxista (5x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Director (5x32) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Agente (5x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Mario (5x28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROJO, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Vendedor de tablas (5x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Dr. Zanthor (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Cowboy verde (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Sicario (5x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Guardia rojo (5x33) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 2011. Temporada estrenada originalmente en Francia, en Japón, en Alemania, en Irlanda y en Reino Unido en 2016 y en EE.UU. el 5-9-2016. Consta de 40 episodios. Director musical: Santi Aguirre. También distribuida originalmente por Turner Content Solutions y Warner Bros. Television. También producida por Cartoon Network Development Studio Europe, Studio Soi, Boulder Media, Cartoon Network Studios y Dandelion Studios. Ficha creada por Juan Antonio Soler en marzo de 2017. Reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo en agosto de 2021. Ampliada con datos de Borjito2 en enero de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
