| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
VERA |
|
| Título
Original: Vera |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
ITV STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARMSTRONG, OLIVIA
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Jessie Ashworth (4x04) |
|
PRESTON, SARAH
|
ANGULO, VICTORIA
|
Jeannie Long (1x02) |
|
SPEER, HUGO
|
BAJO, LUIS
|
Keith Mantel (1x02) |
|
JACK, IBINABO
|
BARRIGA, LAURA
|
Jacqueline Williams (t. 8-11) |
|
HUTCH, TOM
|
BLANCO, DAVID
|
John Warren |
|
NEALE, SAMANTHA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Lily Marsh (1x01) |
|
ALABI, FAITH
|
BORDALLO, MAR
|
Melanie (9x01) |
|
COMER, JODIE
|
BORDALLO, MAR
|
Izzy Rawlins (3x03) |
|
AUBREY, JULIET
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Julie Armstrong (1x01) |
|
COOK, RON
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Brian Gower (2x01) |
|
LEON, DAVID
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Joe Ashworth |
|
JAMES-COLLIER, ROBERT
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Richard (9x03) |
|
GORDO, CHRIS
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Rory (7x03) |
|
CHAKRABARTI, LOLITA
|
DONATE, ISABEL
|
Caroline Fletcher (1x02) |
|
LYNCH, JOHN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Edmund Fulwell (1x03) |
|
BLETHYN, BRENDA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Vera Stanhope |
|
JUMBO, CUSH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Bethany Whelan |
|
LESLIE, ROSE
|
GALLEGO, INMA
|
Lena Holgate (2x01) |
|
KITSON, JIM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Charlie (1x01) |
|
GLEAVES, NICHOLAS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Tim Hopkins (3x01) |
|
EDMONDS, ELIZABETH
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Mary Winter (1x02) |
|
WILLIAMS, ALAN
|
GIL, VICENTE
|
Michael Long (1x02) |
|
WESTAWAY, ALAN
|
GÓMEZ, JOS
|
John Warnock (3x04) |
|
BYRNE, CAOLAN
|
GÓMEZ, JOS
|
Eric Hurst (4x03) |
|
DONE, JASON
|
GÓMEZ, JOS
|
Phillip (6x02) |
|
BEN-ADIR, KINGSLEY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Marcus Summer |
|
ADDY, MARK
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Tony Briggs (9x02) |
|
CUNNINGHAM, LIAM
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Sam Harper (3x04) |
|
HILL, JOSHUA
|
LARA, RAÚL
|
Mike Randall (4x01) |
|
MORRISON, JON
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Kenny Lockhart |
|
HEAD, MURRAY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Peter Calvert (1x01) |
|
ELLIOTT, EMUN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
James Bennett (1x02) |
|
SOSANYA, NINA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Rachel waite (2x01) |
|
CALBRAITH, CLARE
|
MIRA, MAYTE
|
Shep |
|
McKEE, GINA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Felicity Calbert (1x01) |
|
RITTER, PAUL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Billy Cartwright |
|
FOX, KERRY
|
PALACIOS, LAURA
|
Patricia Karmichael (1x04) |
|
LEWIS, GARY
|
PERUCHO, JUAN
|
Robert Winter (1x02) |
|
O´BRIEN, KIERAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Bobby Salter (1x04) |
|
DOUGHTY, KENNY
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Aiden Healy |
|
LAPAINE, DANIEL
|
REINA, ÁLVARO
|
Michael Morgan (2x02) |
|
MOSAKU, WUNMI
|
RICHART, ANA
|
Holly Lawson |
|
TRAYLING, SUSIE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Barbara Waugh (1x03) |
|
WOOF, EMILY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Janice Rondon (2x01) |
|
ASH, WILLIAM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Links Campion (4x03) |
|
CONWAY, CRAIG
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Davy Sharp (1x01) |
|
FROST, ENOCH
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Padre Paul (5x03) |
|
BANDEIRA, JACK
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Adam Jannen (8x04) |
|
BLETHYN, BRENDA
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Vera Stanhope (7x03-8x04) |
|
WYLES, MIA
|
UGÍA, TANIA
|
Jessie Ashworth (1x03) |
|
TOMLINSON, POPPY
|
UGÍA, TANIA
|
Denice Strachan (3x04) |
|
CASSIDY, SONYA
|
VELASCO, OLGA
|
Celine Ashworth |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, OLGA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÓDENAS, FRANCISCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, PAQUI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 1-5-2011 y en España el 13-11-2016. Ficha ampliada con datos de Cunez en mayo de 2026. Datos de Tania Ugía por cortesía de Doris.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
