| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SUPER WINGS |
|
| Título
Original: Super Wings! |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
BELLIDO, MANUEL
|
| Traducción:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajuste:
BELLIDO, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CLAN TVE
|
| Distribuidora
Original:
AMAZON PRIME VIDEO
|
| Productora:
LITTLE AIRPLANE PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LITTMAN, GARY
|
AZORÍN, OCTAVIO
|
Paul |
|
RAYMOND, BILL
|
BARREDA, JESÚS
|
G. Albert |
|
MOUNT, JL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jimbo |
|
SMITS, JASPER
|
D´ORS, JUAN
|
Pa |
|
RUSH, LOGAN J.
|
DE ANCOS, MARÍA
|
Sammy |
|
CACERES, ELAN
|
GALLARDO, IRIA
|
Mira |
|
GRIFFITH, JASON
|
GONZÁLEZ, AURORA
|
Bello |
|
CHENG, RAINA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Mei |
|
CERMAK, MARCELO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Eduardo |
|
PADOVAN, LUCA
|
MARTÍN, PILAR
|
Jett |
|
BASS, ELAINEY
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Victoria |
|
JANG, JUNAH
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Dizzy |
|
CRITCHLEY, COLIN
|
MIRA, MAYTE
|
Donnie |
|
SHRESTHA, AYUSHA
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Remi |
|
LUDWIG, MELO
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Lina |
|
FUSCO, EMMA
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Roy |
|
SCHMITT, JACOB
|
UGÍA, TANIA
|
Anders |
|
SMOLIN, EVAN
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Jerome |
|
RICCI, JOSEPH
|
VIVARES, CHELO
|
Moritz |
|
BAJRACHARYA, HARRISON
|
VIVAS, SARA
|
Akas |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, PILAR
|
Fernandez |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, PILAR
|
Maribelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Padre de Mei |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Luis |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZORÍN, OCTAVIO
|
Padre de Namba |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZORÍN, OCTAVIO
|
Tuan |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZORÍN, OCTAVIO
|
Paul |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Peder |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Sven |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Ali |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Callum |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Padre de Cam |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Nayan |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Profe Bal |
|
(DESCONOCIDO)
|
BATTAGLINI, LAURA
|
Jack |
|
(DESCONOCIDO)
|
BATTAGLINI, SOFÍA
|
Joshua |
|
(DESCONOCIDO)
|
BATTAGLINI, SOFÍA
|
Adriana |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Fritz |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Director |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Big Wing |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Keilani |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Rishi |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Meena |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Yun |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Nambayar |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, VERA
|
Masako |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Munaki |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Bailarín |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Williem |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Jelani |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Akiki |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Luca |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Haru |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Kim |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Francois |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ANCOS, MARÍA
|
Lorna |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ANCOS, MARÍA
|
Lili |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE CASTRO, ANA
|
Sen |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE FRANCISCO, DIEGO
|
Sr. Chen |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GÁLLEGO, PASCUAL
|
Padre |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Estatuta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Duncan |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Tío Nestor |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Steve |
|
(DESCONOCIDO)
|
DORADO, SONIA
|
Trevor (1x52) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELWES, INGRID
|
Xiao Ming |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELWES, INGRID
|
Yuri |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Robert |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, IRIA
|
Madre Karl |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, IRIA
|
Camila |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Riley |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Sergei |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Padre 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
fR |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Rosa |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Angelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Martine |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Padre / Presentador |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sallah |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Ganache |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Campers |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Noah |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Finn |
|
(DESCONOCIDO)
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Vikrant |
|
(DESCONOCIDO)
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Stefan |
|
(DESCONOCIDO)
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Paolo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Jurado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Gerald |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Madre de Lorna |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Rajesh |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Renita |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Miss Ludwing |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Ginger |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Marek |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Namiko |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Madre Manuel |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Namiko |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Pía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Marek |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Sra. Meckle |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Tranvía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTES, JUAN
|
Tío Edie |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Ray |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Tomás |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Técnico |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Woodbeard |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Mbali |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Kellie |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Karl |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MARÍA
|
Ella |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Alex |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Liv |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLANELLES, BEATRIZ
|
Tendai |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLANELLES, BEATRIZ
|
Miss Patel |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLANELLES, BEATRIZ
|
Cassi |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Angela |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Yuki |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Sam |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, PATRICIA
|
Jeni |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, PATRICIA
|
Angie |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Wayne |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Hasan |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARINA
|
Ruva |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, LAURA
|
Drew |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Miss Van |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Berta |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Adrián |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Adrina |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, PAQUI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
UGÍA, TANIA
|
Ruby |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Anubha |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Camión |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Payaso |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Erik |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Manuel |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Dirk |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Hye Mi |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Brigita |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Abuelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Vladimir |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Corea del Sur en 2015, en China en 2017 y en EE.UU. el 16-3-2015. Consta de 5 temporadas y 192 episodios. La serie cuenta con 6 episodios fuera de temporadas. También distribuida originalmente por CJ&M Entertaiment, Netflix, ODC Oriental Digital Content Comics y Universal Kids. También producida por FunnyFlux Entertainment, ODC Oriental Digital Content Comics y Shaw Brothers Pictures International.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
