| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EXPEDIENTE X [7ª temporada] |
|
| Título
Original: The X Files |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PALACIOS, LAURA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
ACASO, FERNANDO
|
Dr. Peter Voss (7x18) |
|
SUROVY, NICOLAS
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Daniel Waterston (7x17) |
|
OSBORNE, HOLMES
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Mark Johnson (7x04) |
|
GARSON, WILLIE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Henry Weems (7x06) |
|
MARSH, JAMIE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Iván Martínez (7x13) |
|
ANSLEY, ZACHARY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Billy Miles (7x22) |
|
GRIFFIN, KATHY
|
ALONSO, LICIA
|
Betty Templeton / Lulu (20) |
|
HOLDEN, LAURIE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Marita Covarrubias (7x22) |
|
WEISMAN, KEVIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Anson Stokes (7x21) |
|
MESE, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sheriff Phill Adderly (7x16) |
|
WELLS, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Babbitt (7x05) |
|
LASARDO, ROBERT
|
AYONES, MIGUEL
|
Cissy Álvarez (7x08) |
|
HANNA, JIM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Encargado Tim (7x20) |
|
HAYES, PAUL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jay Gilmore (7x21) |
|
KIZIAK, STEVE
|
BETETA, LORENZO
|
Hombre parecido a Mulder (20) |
|
DUCHOVNY, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Fox Mulder |
|
DRAGO, BILLY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Orel Peattie (7x14) |
|
MORRISON, JAMES (II)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Robert Wieder (7x14) |
|
ROSENBERG, ARTHUR
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Consejero principal (7x18) |
|
BRAIDWOOD, TOM
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Frohike |
|
CLEVELAND, PATIENCE
|
CONESA, MATILDE
|
Arbustus Ray (7x11) |
|
LEVIT, JONATHAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Billy Labonge (7x08) |
|
PELLEGRINO, MARK
|
CRESPO, JON
|
Derwood Spinks (7x03) |
|
JAY, RICKY
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Maleeni/Herman Pinchbeck (08) |
|
MARASCO, RON
|
D´ORS, JUAN
|
Doctor (7x18) |
|
BLEVINS, CORY
|
D´ORS, JUAN
|
Misionero 1 (7x20) |
|
BEECHNER, ED
|
D´ORS, JUAN
|
Ayudante (7x11) |
|
WYNNE, CHRISTOPHER
|
D´ORS, JUAN
|
Policía en base (7x11) |
|
GARRETT, SPENCER
|
D´ORS, JUAN
|
Harry Bring (7x10) |
|
SASSO, WILL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Leslie Stokes (7x21) |
|
FINN, JOHN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Michael Kritschgau (7x01, 02) |
|
BOWER, TOM
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sheriff Harden (7x05) |
|
SMITH, J. W.
|
DEL PINO, CARLOS
|
Steve (7x12) |
|
ROLSTON, MARK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Bud Lapierre (7x10) |
|
MIDDENDORF, TRACY
|
DÍEZ, EVA
|
Gracie (7x09) |
|
SORGE, PAULA
|
DONATE, ISABEL
|
Jenn (7x21) |
|
MILLS, JUDSON
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ayudante Keith Wetzel (7x12) |
|
FEDERMAN, WAYNE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Wayne Federman (7x19) |
|
THOMAS, EDDIE KAYE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Gary (7x22) |
|
SCOTT, RODNEY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tony Reed (7x05) |
|
HAGLUND, DEAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Langly |
|
KENNEDY, JONELL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Amina Ngebe (7x01) |
|
McINTYRE, MARILYN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Viuda (7x04) |
|
SPENCER, OCTAVIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Enfermera (7x04) |
|
KARSIAN, TARA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Ayudante del forense (7x12) |
|
SCHULTZ, JACQUELINE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Irene McPeck (7x15) |
|
CURTIS C.
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Edy (7x12) |
|
LIEBER, PAUL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Micah Hoffman (7x19) |
|
MILLAR, BILL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Director (7x19) |
|
AMENDOLA, TONY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
CSP (7x19) |
|
HARDIN, JERRY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Garganta Profunda (7x02) |
|
WESTERMAN, FLOYD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Albert Hosteen (7x02) |
|
YULIN, HARRIS
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Cardenal O´Fallon (7x19) |
|
EVANS, ART
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Argyle Saperstein (7x20) |
|
ANDERSON, STANLEY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Agente Schoniger (7x11) |
|
BAILEY, TOM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Casero (7x15) |
|
LANDFIELD, TIMOTHY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Científico / Cobra (7x15) |
|
GORDON, PAMELA
|
GENTIL, PILAR
|
Ocultista (7x14) |
|
TOOLAN, REBECCA
|
GENTIL, PILAR
|
Teena Mulder (7x02) |
|
SLOME, SUSAN
|
GIL, CHUS
|
Mujer en O.A. (7x03) |
|
BECKER, GRETCHEN
|
GIL, CHUS
|
Greta (7x22) |
|
DARBY, KIM
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Kathy Lee Tencate (7x10) |
|
WILSON, MATTHEW T.
|
HERNÁN, DAVID
|
Encargado (7x18) |
|
COOPER, SCOTT
|
HERNÁN, DAVID
|
Max Harden (7x05) |
|
FOGLEMAN, CHIP
|
HERNÁN, DAVID
|
Billy (7x06) |
|
MARROTT, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Guardia de seguridad (7x13) |
|
PICKENS JR., JAMES
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Alvin Kersch |
|
GERALDEN, JAMES
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Detective Lacoeur (7x13) |
|
WILSON, SCOTT (I)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Reverendo Orison (7x07) |
|
DAHLGREN, TOM
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Irving Thalbro (7x14) |
|
HENRIKSEN, LANCE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Frank Black (7x04) |
|
DAVIS, WILLIAM B.
|
LARA, CHEMA
|
Fumador |
|
LEBELL, GENE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Camarero (7x20) |
|
CHENOWETH, BRIAN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Encargado Tom (7x20) |
|
HARWOOD, BRUCE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Byers |
|
WEISS, MARI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Enfermera (7x01) |
|
LEITCH, MEGAN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Samantha Mulder (7x02) |
|
PILEGGI, ARLENE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Secretaria de Skinner (7x02) |
|
ZIMMER, CONSTANCE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Phoebe (7x13) |
|
DESTRO, PAT
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Joan Scobie (7x18) |
|
O´HURLEY, SHANNON
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Anne Voss (7x18) |
|
McGEE, JACK
|
MARÍN, LUIS
|
Bob (7x20) |
|
ALLEN, KRISTA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Jade Blue Afterglow (7x13) |
|
HOYES, CHARLES
|
MARTÍN, MARIO
|
Howard Crittendon (7x16) |
|
OGLESBY, RANDY
|
MARTÍN, MARIO
|
Rev. Samuel Mackey (7x09) |
|
FORWARD, WILLIAM
|
MARTÍN, MARIO
|
Director de funeraria (7x04) |
|
DEMPSEY, MICHAEL
|
MARTÍN, MARIO
|
Sheriff (7x04) |
|
JEDELL, CARA
|
MARTÍN, PILAR
|
Lucy Wieder (7x14) |
|
GALLION, BILLY RAY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Retro (7x13) |
|
CHAET, MARK
|
MAS, LUIS
|
Empleado del banco (7x08) |
|
GREY, MARTIN
|
MAS, LUIS
|
Agente Flager (7x10) |
|
HARNAGEL, JOHN
|
MAS, LUIS
|
Padre (7x10) |
|
BELL, TOBIN
|
MAS, LUIS
|
Darryl Weaver (7x18) |
|
SHANDLING, GARRY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Garry Shandling (7x19) |
|
RAMSEY, STEPHEN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente del F.B.I. (7x04) |
|
FRENCH, COLBY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ayudante del sheriff (7x04) |
|
DAVID J.
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe joven (7x08) |
|
VERNIER, ADAM
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Conductor del furgón (7x08) |
|
MICHAEL, CHRISTOPHER
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Carcelero (7x20) |
|
O´BRIEN, JOHN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Misionero 2 (7x20) |
|
MASTROGIACOMO, GINA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Jenny Uphaus (7x16) |
|
TODD, RYAN
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Moxie (7x13) |
|
ANDERSON, GILLIAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Dana Scully |
|
PILEGGI, ARLENE
|
PALACIOS, LAURA
|
Mujer parecida a Scully (7x20) |
|
RUSSOM, LEON
|
PERUCHO, JUAN
|
Detective Miles (7x22) |
|
HEALD, ANTHONY
|
PERUCHO, JUAN
|
Harold Pillar (7x11) |
|
CANAVAN, MICHAEL
|
PERUCHO, JUAN
|
Cameron McPeck (7x15) |
|
CHINLUND, NICK
|
PORCAR, LUIS
|
Donald Addie Pfaster (7x07) |
|
LANNOM, LES
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Ayudante Foster (7x05) |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Dr. Barnes (7x01) |
|
GEORGE, BRIAN
|
REVILLA, CARLOS
|
Doctor del proyecto (7x02) |
|
PARKER, F. WILLIAM
|
REVILLA, CARLOS
|
Dr. Blankenship (7x16) |
|
LEA, NICHOLAS
|
ROBLES, DAVID
|
Alex Krycek |
|
PILEGGI, MITCH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Walter Skinner |
|
FORAKER, LOIS
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Silvia (7x03) |
|
WALTER, PERLA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sra. Guerrero (7x12) |
|
ALLEN, SAGE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Casera (7x14) |
|
LONGO, TONY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dominic (7x06) |
|
WORTH, NICHOLAS (I)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sr. Haas (7x06) |
|
MITCHELL, SHAREEN
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Billie Lapierre (7x10) |
|
LEONI, TÉA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Téa Leoni (7x19) |
|
ROGERS, MIMI
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Agente Fowley (7x01, 7x02) |
|
SIDNEY, MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Guardia de seguridad (7x14) |
|
WYNNE, CHRISTOPHER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ayudante del sheriff (7x05) |
|
BARR, STEVEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Guardia del furgón (7x08) |
|
GREY, MARTIN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Agente Flagler (7x02) |
|
BRISBIN, DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
Cirujano 2 (7x02) |
|
MIDDLEBROOKS, EULAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Policía joven (7x04) |
|
UMBERGER, ANDY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Agente Chesty Short (7x22) |
|
BUCK, TARA
|
VIVARES, CHELO
|
Blueberry (7x07) |
|
LABEOUF, SHIA
|
VIVAS, SARA
|
Richie Lupone (7x06) |
|
PARRAVANO, CORY
|
VIVAS, SARA
|
Jason McPeck (7x15) |
|
HOAG, JUDITH
|
WAGENER, ANA
|
Dra. Mindy Rinehart (7x03) |
|
HUNGERFORD, MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Thomas Gastall (7x18) |
|
RANKIN, STEVE
|
YSBERT, CARLOS
|
U.S. Marshal Daddo (7x07) |
|
COX, RICHARD
|
YSBERT, CARLOS
|
Daniel Brimley (7x18) |
|
COBB, RANDALL ´TEX´
|
YSBERT, CARLOS
|
Bert Zupanic (7x20) |
|
CHILDERS, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Rev. Enoch O´Connor (7x09) |
|
ZADA, RAMY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Jimmy Cutrona (7x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Narrador de localizaciones |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1993. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 7-11-1999. Consta de 22 episodios. Algunos episodios fueron dirigidos por Lorenzo Beteta. Nombre completo de personaje:
Kathy Griffin.....Betty Templeton / Lulu Pfeiffer (7x20). También producida por Ten Thirteen Productions y X-F Productions. Ficha aportada por Cunez, Jasper Allorn y Juan GM e introducida por Iván Postigo en junio de 2014, junio y septiembre de 2015 y junio de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
