| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL TIGRE VIVE TODAVÍA: SANDOKAN AL RESCATE [redoblaje] |
|
| Título
Original: La tigre è ancora viva: Sandokan alla riscossa! |
|
| Año de Grabación:
0 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
CINERIZ
|
| Productora:
RIZZOLI FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FANTASIA, FRANCO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Coronel inglés |
|
CELI, ADOLFO
|
ANTEQUERA, PEPE
|
James Brooke |
|
FOSCHI, MASSIMO
|
BELDA, FRANCESC
|
Teotokris |
|
SAVOY, TERESA ANN
|
CALVELL, CARME
|
Jamilah |
|
B., AHMAD
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Sendang |
|
HUSSAIN, MUSLAN BIN
|
CARABALLO, KIKE
|
Hijo de Giro Batol |
|
N´ZUKI
|
CATALÀ, MANEL
|
Ayerduck |
|
LEROY, PHILIPPE
|
COMAS, JAUME
|
Yáñez de Gomera |
|
GARAY, NÉSTOR
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Sultán |
|
BORGESE, SAL
|
LATORRE, IGNACIO
|
Kammamuri |
|
GANESH, KUMAR
|
LLADÓ, CARLES
|
Tremal Naik |
|
BEDI, KABIR
|
MORA, TONI
|
Sandokan |
|
BAKUN, ERLINA
|
MORALES, PILAR (II)
|
Hija de Giro Batol |
|
MUSTAFF, KAMAL IDRIS
|
PINEDA, JORDI
|
Marak |
|
PETTIT, JOHN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
General Croft |
|
D´ANGELO, MIRELLA
|
ROMANO, ANNA
|
Surama |
|
PAKI
|
SOLER, EDUARD
|
Padre de Giro Batol |
|
ABDULLAH, ABDUL RAHMAN BIN
|
SOLER, EDUARD
|
Ebu |
|
(VOZ)
|
BELDA, FRANCESC
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Hija del sultán 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Sirviente del sultán |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Aldeano saliendo de cabaña |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Soldado inglés en playa 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Hombre en hoguera 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Soldado con coronel |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Hombre en hoguera 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Soldado del cuchillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Aldeano con escopeta 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Hombre remando 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Capitán en costa |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Hijo del sultán 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Hija del sultán 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Bonar, esposa del sultán |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Aldeano con cuchillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Soldado con Croft |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Soldado inglés en playa 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Soldado en árbol |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Hombre en hoguera 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Hombre en río |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Tereng |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Soldado buscando a Brook |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Hombre hablando a Kammamuri |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Soldado avistando barco (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Soldado mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Soldado en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Aldeano con escopeta 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Mensajero en palacio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Esposa del sultán |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Hija del sultán 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Mujer en río |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, EDUARD
|
Hombre remando 1 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 22-12-1977. Cuenta con otro doblaje realizado para Telecinco en 1990. También titulada "El tigre aún está vivo: Sandokán y la rebelión". Ficha aportada por Guille Skye y Calros e introducida por éste último en julio de 2014. Ampliada con datos de Guille Skye en octubre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
