| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UN GENIO EN APUROS |
|
| Título
Original: Un genio en apuros |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DESCONOCIDA
|
| Distribuidora
Original:
DESCONOCIDA
|
| Productora:
IN-CINE COMPAÑÍA INDUSTRIAL CINEMATOGRÁFICA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ELÍAS, MARÍA
|
(DESCONOCIDO)
|
Novia del ladrón de coches |
|
CASTELL, LLUÏSA
|
(DESCONOCIDO)
|
Secretaria director banco |
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Alcalde de Las Palmas |
|
ANGÉLICA, OFELIA
|
ANGÉLICA, OFELIA
|
Federica |
|
MOIX, FÉLIX
|
AURA, ERNESTO
|
Oficial de puente |
|
BORRÀS, JOAN
|
BORRÀS, JOAN
|
Dueño de la productora |
|
CAÑETE, JOSÉ MARÍA
|
CAÑETE, JOSÉ MARÍA
|
Psiquiatra |
|
BARDEM, CONCHITA
|
CONESA, MATILDE
|
Madre de Durán |
|
GRAÑENA, ADRIANA
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Niña |
|
EUGENIO
|
EUGENIO
|
Durán |
|
GALLARDO, NURIA
|
GALLARDO, NURIA
|
Marisa |
|
BATALLA, JORDI
|
GARCÍA, MANOLO
|
Oficial que llama al capitán |
|
FONOLL, JOSEP LLUÍS
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hombre gabardina #1 |
|
EUGENIO
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Jeque árabe |
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
Hermano de Durán |
|
ISRAEL, VÍCTOR
|
ISRAEL, VÍCTOR
|
Profeta |
|
LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS
|
LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS
|
Capitán |
|
MONLEÓN, JOAN
|
MONLEÓN, JOAN
|
Líder banda hombres de negro |
|
OZORES, ANTONIO
|
OZORES, ANTONIO
|
Director del banco |
|
PAREDES, VALENTÍN
|
PAREDES, VALENTÍN
|
Primer Oficial del barco |
|
BASCU, JAIME
|
PERA, JOAN
|
Oficial del barco #1 |
|
PERA, JOAN
|
PERA, JOAN
|
Hombre que dice "Sí" |
|
PRENDES, MARI CARMEN
|
PRENDES, MARI CARMEN
|
Invitada de honor |
|
ÁLVAREZ, CRISTINA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Maestra |
|
PUIGCORBÉ, JUANJO
|
SAIS, PEP
|
Camarero |
|
SAIS, PEP
|
SAIS, PEP
|
Ladrón de coches |
|
CANALS, XAVIER
|
SAIS, PEP
|
Tripulante |
|
SALVADOR, MONTSERRAT
|
SALVADOR, MONTSERRAT
|
Mujer confesándose |
|
SANDOVAL, JOSEP
|
SANDOVAL, JOSEP
|
Doctor Julià |
|
GRAVY, CLAUDIA
|
SERRANO, JULIETA
|
Cuñada de Durán |
|
SERRANO, JULIETA
|
SERRANO, JULIETA
|
Julia |
|
BARBANY, DAMIÀ
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Atracador |
|
FONTANA, PEDRO
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Hombre de negro #2 |
|
ULLOA, FERNANDO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Hombre sellos |
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Oficial con lista de pasajeros |
|
TÀPIAS, PERE
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Hombre de negro #1 |
|
VELAT, CARLES
|
VELAT, CARLES
|
Detective del barco |
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
VIVES, SALVADOR
|
Policía del barco |
|
MACARINNI, RAÚL
|
VIVES, SALVADOR
|
Hombre gabardina #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Sacerdote |
|
(VOZ)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Locutor radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hombre en ciclomotor |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Cajero banco #2 |
|
(VOZ)
|
MOLINS, MARTA
|
Radiofonía de barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIELLA, PILAR
|
Lolita, secretaria productora |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Cajero banco #1 |
|
|
Más información |
|
Estrenada el 17-10-1983. También grabada en los estudios Fotofilm, EXA y Eurosonic. Sonorización y efectos sonoros: Francesc Fontrodona, Antonio Gómez de Vicente, Jesús Peña y Juan José Moscoso. Editada en DVD por Divisa Home Video en 2005. También producida por Fígaro Films. Ficha aportada por David Díaz, Nzoog Wahrlfhehen, Enrique Almaraz, Kalifa, Gentedirespetto, Iván Postigo y Delage e introducida por los dos últimos en marzo de 2014, abril de 2015, enero y mayo de 2024. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
