Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
UN MUNDO AZUL OSCURO |
|
Título
Original: Tmavomodrý svet |
|
Año de Grabación:
2002 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ARABA FILMS S.A.
|
Distribuidora
Original:
CINEMART
|
Productora:
BIOGRAF JAN SVERAK
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
RYBOVÁ, LINDA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Hanicka Pecharova |
VETCHÝ, ONDREJ
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Frantisek Sláma |
FIALA, RADIM
|
CALVO, RAFAEL
|
Jura Sysel |
KAISER, OLDRICH
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Jan Machatý |
ASSMANN, HANS-JÖRG
|
COELLO, RICKY
|
Dr. Blaschke |
NOVOTNÝ, DAVID
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Bedrich Mrtvý |
DANCE, CHARLES
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Comandante Bentley |
HÁDEK, KRYSTOF
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Karel Vojtisek |
FITZGERALD, TARA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Susan Whitmore |
TÁBORSKÝ, MIROSLAV
|
MIEZA, ALBERTO
|
Vilha Houf |
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Kralik |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Dinamarca y en Francia en 2002, en República Checa el 17-5-2001, en Alemania el 2-5-2002, en Reino Unido el 10-5-2002, en Italia el 27-9-2002 y en España el 21-6-2002. También distribuida originalmente por Sociedad Kino Visión. También distribuida originalmente por Buena Vista International, Helkon Filmverleih GmbH, TF1 International, Triangelfilm, Medusa Film, TFM Distribution, Columbia TriStar Film Distributors y Albatros Film. También producida por Ceská Televize, Dark Blue World, Eurimages, Fandango, Helkon Media, Phoenix Film Investments, Portobello Pictures y The Czech Republic State Fund for Support and Development of Cinematography. Ficha creada por Iván Postigo con datos de www.arabafilms.com. Reintroducida por él mismo en marzo de 2019.
|
|