| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CAZATESOROS [serie TV] |
|
| Título
Original: Relic Hunter |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
| Traducción:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajuste:
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
CHUM TELEVISION
|
| Productora:
TANDEM COMMUNICATIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CONTRACTOR, NAZNEEN
|
AGUADO, PILAR
|
Princesa Alia (3x06) |
|
DE KRUYFF, NICHOLAS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Theo (1x13) |
|
FIRTH, JONATHAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Eric Dalt (1x20) |
|
TENCH, JOHN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Kane (3x01) |
|
ANGELICA, ROBERTA
|
ALONSO, LICIA
|
Turley (1x07) |
|
MERO, RENA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Elizabeth Rukeyser (1x14) |
|
WINNICK, KATHERYN
|
ANGULO, VICTORIA
|
Roselyn (1x14) |
|
PLATT, RUTH
|
ANGULO, VICTORIA
|
Sarah Glover (3x17) |
|
HENDERSON, ANDY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sean James (3x21) |
|
LEAF, RICHARD
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cura (2x17) |
|
CECERE, FULVIO
|
AYONES, MIGUEL
|
Mayor James Hillhurst (3x13) |
|
CROSS, ROGER (III)
|
BAJO, LUIS
|
Masters (3x14) |
|
O´BRIEN, PETER
|
BAJO, LUIS
|
Allan Devaut (2x22) |
|
MILLER, PAUL
|
BAJO, LUIS
|
Alex Tavina (1x10) |
|
LUTZ, MARK
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Frank Newhouse (1x06) |
|
JOHNSTONE, NAHANNI
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Kristine (1x08) |
|
TRINIDAD, SHANLY
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Amante de Casanova (1x09) |
|
AKERMAN, MALIN
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Elena (1x15) |
|
SHYER, CHRISTOPHER
|
BETETA, LORENZO
|
Jason Clark (2x03) |
|
BILLINGTON, STEPHEN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Palmer (2x20) |
|
PRESTON, CYNTHIA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Hanna (1x04) |
|
HUBER, KARINA
|
CANO, OLGA
|
Rayna / Lorraine (3x18) |
|
JACKSON, TOM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Bobby Green (3x13) |
|
KASH, DANIEL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Hakim Mustafa (3x06) |
|
HOFLAND, MICHAEL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Enrique VIII (2x20) |
|
MANDYLOR, LOUIS
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Derek Lloyd (3x02) |
|
JAMES, SAM
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Frederick (2x18) |
|
ROSATO, TONY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Stewie Harper (1x01, 08, 21) |
|
HARLEY, GRAHAM
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Justin Willoughby (2x02) |
|
NERMAN, DAVID
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Ian McKenzie (1x03) |
|
SINCLAIR, MALCOLM
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Julian (2x18) |
|
MORGAN, ROBERT (VI)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Hauer (3x19) |
|
WILLIAMS, PETER (IV)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Shandar (3x01) |
|
KRETSCHMANN, THOMAS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Kurt Reiner (1x06, 1x12) |
|
CINA, DOMENIC
|
CRESPO, JON
|
Casanova (1x09) |
|
CUTHILL, JONATHAN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Brant (1x11) |
|
POUNSETT, GEOFFREY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Emile Boote (1x13) |
|
DANCY, HUGH
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Michel Previn (1x18) |
|
DE LEMA, BÁRBARA
|
DE LEMA, BÁRBARA
|
Reportera de TV (3x18) |
|
BLAKEY, JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Vladimir Bugos (2x17) |
|
FERREIRA, LOUIS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Knowles (3x16) |
|
BINKLEY, JAMES
|
DEL HOYO, PABLO
|
Glen Frohman (1x03) |
|
ALDEN, IAN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Gray (3x02) |
|
LEIGH, STEVEN VINCENT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Li Feng (2x07) |
|
POTTS, JONATHAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Neal Harris (3x01) |
|
CHRISTIAN, CLAUDIA
|
DONATE, ISABEL
|
Carson Inez (3x10) |
|
CALLIS, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Raúl (3x18) |
|
GRAFF, ZETA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Emanuelle (1x20) |
|
MILLER, SHERRY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Hermana Mary (1x03) |
|
BOOTH, LINDY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Claudia |
|
COLLEY, KENNETH
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Profesor Lamenza (3x18) |
|
MacDONALD, DAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Paul Lapont (1x03) |
|
DRYER, FRED
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Randall Fox (2x07) |
|
ALBERTINI, MICHEL
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Aziz Habasi (2x18) |
|
JOY, ROBERT
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Dr. Flaubert (2x02) |
|
VARUGHESE, SUGITH
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Gupta (2x02) |
|
RAWLINS, MICHAEL ANTHONY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Simpson (3x16) |
|
PICKUP, RACHEL
|
GARCÍA, MARTA
|
Amanda Reardon (2x20) |
|
ROBSON, WAYNE
|
GASPAR, LUIS
|
Waxman (2x02) |
|
DOBTCHEFF, VERNON
|
GASPAR, LUIS
|
Anthony Cureton (2x20) |
|
MILANO, RAMONA
|
GIL, CHUS
|
Anna, guía del museo (1x09) |
|
CHUBB, WILLIAM
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Sr. Stanley (2x16) |
|
ROTA, CARLO
|
JOVER, EDUARDO
|
Lagenfeld (3 ep.) |
|
ROTA, CARLO
|
JOVER, EDUARDO
|
Sultán (3x06) |
|
CULKIN, MICHAEL
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Winston Hubbard (3x17) |
|
MYERS, BRUCE
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Theodoric (2x21) |
|
RIDINGS, RICHARD
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Johnny "el Martillo" (1x21) |
|
MANKUMA, BLU
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Abdulla (2x01) |
|
KASH, DANIEL
|
LARA, CHEMA
|
Omar Nassim (2x11) |
|
LIFANTE, JOSÉ
|
LIFANTE, JOSÉ
|
Dr. Vasquez (3x21) |
|
BOGAERT, STEPHEN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Tony (1x06) |
|
IRONS, NICHOLAS
|
LOGAR JR., JUAN
|
Mick Bainbridge (3x17) |
|
NOLDEN, MICHELLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lori (1x02) |
|
SCHAFFER, MANDY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Molly (1x11) |
|
BOOTH, LINDY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Claudia |
|
REICHERT, TANJA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Karen Petrusky |
|
GORDON, LORI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lynette (1x08) |
|
WARD, MIKA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Nudista en el balneario (1x08) |
|
CADRANEL, INGA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Nadia (2x06) |
|
ROGERS, LAURA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Guía turístico (2x20) |
|
GONZÁLEZ, TACHO
|
MARTÍN, MARIO
|
Rey Carlos IV (3x18) |
|
TOOR, RAVINDER
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Omar (3x06) |
|
MAYANS, ANTONIO
|
MAYANS, ANTONIO
|
Anciano 2 (3x18) |
|
BOCKSTAEL, ROBERT
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Malcolm (2x11) |
|
FELDMAN, YAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Yusef (3x04) |
|
MORALES, JULIO
|
MORALES, JULIO
|
Anciano 1 (3x18) |
|
ANHOLT, CHRISTIEN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Nigel Bailey (sustitución) |
|
ANHOLT, CHRISTIEN
|
MUELAS, IVÁN
|
Nigel Bailey |
|
CARRERE, TIA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sydney Fox |
|
BRUNI, EMILY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Emma Johnson (3x17) |
|
HERNANDEZ, CATHERINE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Katie (1x12) |
|
SHARPLES, LINNEA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Kate (1x08) |
|
KUMLIN, KRISTINA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Naomi (2x18) |
|
CURNOCK, RICHARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Clyde Sexton (2x11) |
|
PINSENT, GORDON
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Jimmy Jonesboro (1x06) |
|
CASHMAN, NATASHA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Profesora Makelmovitch (2x17) |
|
DUBIN, ELLEN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jacqueline Reed (2x11) |
|
McNEICE, IAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Lord Andrew (3x21) |
|
BROOKE, PAUL
|
PERUCHO, JUAN
|
Chef Gerald La Grange (1x21) |
|
GABRIEL, RON
|
PERUCHO, JUAN
|
Derek (1x03) |
|
MacCORKINDALE, SIMON
|
PORCAR, LUIS
|
Fabrice De Viega (3 ep.) |
|
HANSON, ALEXANDER
|
PORCAR, LUIS
|
David Watson (2x16) |
|
BRIDGES, KRISTA
|
PORCEL, PALOMA
|
Eleanor Jenson (3x16) |
|
NUNES, PAULINO
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Mark Poole (1x03) |
|
GRIFFIN, ADRIAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Monje (1x03) |
|
ASHBEE, ANTHONY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Zeke (1x04) |
|
BRYK, GREG
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Matt (1x20) |
|
PAUL, ADRIAN
|
REINA, LUIS
|
Lucas Blackmer (3x07) |
|
CHRISTO, DAVID
|
ROBLES, DAVID
|
Hugh O´Donnell (1x11) |
|
FRANCKS, DON
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Jake Whitney (1x04) |
|
SAKOVICH, NANCY ANNE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Cate Hemphill / Smith (2x03) |
|
HENEY, JOAN
|
ROMERO, MARÍA
|
Hermana Grace (1x03) |
|
KESTELMAN, SARA
|
ROMERO, MARÍA
|
Simone DeGuerre (1x22) |
|
DELAMERE, MATTHEW
|
ROMERO, RAFA
|
Jean Chabot (2x22) |
|
BISSON, YANNICK
|
ROMERO, RAFA
|
Stavros Vordalos (1x10) |
|
MENDICINO, GERRY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dimitri Vordalos (1x10) |
|
MARSHALL, MIKE (I)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Barbarroja (1x21) |
|
DJALILI, OMID
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Ahmid (3x19) |
|
CARDINAL, LORNE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sheriff Pluma Oscura (3x13) |
|
REVEL, CORALIE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Anna (1x20) |
|
SMITH, TRE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Soldado peruano (1x07) |
|
KHAJURIA, RAVI
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Sanjay (3x01, 3x04) |
|
LYN, NICOLE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Monja bella (1x03) |
|
MARCH, JANE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Suzanne (1x20) |
|
BONHAM-CARTER, CRISPIN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Preston Bailey (2x20) |
|
DI MAMBRO, JOSEPH
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Roberto Giannini (1x08) |
|
ROWE, NICHOLAS
|
SEVILLA, PABLO
|
Peter Graham (1x18) |
|
HAKIM, SEAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Jamal Mustafa (3x06) |
|
THORBURN, JIM
|
SEVILLA, PABLO
|
Jason (3x14) |
|
JARRETT, PHILLIP
|
TENA, PEDRO
|
Capitán de la milicia (2x01) |
|
TIEFENBACH, DOV
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Marty Billings (1x04) |
|
CHORLTON, AMY
|
VALENCIA, AMPARO
|
Mavis (3x21) |
|
BAXTER, JENNIFER
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Amante de Casanova (1x09) |
|
QUAYLE, CHRISTINE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Encargada del balneario (1x08) |
|
ZAROU, ELIAS
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Edward Patel (2x02) |
|
FOX, COLIN (I)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Hans Lubeck (2x03) |
|
DRURY, KEN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Inspector Doyle (3x17) |
|
GIORNOFELICE, LINA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Camarera peruana (1x07) |
|
McKENNA, BREFFNI
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dragomir Lagosh (2x17) |
|
LA ROSA, CARLOS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Coronel Montoya (3x19) |
|
PARILO, MARKUS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Teniente Hilgado (2x03) |
|
FAULKNER, JAMES
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Guy Rocher (1x22) |
|
BERNARD, HENRI
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Omar (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Monje (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, DAVID
|
Chulo del bar (1x11) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Francia el 20-9-1999, en Canadá el 21-9-1999, en Alemania el 12-11-2000 y en España el 11-3-2001. Consta de 3 temporadas y 66 episodios. También distribuida originalmente por Beta Film, M6 Films (2000-), Paramount Pictures, ProSieben y Rysher Entertainment. También producida por Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC) y Fireworks Entertainment. Ficha ampliada por Atreides con datos de PrincesaClaudia, Jasper Allorn, bLas07xx y Jaume13 en noviembre de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
