|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL ESTADO DE LA UNIÓN [doblaje TVE 1988] |
|
Título
Original: State of the Union |
|
Año de Grabación:
1988 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
LIBERTY FILMS (II)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
JOHNSON, VAN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
"Spike" McManus |
TRACY, SPENCER
|
CARRILLO, LUIS
|
Grant Matthews |
AUER, FLORENCE
|
CONESA, MATILDE
|
Grace Orval Draper |
DINGLE, CHARLES
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Bill Nolard Hardy |
HEPBURN, KATHARINE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Mary Matthews |
WATKIN, PIERRE
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Senador Ed Lauterback |
DAVIS, BOYD
|
GASPAR, LUIS
|
Doctor |
PEDI, TOM
|
GASPAR, LUIS
|
Barbero |
SMITH, HOWARD
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Sam I. Parrish |
FADDEN, TOM
|
GRANDÍO, LUIS
|
Camarero |
TURNER, MAIDEL
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Lulubelle Alexander |
LANSBURY, ANGELA
|
LUNA, DELIA
|
Kay Thorndyke |
STONE, LEWIS
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Sam Thorndyke |
PHILLIPS, EDDIE
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Hombre en televisión |
MENJOU, ADOLPHE
|
NIETO, JESÚS
|
Jim Conover |
WALBURN, RAYMOND
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Juez Alexander |
CLARKE, DAVID
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Rusty Miller |
BACON, IRVING
|
RIVERO, APARICIO
|
Buck Swenson |
HAMILTON, MARGARET
|
ROMERO, MARÍA
|
Norah |
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Directivo del periódico |
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Periodista |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-4-1948. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 24-5-1988, dentro de un ciclo dedicado a la pareja "Spencer Tracy & Katharine Hepburn". Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor y Josef en diciembre de 2016 y agosto de 2022.
|
|
|
|