Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EN BUSCA DEL REY DEL SOL |
|
Título
Original: Rock-A-Doodle |
|
Año de Grabación:
1992 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DIPENFA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
GOLDCREST FILMS INTERNATIONAL
|
Productora:
GOLDCREST FILMS INTERNATIONAL
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GANGER, TOBY SCOTT
|
ALDEGUER, NACHO
|
Edmond |
MARIN, JASON
|
BALAS, JAVIER
|
Mark, el hermano |
HOLCOMB, KATHRYN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dory, la madre |
WALLACE, DEE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dory, la madre (voz) |
IVAR, STAN
|
JOVER, EDUARDO
|
Frank, el padre |
GALLICO, BOB
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Voz en radio |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-8-1991, en Irlanda el 23-8-1991, en EE.UU. el 3-4-1992 y en España el 19-6-1992. Fue doblada enteramente en los Estudios Grabaciones y Doblajes S.A. de Ciudad de Méjico, con dirección de Francisco Colmenero. Por algún motivo desconocido, la distribuidora Dipenfa S.A. decidió que redoblaran a los personajes humanos con voces de España y dejaran a los personajes animados con las voces realizadas en Méjico. Titulada "Rock-A-Doodle: En busca del Rey Sol" en su edición en vídeo. Reparto animado: Toby Scott Ganger (Edmond).....Diana Santos. Glen Campbell (Chanticleer).....José Luis Orozco. Glen Campbell (Chanticleer (canciones)).....José Luis Duval. Phil Harris (Patou).....Jorge Roig. Christopher Plummer (Duque).....Francisco Colmenero. Eddie Deezen (Snipes).....Raúl Aldana. Sandy Duncan (Peepers).....María Fernanda Morales. Will Ryan (Stuey).....Jesús Barrero. Charles Nelson Reilly (Hunch).....Arturo Mercado. Ellen Greene (Goldie).....Rocío Garcel. Sorrell Booke (Pinky).....Ricardo Lezama. También distribuida originalmente por The Samuel Goldwyn Company, HBO Video, Home Box Office Home Video y Rank Film Organization. También producida por Sullivan Bluth Studios. Información adicional aportada por Santacruz e Iván Postigo. Datos de Paloma Escola corregidos por Santacruz.
|
|