| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LONDRES: DISTRITO CRIMINAL [serie TV] [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Law & Order: UK |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
ROS DE ZAROBE, IGNACIO
|
| Ajuste:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
KUDOS FILM AND TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ |
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FOX, JAMES (I)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Edward Austen (1x01) |
|
YAMAZAKI, AMY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Haya Ngama (1x10) |
|
CAMERON-BLAKEY, NADIA
|
ALONSO, LICIA
|
Christine Mills (1x01) |
|
DAVISON, PETER
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Henry Sharpe |
|
GLENISTER, ROBERT (I)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Narrador |
|
SALMON, COLIN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Doug Greer (1x07) |
|
STEWARD, CHRISTOPHER
|
BALAS, JAVIER
|
Chris (1x08) |
|
WEST, SAMUEL
|
BETETA, LORENZO
|
Lucas Boyd (1x05) |
|
KINSELLA, BROOKE
|
BLANCO, MARÍA
|
Tina (1x04) |
|
POTTER, PATRICIA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Yvette Dyer (1x02) |
|
DEAN, CALVIN
|
CAÑAS, JOSÉ
|
Barry (1x03) |
|
WILSON-JONES, ANNA
|
CANO, OLGA
|
Camilla Mallon (1x05) |
|
OUTHWAITE, TAMZIN
|
CANO, OLGA
|
Miriam Pescatore (1x08) |
|
KRISHNAMMA, RANIJT
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Juez Gunner (1x13) |
|
BUTLER, JOSEPHINE
|
CASTRO, PEPA
|
Audrey Coombes (1x08) |
|
AGYEMAN, FREEMA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Alesha Phillips |
|
BLEASDALE, HEATHER
|
CIFUENTES, EMMA
|
Gemma Burton (1x02) |
|
HENRY, DIVEEN
|
CIFUENTES, EMMA
|
Bernice Bradley (1x02) |
|
RAINE, ISOBEL
|
CIFUENTES, EMMA
|
Madre en parque (1x02) |
|
BROOKS, GLYNIS
|
CIFUENTES, EMMA
|
Dra. Rosa Lignell (1x01) |
|
DAWNAY, EVIE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Vanessa Marsh (1x03) |
|
LANGTON, STEPHANIE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Niamh Devlin-Ward (1x07) |
|
GOULD, VICTORIA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Jeannette Barmton (1x07) |
|
TAYLOR, LAUREN (IV)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Keema (1x06) |
|
BLAKLEY, LIN
|
CIFUENTES, EMMA
|
Jessica Vickery (1x04) |
|
SANDERSON, NICOLA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Joy Ackroyd (1x05) |
|
WARD, SOPHIE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Dra. Hester Bligh (1x05) |
|
JAMES, JENNIFER (I)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Chloe Abbott (1x13) |
|
GIANNECCHINI, LUCIA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Dannii (1x12) |
|
STEPHENS, SARA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Rita Russo (1x11) |
|
HAMILTON, CATHERINE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Louise Dawson (1x12) |
|
FLEMING, LUCY
|
CIFUENTES, EMMA
|
Mary Wells (1x10) |
|
HALLYBURTON, LIZ
|
CIFUENTES, EMMA
|
Enfermera (1x10) |
|
CLARKE, RACHEL
|
CIFUENTES, EMMA
|
Wendy Heywood (1x11) |
|
MACKIE, MIA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Laura (1x09) |
|
ALLISSTONE, NAOMI
|
CIFUENTES, EMMA
|
Phillipa Eldrifge (1x09) |
|
SIMPSON, JAY
|
CORDERO, FERNANDO
|
Andy Phelpes (1x09) |
|
PREKOPP, CARL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Frankie (1x10) |
|
LINDOP, JERRY
|
CORDERO, FERNANDO
|
Guy Kerridge (1x10) |
|
ABELSON, DANIEL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Tom (1x12) |
|
TILYARD, MAXI
|
CORDERO, FERNANDO
|
Andy Bishop (1x04) |
|
MNENE, CHARLES
|
CORDERO, FERNANDO
|
Mark Ellis (1x06) |
|
WHITTAKER, CRAIG
|
CORDERO, FERNANDO
|
Jim Morton (1x04) |
|
RIGHTON, BEN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Dr. Adrian Grant (1x01) |
|
YOUNG, JORDAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Jeremy Barton (1x13) |
|
WILSON, JAMES DANIEL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Padre en parque (1x02) |
|
BERRY, ROBIN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Rob Whitely (1x02) |
|
PERKINS, ALEXANDER
|
CORDERO, FERNANDO
|
Pete (Soco) (1x03) |
|
WISE, GREG
|
CRESPO, IÑAKI
|
Gavin Williams (1x03) |
|
GEORGESON, TOM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Bernard Rawlins (1x09) |
|
LESTER, JESSICA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Anna Russo (1x11) |
|
WILLIAMS, GARETH (I)
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Supervisor (1x10) |
|
GRAHAM, SAM
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Gordon Wells (1x10) |
|
DRURY, KEN
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Juez Pedotti (1x07) |
|
OLIVER, ROLAND
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Dr. Malcolm Chester (1x01) |
|
CHUBB, WILLIAM
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Jonathan Carlton (1x12) |
|
GEORGE, ASHLEY
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Billy (1x08) |
|
HATENDI, NYASHA
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Jermaine Smart (1x06) |
|
HUSSAIN, KAMAAL
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Dr. Kabir (1x06) |
|
JACKSON, OLIVER
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Gianni Santucci (1x06) |
|
BOYEGA, JOHN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Jamal Clarkson (1x07) |
|
NATHWANI, NISH
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Rhiz (1x04) |
|
PULLAN, DAVID
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Bob Mitchell (1x05) |
|
WONG, BENEDICT
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Eli Smart (1x13) |
|
BAKARE, ARIYON
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Carl Lucas (1x13) |
|
COGGINS, HOWARD
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Rico (1x12) |
|
BANKS, NICHOLAS
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Andy (1x10) |
|
SHIRE, ANDREW
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Wyatt Ressler (1x11) |
|
SLACK, DONALD
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Dr. Steven Simonson (1x01) |
|
ANDREWS, TOM
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Simon Bevan (1x03) |
|
JAYNES, JONATHAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Martyn Burns (1x02) |
|
McINNERNY, TIM
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Simon Bennet (1x09) |
|
WALTER, HARRIET
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Natalie Chandler |
|
KAY STEEL, JOHN
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Alexander Robertson (1x01) |
|
REDMAN, CRISPIN
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Juez Richards (1x02) |
|
O´GRADY, DANIEL
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Frank (1x03) |
|
DAVIES, TIMOTHY
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Juez Peterson (1x03) |
|
GARDENER, VICTOR
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Michael Coombes (1x08) |
|
BECK, ANDREW
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Jimmy O´Doherty (1x09) |
|
ASHTON, JOHN
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
John O´Doherty (1x09) |
|
FORTUNE, JACK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Neil McDonald (1x09) |
|
McKENNA, GED
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Cal Donnally (1x10) |
|
GILLING, CHRISTOPHER
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
John Peters (1x10) |
|
WEBER-BROWN, JAMES
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Julian West (1x12) |
|
DARROW, PAUL
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Juez Prentice (1x06) |
|
HEPWORTH, SIMON
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Randall White (1x06) |
|
CONWAY, JIM
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Peter (1x08) |
|
O´TOOLE, GERRY
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Harry (1x08) |
|
BAYLIS, MARC
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Stevie (1x12) |
|
WARREN-SMITH, DAMIEN
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Camarero (1x12) |
|
BROOKE, ANDREW
|
GARAY, HÉCTOR
|
Abraham Roach (1x12) |
|
WALSH, BRADLEY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Ronnie Brooks |
|
RAIDO, MEL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ricky Phelps (1x09) |
|
DOWNIE, PENNY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Rachel Mathesson (1x03) |
|
CLAYTON, PAUL
|
GISBERT, PACO
|
Kenny (1x03) |
|
COLEMAN, DOMINIC
|
GISBERT, PACO
|
Michael Hunter (1x03) |
|
TORRENS, PIP
|
GISBERT, PACO
|
Phillip Nevins (1x01) |
|
SILVERLEAF, PETER
|
GISBERT, PACO
|
Tony Wright (1x10) |
|
ANTON, GEORGE
|
GISBERT, PACO
|
Dr. Roddy Armitage (1x04) |
|
SEYMOUR, DAVID
|
GISBERT, PACO
|
Instalador (1x05) |
|
BECK, ROBERT G.
|
GISBERT, PACO
|
Josh Shelton (1x05) |
|
ALBRECHT, RICHARD
|
GISBERT, PACO
|
Roger Leighton (1x05) |
|
JARVIS, ROB
|
GISBERT, PACO
|
Frank Donovan (1x08) |
|
PARISER, PAUL
|
GISBERT, PACO
|
Dave Howndon (1x07) |
|
BENJAMIN, SOPHIE
|
HERAS, SARA
|
Becca (1x08) |
|
HIZLI, SELINE
|
HERAS, SARA
|
Sara Waldman (1x10) |
|
BLAKEY, SAMANTHA
|
HERAS, SARA
|
Chloe Hinde (1x12) |
|
NOAKES, PETE
|
HERNÁN, DAVID
|
Alguacil (1x08) |
|
SAUNDERS, ANTON
|
HERNÁN, DAVID
|
Gerald (1x08) |
|
GATHERGOOD, ANDY
|
HERNÁN, DAVID
|
Johnny McElwaine (1x06) |
|
DOHERTY, GLENN
|
HERNÁN, DAVID
|
Frank Shane (1x04) |
|
BEAUMONT, REECE
|
HIGUERA, JAVIER
|
Reece Leighwood (1x11) |
|
FOLLY, BEN
|
HIGUERA, JAVIER
|
Christian Preston (1x11) |
|
THIEL, FRIEDA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Ruby (1x04) |
|
JEPHCOTT, DOMINIC
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Juez Redford (1x04) |
|
BIGGINS, JOHN
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Supervisor (1x08) |
|
LANDI, PETER
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Doctor (1x08) |
|
VOSS, PHILIP
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Juez Reynolds (1x11) |
|
HADFIELD, MARK
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Stuart Barnes (1x04) |
|
LUBINSKY, MAYA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Suzana Visnic (1x03) |
|
MULLION, ANNABEL
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Eleanor (1x05) |
|
OPALINSKA, WANDA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Marta (1x05) |
|
ELIZABETH, HELEN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Suzie Byers (1x05) |
|
WILSON, ARTHUR
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Simon Wells (1x10) |
|
GIANNECCHINI, LUCIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Dannii (1x06) |
|
SPARK, JEANY
|
LAGO, MARGOT
|
Julia Anstiss (1x10) |
|
LEONARD, LYDIA
|
LAGO, MARGOT
|
Lucy Kennard (1x13) |
|
LAURILA, RALPH
|
LARA, RAÚL
|
Gareth Markham (1x12) |
|
HEAPS, ROB
|
LARA, RAÚL
|
Clive Cooke (1x12) |
|
BENCE, JACK
|
LARIOS, CARLOS
|
Kyle Branning (1x04) |
|
McDONNELL, TOMMY
|
LORCA, JAVIER
|
Sam Bishop (1x04) |
|
MANVILLE, LESLEY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Phyllis Gladstone (1x04) |
|
MORGAN, RAMONE
|
MARTÍN, AINHOA
|
Chayse Wade (1x06) |
|
PEPPER, RICHARD
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Wheeler (1x06) |
|
EMMERSON, CHARLOTTE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Jane Williams (1x03) |
|
HORGAN, CARA
|
MARTÍN, PILAR
|
Elizabeth Lerner (1x05) |
|
VINCENT, SUE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Cathy Christie (1x05) |
|
JACKSON, JOE
|
MARTÍN, RODRI
|
Ray (1x04) |
|
DUNCAN, LAURIE
|
MARTÍN, RODRI
|
Danny Heywood (1x11) |
|
REYNOLDS, TOM
|
MARTÍN, RODRI
|
Simon (1x04) |
|
RAINSFORD, GEORGE
|
MARTÍN, RODRI
|
Jimmy Burton (1x02) |
|
TOMLINSON, INEL
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Dennis Thomas (1x07) |
|
O´HEA, BRENDAN
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Will Homerton (1x07) |
|
VERREY, DAVID
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Rory Glenstock (1x01) |
|
JORDAN, TARIQ
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Teddy (1x03) |
|
BREALEY, LOUISE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Joanne Vickery (1x04) |
|
SPRINGER, MARK
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Isaac Johnson (1x11) |
|
STRAKER, MARK
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Morgan Braithe (1x11) |
|
GRIMSTEAD, GLYN
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Leonard (1x12) |
|
MORGAN, ROBERT (I)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Donald Walker (1x12) |
|
RAWLINS, ADRIAN
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Roland Hextor (1x12) |
|
FORBES, ANDREW
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Barry Unger (1x05) |
|
TURNER, MARTIN (II)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Juez Gillman (1x05) |
|
ASHCROFT, WILL
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tristan Forbes (1x11) |
|
LOUGH, DORIAN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Gino Russo (1x11) |
|
ROWAN, DOMINIC
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Jacob Thorne |
|
SIMON, JOSETTE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Paulette Clarkson (1x07) |
|
TOMELTY, FRANCES
|
OLIER, MARI LUZ
|
Hermana Logan (1x01) |
|
WALKER, CHLOE
|
PASTOR, LAURA
|
Jodie McElwaine (1x06) |
|
CAMILLE, JADE
|
PASTOR, LAURA
|
Monique (1x11) |
|
HENSHAW, GEORGIA
|
PASTOR, LAURA
|
Jadie (1x11) |
|
VICKERAGE, LESLEY
|
PLAZA, ANA
|
Gail Bernard (1x07) |
|
NICHOLLS, PAUL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sam Casey |
|
POPE, EVA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Renay Everett (1x11) |
|
CUMMINGS, JAMIE
|
RADA, BLANCA
|
Kade Blake (1x06) |
|
POWELL, SARA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Annetta Trew (1x06) |
|
STARKS, CAROL
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Catriona Hayes (1x12) |
|
NICHOLAS, EILEEN
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Denise Strachan (1x12) |
|
MALES, KATIE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Sra. Preston (1x11) |
|
BAVIDGE, RACHEL
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Helen (1x10) |
|
ROBERTS, IRIS
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Joanna (1x09) |
|
STEPHENS, TOBY
|
REINA, LUIS
|
Martin Middlebrook (1x10) |
|
BURROUGHS, LORRAINE
|
RICHART, ANA
|
Maci Wade (1x06) |
|
BOWLER, JOHN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Gregor Browning (1x02) |
|
McCORMACK, SANCHIA
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Katie Runyon (1x08) |
|
SPEED, LUCY
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Shannon Blake (1x06) |
|
DOUGLAS, SU
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Maggie Donovan (1x08) |
|
BLATCH, HELEN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Sra. Hextor (1x12) |
|
ANDOH, ADJOA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Lily (1x03) |
|
GOODMAN, JAN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Stephanie Walsh (1x03) |
|
BAMBER, JAMIE
|
SEVILLA, PABLO
|
Matt Devlin |
|
McCUTCHEON, GILLIAN
|
TORRES, MAYTE
|
Juez Blake (1x08) |
|
GUNNING, JESSICA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Angela |
|
ROBERTS, LUKE
|
VAQUERO, PACO
|
Tom Hartson (1x13) |
|
TURNER, JESSICA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Amanda (1x12) |
|
BAKER, JILL
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Margaret Rumsfield (1x05) |
|
SKINNER, HUGH
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Ian Naylor (1x01) |
|
McCORMICK, BARRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Howard Morton (1x01) |
|
|
Más información |
|
Serie de 2009. Consta de 8 temporadas y 53 episodios. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. en 2010 y en Reino Unido el 9-9-2010. Consta de 7 episodios. También distribuida originalmente por BBC America y Universal Pictures Home Entertainment (UPHE). También producida por Wolf Films, NBC Universal Television y Universal Media Studios (UMS).
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
