|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            CANDIDATA AL PODER | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Contender | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2001 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            QT LEVER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            MANGA FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            DREAMWORKS SKG 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            BATTLEFIELD 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALLEN, JOAN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, MARTA                                     
                  
                 | 
                 Senadora Laine Hanson          | 
               
              
               
                |   
                  
                  KING, LARRY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANTEQUERA, PEPE 
                  
                 | 
                 Larry King                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SLATER, CHRISTIAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Reginald Webster               | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUBINEK, SAUL                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRAU, JORDI 
                  
                 | 
                 Jerry Tolliver                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KENNEDY, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Congresista Fletcher           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALL, PHILIP BAKER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Oscar Billings                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  URBANSKI, DOUGLAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FARELL, DOMÈNEC 
                  
                 | 
                 Makerowitz                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BINDER, MIKE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FARELO, EDUARD 
                  
                 | 
                 Lewis Hollis                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRIDGES, JEFF                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERRER, JESÚS 
                  
                 | 
                 Presidente Jackson Evans       | 
               
              
               
                |   
                  
                  PETERSEN, WILLIAM L.                               
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA MORAL, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Gobernador Jack Hathaway       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHAW, KRISTEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VALERO, CONCHA 
                  
                 | 
                 Fiona Hathaway                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHMOND, SHERRI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILIMANY, MIRYAM 
                  
                 | 
                 Reportera                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEMINGWAY, MARIEL                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Cynthia Charlton Lee           | 
               
              
               
                |   
                  
                  OLDMAN, GARY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Shelley Runyon                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  TORN, ANGELICA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCARDÓ, MARÍA 
                  
                 | 
                 Dierdra                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  REGISTER, SANDRA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Glenda                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARKS, LIZ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  QUESADA, MARÍA PILAR 
                  
                 | 
                 Sheila                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZIEGLER, IRENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Maggie Runyon                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELLIOTT, SAM                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANS, RICARDO 
                  
                 | 
                 Kermit Newman                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORRIS, KATHRYN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAMARIT, MARÍA DEL MAR 
                  
                 | 
                 Agente Esp. Paige Willomina    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DRIVER, DEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Director Friend                | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMAS, ROBIN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 William Hanson                 | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-10-2000, en Reino Unido el 20-4-2001, en Alemania el 27-6-2002 y en España el 11-5-2001. También distribuida por Sherlock Media. También distribuida originalmente por Helkon Filmverleih GmbH y Icon Film Distribution. También producida por Cinerenta Medienbeteiligungs KG, Cinecontender, Battleground Productions y SE8 Group.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |