Estrenada asimismo en una versión en catalán, a la que corresponde el fragmento breve en el que los protagonistas, hablándose en alemán y francés, tienen las voces de Ricardo Solans y Roser Cavallé. En dicha versión, la mayoría de los nombres propios de los personajes aparecen en su equivalente catalán, y por otra parte, aparece el parlamento en castellano del feriante que dobla Felipe Peña. Dos otros personajes, el de Leandro y el del dueño del bar, también hablan en castellano en la banda sonora catalana aunque sus voces, con acentos extranjeros, no son las mismas de la banda sonora castellana. Por lo demás, Joaquín Díaz y José María Angelat doblan los mismos personajes que en castellano, del mismo modo que Felipe Peña reasume el pequeño papel de un camarero, Francisco Garriga, Vicens Manuel Doménech y Marta Angelat reaparecen aunque en personajes distintos, y Marta Padován se dobla a sí misma.