| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ANGEL [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Angel |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MANTELL, MICHAEL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Oliver Simon (1x17) |
|
DUPLAIX, DAPHNE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Serena (1x12) |
|
REDMOND, MARKUS
|
ARES, RUPERTO
|
Griff (1x05) |
|
GRANTHAM, KEN
|
ARES, RUPERTO
|
Teniente de la Policía (1x06) |
|
SHUBERT, JIMMY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Johnny Red (1x06) |
|
HILLIS, RIB
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Pierce (1x7) |
|
PORTER, B. J.
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dennis Pearson (1x05) |
|
WEST, KEVIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Marcus (1x03) |
|
PHILIP, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Presentador del Torneo (1x16) |
|
ABRAHAM, KEN
|
AYONES, MIGUEL
|
Spivey (1x06) |
|
BLAISDELL, BRAD
|
BELLIDO, MANUEL
|
Tío John (1x07) |
|
MANTELL, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Oliver Simon (1x01) |
|
CREEK, JAYSON
|
BELLIDO, MANUEL
|
Productor 1 TV (1x10) |
|
MARINO, KEN
|
BETETA, LORENZO
|
Wilson Christopher (1x12) |
|
CISTARO, ANTHONY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Demonio Ethros (1x14) |
|
COMPTE, MAURICE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Chain (1x20) |
|
GREEN, SETH
|
BOSCH, EDUARDO
|
Daniel "Oz" Osbourne (1x03) |
|
DUSHKU, ELIZA
|
BRAVO, AMPARO
|
Faith (1x18, 1x19) |
|
FOX, RODRICK
|
CABRERA, FERNANDO
|
Fiscal (1x18) |
|
ECKLUND, JON
|
CABRERA, FERNANDO
|
Agte. de Policía 2 (1x22) |
|
MESSNER, JOHNNY
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Kevin (1x02) |
|
BAI, LING
|
CANO, OLGA
|
Jhiera (1x13) |
|
STASHWICK, TODD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Demonio Vocah (1x22) |
|
BOYER, KATY
|
CASTRO, PEPA
|
Paige Anderson (1x14) |
|
JACOTT, CARLOS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Richard Straley (1x07) |
|
CAMPBELL, J. KENNETH
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Padre de Liam/Angel (1x15) |
|
GUIDERA, ANTHONY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ernie Nellins (1x16) |
|
MARINO, P. J.
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Peter Wilkers (1x13) |
|
GUNN, SEAN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Mars (1x13) |
|
WILL, KEVIN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Oficial Heath (1x06) |
|
BOREANAZ, DAVID
|
DEL HOYO, PABLO
|
Angel |
|
ROY, STEVEN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Jason (1x12) |
|
LAMBERT, JERRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Rick, Tienda de Magia (1x14) |
|
TURNER, LAWRENCE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hank (1x10) |
|
TAYLOR, ASH
|
ENCINAS, ROBERTO
|
1er Oficial del barco (1x09) |
|
RICHARDS, J. AUGUST
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Charles Gunn (1x20,21,22) |
|
OWERS, KEVIN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Smith (1x19) |
|
REDMOND, MARKUS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Tom Cribb (1x16) |
|
GILBERT, BRETT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Demonio escamoso (1x10) |
|
BICKFORD, DAVID
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Inspector de Aduanas (1x09) |
|
SAVAGE, SUSAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Doctora (1x22) |
|
BERGEN, TUSHKA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Melissa Burns (1x04) |
|
YAVNIELLI, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Lenny (1x03) |
|
TALLMAN, CHRIS
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Nick Straley (1x07) |
|
CAPODICE, JOHN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Little Tony Papazian (1x06) |
|
UMBERGER, ANDY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dr. Ronald Meltzer (1x04) |
|
CARRASCO, CARLOS
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Dr. Vinpur Narpudan (1x04) |
|
ARENBERG, LEE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Caudillo del Azote (1x09) |
|
GINTHER, MARK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Demonio camello (1x15) |
|
RICKETTS, JEFF
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Weatherby (1x19) |
|
FRENCH, COLBY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Tae (1x13) |
|
TOMPOS, DOUG
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Wasserman (1x12) |
|
NDEFO, OBI
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Camarero discoteca (1x02) |
|
SKUBY, ALEX
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Detective Harlan (1x06) |
|
CISTARO, ANTHONY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Comandante del Azote (1x09) |
|
MAHON, JOHN
|
GASPAR, LUIS
|
Trevor Lockley (1x06, 1x15) |
|
RIDGELEY, RENEE
|
GIL, CHUS
|
Margo (1x01) |
|
STEPHENS, HEATHER
|
GIL, CHUS
|
Shari (1x13) |
|
DEVLIN, SARA
|
GIL, CHUS
|
Productora TV (1x10) |
|
GEISS, LOUISETTE
|
GIL, CHUS
|
Emily (1x12) |
|
CLERKIN, JOHN PATRICK
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sacerdote (1x15) |
|
ANDERSON, SAM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Holland Manners (1x21, 1x22) |
|
CANNON, CAREY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Oráculo (1x08,10,22) |
|
BENZ, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Darla (1x15, 18, 22) |
|
RENNER, JEREMY
|
JARA, IVÁN
|
Penn (1x11) |
|
KEMPE, WILL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Seth Anderson (1x14) |
|
MARSTERS, JAMES
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Spike (1x03) |
|
KELLY, CONNOR
|
LARA, CHEMA
|
Amigo de Kevin (1x02) |
|
KANE, CHRISTIAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Lindsey McDonald |
|
FLANDERS, CHRIS
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Matthew Winslow (1x16) |
|
HORN, MICHELLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Rayna (1x09) |
|
GELLAR, SARAH MICHELLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Buffy Summers (1x08, 1x19) |
|
STERLING, MAURY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Barney (1x10) |
|
POTTER, FRANK
|
MANIEGA, JESÚS
|
Mensajero (1x15) |
|
HUGHES, DEREK
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Neil (1x02) |
|
BARTLETT, JAN
|
MARCO, MARISA
|
Penny (1x04) |
|
COHEN, ROBYN
|
MARCO, MARISA
|
Enfermera (1x22) |
|
CLAPS, LOUISE
|
MARCO, MARISA
|
Mujer sin hogar (1x22) |
|
KLINGLER, REBECCA
|
MARCO, MARISA
|
Madame Dorion (1x20) |
|
CARPENTER, CHARISMA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Cordelia "Cordi" Chase |
|
VERNIER, ADAM
|
MARTÍN, MARIO
|
Detective Kendrick (1x19) |
|
CHRISTOPHER, TYLER
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bret Folger (1x18) |
|
BERMAN, SCOTT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vendedor ambulante (1x21) |
|
BASILE, JOE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Lenny Edwards (1x20) |
|
SMITH, SEAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Productor 2 TV (1x10) |
|
ROBERSON, ANDRE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Diego (1x13) |
|
RICE, DAREN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Agte. de Policía 1 (1x22) |
|
DAVIS, KENT (I)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
John (1x04) |
|
HENRIKSEN, JAMES
|
MAS, LUIS
|
Jefe de mestizos Lister (1x09) |
|
DUNCAN, ALASTAIR
|
MAS, LUIS
|
Collins (1x19) |
|
HOLLOWAY, JOSH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Chico guapo / Vampiro (1x01) |
|
DENISOF, ALEXIS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Wesley Wyndam-Pryce |
|
GORSKI, TAMARA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Rebecca Lowell (1x17) |
|
DALÉA, ROBIN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Maquilladora (1x17) |
|
COSTELLO, TRACEY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Laura (1x13) |
|
JENNINGS, DOMINIQUE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Abogada Wolfram & Hart (1x10) |
|
WINTERS, SCOTT WILLIAM
|
PERUCHO, JUAN
|
Jack McNamara (1x16) |
|
ROBERTS, DOUGLAS
|
PERUCHO, JUAN
|
Darin McNamara (1x16) |
|
ROSE, MARC
|
PINILLOS, JESÚS
|
Mellish (1x16) |
|
RUGINIS, VYTO
|
PORCAR, LUIS
|
Russell Winters (1x01) |
|
MIDDENDORF, TRACY
|
PORCEL, PALOMA
|
Tina (1x01) |
|
DATTILO, KRISTIN
|
PORCEL, PALOMA
|
Harriett "Harry" Doyle (1x07) |
|
CLEVELAND, PATIENCE
|
PUCHOL, PILAR
|
Monja (1x14) |
|
JOHNSON, LIA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Vendedora callejera (1x22) |
|
WILBUR, CHEYENNE
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Conserje Hotel (1x10) |
|
QUINN, GLENN
|
ROBLES, DAVID
|
Allen Francis Doyle |
|
RÖHM, ELISABETH
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Detective Kate Lockley |
|
GRANT, BETH
|
ROMERO, MARÍA
|
Maude Pearson (1x05) |
|
DENMAN, TONY
|
ROMERO, RAFA
|
Rieff (1x09) |
|
HERMAN, DAVID
|
ROMERO, RAFA
|
David Nabbit (1x20, 1x22) |
|
KELLY, MICHELE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Alonna Gunn (1x20) |
|
JAMES, JESSE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Ryan Anderson (1x14) |
|
BIRDSELL, LILLI
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sharon Richler (1x02) |
|
BURR, THOMAS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Lee Mercer (1x06,18,19,21) |
|
LUBATTI, HENRI
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Vampiro (1x15) |
|
McCALLUM, NICK
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Adolescente (1x11) |
|
SLAVIN, RANDALL
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Oráculo (1x08,10,22) |
|
LUNA, RICKY
|
SAUDINÓS, JORGE
|
James (1x20) |
|
BORDEN, RAINBOW
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Márquez (1x18) |
|
ROMANOV, STEPHANIE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Lilah Morgan (16,18,19,21,22) |
|
JOHNSON, LAURI
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Tía Martha (1x07) |
|
HENDRICKS, CHRISTINA
|
VELASCO, OLGA
|
Sirvienta de la cantina (1x15) |
|
SZONERT, ELIZA
|
VELASCO, OLGA
|
Criada (1x15) |
|
MATHIS, MALIA
|
VIVARES, CHELO
|
Rachel (1x03) |
|
GUNN, SEAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Lucas (1x09) |
|
RIOJAS, JUAN A.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Val Trepkos (1x16) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-10-1999 y en España el 26-9-2001. Esta temporada consta de 22 episodios. También producida por David Greenwalt Productions, Mutant Enemy, Greenwolf, Kuzui Enterprises y Sandollar Television. Ficha aportada por The Spirit y Bárbara Pérez e introducida por ésta última. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, David García Vázquez, Kalifa y Guille Skye en diciembre de 2014, abril de 2015 y febrero de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
