Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN ENREDO PARA DOS





 

 Título Original: Hopscotch
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: REGIA FILMS-ARTURO GONZÁLEZ S.A.
 Distribuidora Original: EMBASSY PICTURES
 Productora: EMBASSY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHYTE, LAURA   (DESCONOCIDO)  Secretaria
  McSHAYNE, SUSAN   ÁLVAREZ, MARIBEL  Camarera
  DARDEN, SEVERN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Maddox
  YOUNG, JEREMY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Oficial de inmigración
  PRAVDA, GEORGE   BORRÀS, JOAN  Falsificador de pasaportes
  GWILYM, MIKE   CORS, MIQUEL  Alfred P. Booker "Alfie"
  BEATTY, NED   DÍAZ, JOAQUÍN  G. P. Myerson
  MATTHAU, DAVID   GARRIGA, FRANCISCO  Leonard Ross
  PATRICK, RANDAL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Mecánico
  BAKER, GEORGE (I)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Parker Westlake
  HYDE, JACQUELYN   LINARES, ENRIQUETA  Agente inmobiliaria
  WATERSTON, SAM   MACÍAS, DIONISIO  Joe Cutter
  HANEY, ANNE   MARTORELL, MARTA  Sra. Myerson
  LOM, HERBERT   MEDIAVILLA, PEPE  Mikhail Yaskov
  MATTHAU, WALTER   PEÑA, FELIPE  Miles Kendig
  WORTHY, SEAB   ROMERO, CONSTANTINO  Agente del FBI
  McCALLUM, JOANNA   RUBIELLA, PILAR  Cajera de la librería
  JACKSON, GLENDA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Isobel von Schönenberg
  CUTHBERTSON, ALLAN   SORIANO, JUAN MANUEL  Sir Giles Chartermain
  ROBERTS, IVOR   ULLOA, FERNANDO  Ludlum
  SAMPSON, ROY   ULLOA, FERNANDO  Sargento de policía
  DIRKSON, DOUGLAS   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Follett
  SAROYAN, LUCY   VIVES, CONSUELO  Carla Fleming
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Tendero
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, MARIBEL  Azafata
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Agente de policía
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Agente con pasaporte
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Repartidor con camioneta
  (DESCONOCIDO)   RUBIELLA, PILAR  Sara
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Cliente en tienda
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1980 y en España en Barcelona el 1-6-1981 y en Madrid el 23-7-1981.

Personaje (1º) y alias (resto) de Walter Matthau: Miles Kendig / James Butler / Sr. Hannaway / Leonard Ross.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz, también con datos de Joan en abril de 2016. También ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2017. Nuevamente ampliada con datos de Antonio Pereira en marzo de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9584
 Actores Originales: 184522
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 828
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3705
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35336
 Series TV: 9278
 Musicales: 127
 Animación: 2217
 Documentales: 3095
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1513
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com