| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ASSASSIN´S CREED II |
|
| Título
Original: Assassin´s Creed II |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traducción:
NEGRETE, JAVIER
|
| Ajuste:
HERNÁNDEZ, ESPERANZA
|
| Estudio de
Grabación:
AGUA MASSMEDIA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UBISOFT
|
| Distribuidora
Original:
UBISOFT
|
| Productora:
UBISOFT MONTREAL
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NORTH, NOLAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Adán |
|
LAFORTUNE, ROC
|
ADÁN, PABLO
|
Carlo Grimaldi |
|
TADROS, MANUEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rodrigo Borgia / Alejandro VI |
|
DAVID, ELLEN
|
ALONSO, LICIA
|
María Auditore |
|
EASLEY, MARGARET
|
ANGULO, VICTORIA
|
Minerva |
|
ORZARI, ROMANO
|
BAJO, LUIS
|
Giovanni Auditore |
|
JEANNIN, MARCEL
|
BETETA, LORENZO
|
Arzobispo Francesco Salviati |
|
APERGIS, ANDREAS
|
BETETA, LORENZO
|
Checco Orsi (DLC) |
|
FERRO, CARLOS
|
BOTTO, JUAN DIEGO
|
Leonardo Da Vinci |
|
TATASCIORE, FRED
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Mario Auditore |
|
ROSATO, CRISTINA
|
CASTRO, PEPA
|
Caterina Sforza |
|
FERRI, CLAUDIA
|
CASTRO, PEPA
|
Paola |
|
IVANOVICI, ALEX
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Lorenzo de Medici |
|
IVANOVICI, ALEX
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Bartolomeo D´Alviano |
|
IVANOVICI, ALEX
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Girolamo Savonarola (DLC) |
|
WALLACE, DANNY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Shaun Hastings |
|
GROSSER, ARTHUR
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Jacobo de Pazzi |
|
BAICHOO, SHAWN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Nicolás Bernardo de Maquiavelo |
|
PERRON, MICHEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Uberto Alberti |
|
CALABRETTA, TONY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dante Moro |
|
DEFILIPPO, VITO
|
DEL PINO, CARLOS
|
La Volpe |
|
VENUTA, GIANPAOLO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ludovico Orsi (DLC) |
|
APERGIS, ANDREAS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Francesco de Pazzi |
|
BAICHOO, SHAWN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Padre Antonio Maffei |
|
TOUFEXIS, ELIAS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ugo |
|
BAICHOO, SHAWN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Duccio de Luca |
|
FREUD, IVAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Giovanni Mocenigo |
|
TOUFEXIS, ELIAS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Federico Auditore |
|
TOUFEXIS, ELIAS
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Ugo (1 take) |
|
FENNELL, TOD
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Bernardo Baroncelli |
|
TRESIERRA, LITA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Rosa |
|
BARON, ANNE-MARIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Annetta |
|
GALUPPO, ANGELA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Ottaviano Riario (DLC) |
|
MESTRONI, CARLO
|
LANGA, RAMÓN
|
Antonio de Magianis |
|
LOWENTHAL, YURI
|
LOGAR JR., JUAN
|
Vieri de Pazzi |
|
STANDJOFSKI, HARRY
|
MARTÍN, MARIO
|
Silvio Barbarigo Il Rosso |
|
STANDJOFSKI, HARRY
|
MARTÍN, MARIO
|
Padre de Cristina |
|
ROBINOW, TONY
|
MAS, LUIS
|
Stefano da Bagnone |
|
ROBINOW, TONY
|
MAS, LUIS
|
Marco Barbarigo |
|
GALUPPO, ANGELA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Bianca Riario (DLC) |
|
PROCTOR, PHIL
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Warren Vidic |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
REINA, LUIS
|
Ezio Auditore de Florencia |
|
CLARKE, CAM
|
ROBLES, DAVID
|
Sujeto 16 |
|
NORTH, NOLAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Desmond Miles |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Rebecca Crane |
|
VERRUCCI, NADIA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Hermana Teodora Contanto |
|
HIXSON, PAULA JEAN
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Amelia |
|
HOLDEN, ARTHUR
|
TENA, PEDRO
|
Emilio Barbarigo |
|
BELL, KRISTEN
|
VELASCO, OLGA
|
Dra. Lucy Stillman |
|
GALUPPO, ANGELA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Petruccio Auditore |
|
GALUPPO, ANGELA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Claudia Auditore |
|
GOLDFARB, AMBER
|
YUSTE, CRISTINA
|
Cristina Vespucio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Condotiero de Pte. Viejo (DLC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, LICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Arquitecto de Monteriggioni |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Médico corrupto (DLC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Maestro de ceremonias |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Mercader corrupto (DLC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sacerdote hechizado (DLC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agostino Barbarigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Granjero corrupto (DLC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hermano Darby O´Callahan (DLC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Artista fanático (DLC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Padre Giovanni Giocondo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Eva |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Predicador corrupto (DLC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Soldado Ilario |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Asesino de prostitutas |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Niñera de los Riario (DLC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Angelo Ambrogini "Poliziano" |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Alvise da Vilandino |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Capitán de la guardia (DLC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Noble corrupto (DLC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, OLGA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Soldado Saverio |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en Francia en 2009, en Canadá el 17-11-2009 y en España el 20-11-2009 (PS3 y Xbox 360), el 5-3-2010 (Windows PC) y el 1-10-2010 (Mac). Incluye los datos de los contenidos descargables adicionales (DLC) de "La batalla de Forlì" y de "La hoguera de las vanidades". Dirección artística y responsable del proyecto: Esperanza Hernández. También traducido por Mar Bejarano y Esperanza Hernández. Equipo de producción: Jesús Lázaro, Txus Pérez y George Spartan. Supervisora de localizaciones: Coraline Martin. Ficha ampliada por Einsenheim el Ilusionista con datos de KingmarAres y bLas07xx en julio de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
