Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL REINO DE LOS CHIFLADOS (LA INCREÍBLE PERO CIERTA HISTORIA DE SISSI) |
|
Título
Original: Lissi und der wilde Kaiser |
|
Año de Grabación:
2008 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
FRANCO LOMMERS, PATRICIA
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
CONSTANTIN FILM
|
Productora:
HERBX FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HERBIG, MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ignaz, cazador tonto |
HERBIG, MICHAEL
|
ALONSO, ANABEL
|
Sissi (Lissi) |
KNEBEL, GERD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
El Diablo |
NACHTSHEIM, HENNI
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Eco del Diablo |
KOBUS, WALDEMAR
|
FERNÁNDEZ, FLORENTINO
|
Yeti |
HERBIG, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ, FLORENTINO
|
Erwin Falthauser |
TRAMITZ, CHRISTIAN
|
FERNÁNDEZ, FLORENTINO
|
Padre de Franz |
HERBIG, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ, FLORENTINO
|
Michael "Bully" Herbig |
JOHN, MONIKA
|
GENTIL, PILAR
|
Abuela-GPS |
LEDL, LOTTE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sybille, madre de Franz |
KAVANIAN, RICK
|
PERUCHO, JUAN
|
Schwaiger, cazador bigotudo |
KAVANIAN, RICK
|
TENA, PEDRO
|
Rey Bussi de Baviera |
KAVANIAN, RICK
|
YSBERT, CARLOS
|
Mariscal |
TRAMITZ, CHRISTIAN
|
YUSTE, JOSEMA
|
Franz |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania el 25-10-2007 y en España el 12-12-2008. Trailer: Héctor Cantolla.
|
|