| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TERMINATOR: LAS CRÓNICAS DE SARAH CONNOR [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Terminator: The Sarah Connor Chronicles |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
GASCÓN, MIGUEL |
| Técnico
de sala:
GASCÓN, MIGUEL
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DILLAHUNT, GARRET
|
ACASO, FERNANDO
|
Cromartie / George Laszlo |
|
JONES, RICHARD T.
|
BAJO, LUIS
|
James Ellison |
|
MANSON, SHIRLEY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Catherine Weaver |
|
GLAU, SUMMER
|
BORDALLO, MAR
|
Cameron Phillips |
|
HEADEY, LENA
|
CANO, OLGA
|
Sarah Connor |
|
GODLEY, ADAM
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Cientifíco (1x03) |
|
SALAHUDDIN, BASHIR
|
CRESPO, IÑAKI
|
Vigilante del Instituto (1x03) |
|
ROIZ, SASHA
|
CRESPO, IÑAKI
|
Oficial de policía (1x02) |
|
FAIRBRASS, CRAIG
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Fals Sarkissian (1x09) |
|
CASH, AARON JAMES
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Terminator, 1999 (1x01) |
|
MENSAH, PETER
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Justin Perry (1x06) |
|
DEKKER, THOMAS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
John Connor |
|
McCOLM, MATT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Vick / Terminator (1x08) |
|
BENNETT, DOUGLAS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Guardia (1x04) |
|
IVANIR, MARK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Dmitri Shipkov (1x05, 1x07) |
|
DAVISON, BRUCE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Peter Silberman (1x07) |
|
GARCIA, JESSE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Carlos (3 ep.) |
|
PHILIPPS, BUSY
|
GIL, CHUS
|
Kacy Corbin |
|
BURNS, TRABER
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe de manicomio (1x07) |
|
THOMPSON YOUNG, LEE
|
JARA, IVÁN
|
Agente FBI Stewart (1x04) |
|
GISONDO, SKYLER
|
JARA, SANDRA
|
Kyle Reese (8 años) (1x09) |
|
MADISON, BAILEE
|
JARA, SANDRA
|
Niña pequeña (1x09) |
|
WINTERS, DEAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Charley Dixon |
|
SMITH, SEAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dr. David Lyman (1x04) |
|
UMBERGER, ANDY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Davidson, Director FBI (1x04) |
|
JACKSON, JONATHAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Kyle Reese (1x06) |
|
URBANIAK, JAMES
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Dueño de cibercafé (1x09) |
|
BLOOM, MARK
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Agente del FBI (1x07) |
|
RAMBIN, LEVEN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Riley Dawson |
|
JACOBSEN, STEPHANY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jesse |
|
GOTS, ANGELA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Maria Shipkova (1x07) |
|
WOLF COLEMAN, JOSHUA
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Clark (1x08) |
|
AMATO, BRUNO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Entrenador de gimnasia (1x08) |
|
ROYO, ANDRE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Sumner (1x02, 1x06, 1x09) |
|
WECHSLER, NICK (II)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Ayudante Ridge |
|
ADAIR-RIOS, MARK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Mike (1x04) |
|
AMENDOLA, TONY
|
MAS, LUIS
|
Enrique Salceda (1x02) |
|
KELLEY, RYAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Derek Reese (15 años) (1x09) |
|
CHÁVEZ, LUIS
|
MORENO, ADOLFO
|
Morris (1x05, 1x08, 1x09) |
|
DENT, CATHERINE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Agente Greta Simpson (3 ep.) |
|
BRUMMETT, CHAD
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Agente del FBI, 1999 (1x01) |
|
BUTLER, RON
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Asistente social (1x07) |
|
HINES, BRENDAN
|
ROMERO, RAFA
|
Andy Goode (3 ep.) |
|
BALLERINI, EDOARDO
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Timms (1x02, 1x06, 1x08) |
|
HOUSTON, GARY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Profesor Ferguson (1x01) |
|
WILHOIT, LISA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Vendedora informática (1x02) |
|
APGAR, KRISTINA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Cheri Westin (4 ep.) |
|
GREEN, BRIAN AUSTIN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Derek Reese |
|
LOGUE, KARINA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Barbara Chamberlain (1x08) |
|
WHITE, BERNARD
|
VILLAR, ANTONIO
|
Médico de Sarah (1x03) |
|
DEMPSEY, MICHAEL (I)
|
YSBERT, CARLOS
|
Detective de Homicidios (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-1-2008 y en España el 28-7-2008. Esta temporada consta de 9 episodios. Nombres completos de personajes:
Traber Burns.....Jefe de personal del manicomio.
Matt McColm.....Vick Chamberlain / Terminator. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Television y Warner Home Video. También producida por Bartleby Company, C-2 Pictures, Sarah Connor Pictures, Syfy y The Halcyon Company.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
