|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL LOCO, LOCO MUNDO DEL GENDARME |
|
Título
Original: Le gendarme et les gendarmettes |
|
Año de Grabación:
1982 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FRANCISCO GRATACÓS MATAMALA
|
Distribuidora
Original:
SOCIÉTÉ NOUVELLE DE CINÉMATOGRAPHIE (SNC)
|
Productora:
SOCIÉTÉ NOUVELLE DE CINÉMATOGRAPHIE (SNC)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
DE FUNÈS, LOUIS
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sargento Ludovic Cruchot |
GALABRU, MICHEL
|
BORRÀS, JOAN
|
Teniente Jérôme Gerber |
BOURDAY, MICHELINE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Sra. Cecilia Gerber |
TURLIER, JEAN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Ministro |
MONTAVON, MAX
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Farmacéutico |
MODO, MICHEL
|
FERRER, JESÚS
|
Agente Berlicot |
MICHAUD, SOPHIE
|
GALLEGO, JULIA
|
Isabelle Leroy |
GROSSO, GUY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Agente Tricard |
RUGGIERI, PHILIPPE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
George, marido (Landelino) |
REPP, PIERRE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Dueño del ciclomotor |
RISCH, MAURICE
|
GAS, MARIO
|
Agente Beaupied |
GENSAC, CLAUDE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Josépha Cruchot |
SERRE, CATHERINE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Christine Rocourt |
RICHARD, JEAN-LOUIS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
"El Cerebro" |
BOUY, STÉPHANE
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Marino de L´Albacora |
RUMILLY, FRANCE
|
ROIG, GLORIA
|
Madre superiora |
BARRY, SANDRA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Madre del bebé |
ETIENNE, ELISABETH
|
RUBIELLA, PILAR
|
Marianne Bonnet |
FRANÇOIS, JACQUES
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Coronel |
JEAN LOUIS, NICAISE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Yo Macumba |
BRIAND, DOMINIQUE
|
TORRENTS, PEP
|
Hombre de "El Cerebro" |
BONNET, FRANCK-OLIVIER
|
TORRENTS, PEP
|
Marino de L´Albacora |
PRÉJEAN, PATRICK
|
VIVES, SALVADOR
|
Agente Perlin |
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Dueño del bar |
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Conductor 1 |
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Informático |
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Macarra |
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Conductor de furgoneta |
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARTA
|
Turista |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 6-10-1982 y en España el 1-12-1982. Tramos doblados posteriormente para su edición en Blu-ray estrenada en 2019: Louis de Funès.....Mariano Peña. Michel Galabru.....José Luis Siurana. Jacques François.....Rafael Ordóñez Arrieta. Michel Modo.....José Manuel Oliva. Elisabeth Etienne.....Lucía Aránega. Micheline Bourday.....Rosa López (escena 1) y Francis Fayos (escena 2). Conductor.....Rafael Ordóñez Arrieta. Voz de megáfono.....Daniel González. Información adicional aportada por Carlos Paz, David Díaz, Valshgert y Guille Skye. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Joaquín Suárez y Miguel Ángel en abril de 2020. Datos de Pilar Rubiella y Marta Tamarit por cortesía de Gentedirespetto. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|