Portal en permamente actualización: 12 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ZATCH BELL



 

 Título Original: Konjiki no Gash Bell!!
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MARCO, MARISA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: MARCO, MARISA
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ELASTIC RIGHTS
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OOTANI, IKUE   VIVAS, SARA  Zatch Bell
  SAKURAI, TAKAHIRO   MORENO, ADOLFO  Kiyomaro Takamine
  KIKUCHI, MASAMI   MENGÍBAR, ISACHA  Kanchome
  KUGIMIYA, RIE   VALENCIA, MIRIAM  Tia
  TAKEUCHI, JUNKO   SAUDINÓS, ALEX  Marus
  AKIYA, TOMOKO   YUSTE, CRISTINA  Mizuno Suzume (Suzy)
  MAEDA, AI   BORDALLO, MAR  Megumi Oumi
  TAKAHASHI, HIROKI   SEVILLA, PABLO  Parco Folgore
  ORIKASA, FUMIKO   MARTÍN, PILAR  Sherry
  YAMAZAKI, WAKANA   MARCO, MARISA  Hana Takamine
  ASAKAWA, YU   JARA, SANDRA  Ivy Kinoyama
  WAKAMOTO, NORIO   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Fein
  TANAKA, MAYUMI   PONCE, MARGARITA  Robnos
  URAWA, MEGUMI   VIVARES, CHELO  Hyde
  KAMIYA, HIROSHI   ESCOBAR, RICARDO  Eita
  YAMAZAKI, MICHIRU   CORONADO, PILAR  Purio
  KÔROGI, SATOMI   MARCO, MARISA  Ponygon
  EMORI, HIROKO   MOLINA, CHELO  Yopopo
  MIZOWAKI, SHIHOMI   ACEBRÓN, VALLE  Naomi
  NUMATA, YÛSUKE   BRAVO, AMPARO  Mamoru Iwashima
  OKIAYU, RYÔTARÔ   SAUDINÓS, JORGE  Bari
  ISHIZUKA, UNSHÔ   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Gustav
  KAYUMI, IEMASA   GASPAR, LUIS  Señor Goldo
  MASUTANI, YASUNORI   SANCHIDRIÁN, JULIO  Corta y Pega
  NOMURA, KENJI   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Daitoko
  KIMOTSUKI, KANETA   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Grysor
  KAMEYAMA, SUKEKIYO   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dr. Akashe Ichiro
  IKEZAWA, HARUNA   VALENCIA, AMPARO  Li-en
  ISHIDA, AKIRA   HERNÁN, DAVID  Wonrei
  KATSURAGI, NANAHO   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Zabas
  TAKANO, URARA   VIVAS, SARA  Zeon
  KAWASHIMA, TOKUYOSHI   BOSCH, EDUARDO  Galio
  SUWABE, JUNICHI   ARROYO, JUAN ANTONIO  Fredo
  HAZUMI, JUN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Padre de Li-en
  OHKAWA, TORU   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Maestro de ceremonias
  KOJIMA, KAZUNARI   BALAS, JAVIER  Mantis Religiosa Joe
  CHÔ   SAUDINÓS, JORGE  Jefe del centro comercial
  FUJITA, TOSHIKO   VIVARES, CHELO  Zofis / Milordo Z
  NAYA, ROKURÔ   PERUCHO, JUAN  Dr. Riddles
  OKAMURA, AKEMI   MOLINA, CHELO  Kido
  FUTAMATA, ISSEI   DEL PINO, CARLOS  Señor inglés
  TERADA, HARUHI   MARCO, MARISA  Mujer del profesor
  MITA, YÛKO   TRIBALDOS, PABLO  Kory
  KOJIMA, KAZUNARI   MARCO, MARISA  Brago
  MASAKI, AKEMI   ACEBRÓN, VALLE  Sugino
  ONO, DAISUKE   JARA, IVÁN  Renji
  KUMAI, MOTOKO   CERVANTES, CARMEN  Reycom
  KAIDA, YUKI   DE JUAN, ÁLVARO  Eshros
  FUJITA, TOSHIKO   ACEBRÓN, VALLE  Zofis / Milordo Z (sust.)
  YASUHARA, YOSHITO   BELLIDO, MANUEL  Kotaro Doronma
  YAMAGUCHI, KEN   BÁSCONES, RAIS DAVID  Hosokawa
  GÔDA, HOZUMI   ESCOBOSA, JOSÉ  Kafk Rayosol
  KUWASHIMA, HOUKO   BARRIO, FELICIDAD  Kolulu
  TERADA, HARUHI   CERVANTES, CARMEN  Djem
  ISHII, KOUJI   KANIOWSKY, CARLOS  Hige
  SEKI, TOSHIHIKO   BÁSCONES, RAIS DAVID  Apolo
  MATSUI, NAOKO   MARÍ, ANA MARÍA  Penny
  TAKATO, YASUHIRO   BALAS, JAVIER  Byonko
  WAKAMOTO, NORIO   ZÚÑIGA, MIGUEL  Victoream
  SHISHIDO, RUMI   ACEBRÓN, VALLE  Laila
  YAMAGUCHI, KAPPEI   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Danny Boy
  KIKUCHI, KOKORO   YUSTE, CRISTINA  Jeff
  SUZUKI, REIKO   CONESA, MATILDE  Nana Baba
  YUKINO, SATSUKI   CORONADO, PILAR  Yuta Akiyama
  CHIBA, SHIGERU   CASTELLANOS, ÓSCAR  Belgium E.O.
  TOYOSHIMA, MACHIKO   RODRÍGUEZ, BELÉN  Shion Hibiki
  MIYAKE, KENTA   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Garza
  TOYOGUCHI, MEGUMI   BLÁZQUEZ, INÉS  Princesa Marie
  NISHIMURA, CHINAMI   PALACIOS, ELENA  Koko
  NISHIMURA, CHINAMI   MARÍ, ANA MARÍA  Koko (sust.)
  IMAI, YUKA   VELASCO, OLGA  Lori
  SAKURAI, CHIHIRO   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Lupa
  TAKAGI, WATARU   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Tsuyoshi Kaneyama
  HANIOKA, YUKIKO   CERVANTES, CARMEN  Mary Lou
  NAGANO, AI   VIVARES, CHELO  Hiromi
  GENDA, TESSHÔ   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Profesor D´Artagnan
  SHÔ, MAYUMI   MARTÍN, PILAR  Madre de Sherry
  KAWATA, TAEKO   PALACIOS, ELENA  Rushka
  MINE, ATSUKO   NEILA, MARÍA TERESA  Lili
  KAWADA, SHINJI   BOSCH, EDUARDO  Sebe
  KANAO, TETSUO   PULIDO, JUAN AMADOR  Ruku
  YAO, KAZUKI   ENCINAS, ROBERTO  Steng
  KANAI, MIKA   ACEBRÓN, VALLE  Rops
  YAMAGUCHI, YURIKO   MARTÍN, GEMMA  Baransha
  TORIUMI, KOUSUKE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Uri
  TSUKADA, MASAAKI   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Alvin
  WATANABE, KUMIKO   VIVARES, CHELO  Alm
  OKAMURA, AKEMI   YUSTE, CRISTINA  Mamiko Takahashi
  TANIYAMA, KISHÔ   MORATALLA, CHOLO  Albert
  MATSUOKA, YÔKO   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Pamoon
  LAEWE, THORSTEN   GIL, PEDRO (II)  Opening 1
  PRESTOPINO, GREG   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Opening 1 / Opening 2
  LAEWE, THORSTEN   GIL, ENRIQUE (II)  Opening 2
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Uram
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón en Fuji TV el 6-4-2003 y en España en Jetix el 14-1-2006.

La segunda temporada se dobló en Abaira.

Adaptación de los openings: Miguel Ángel Varela.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7248
 Actores Originales: 128539
 Directores: 699
 Ajustadores: 488
 Traductores: 535
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 961
 Distribuidoras Originales: 1706
 Productoras: 4237
 Agencias: 73


 Películas: 27661
 Series TV: 5442
 Musicales: 94
 Animación: 1527
 Documentales: 1990
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2108
 Videojuegos: 726
 Spots: 9726
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com