| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DIGIMON |
|
| Título
Original: Digimon: Digital Monsters / Dejimon |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Traducción:
ORTEGA, JAIME
|
| Ajuste:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
FUJI TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Agumón |
|
YAMADA, KEATON
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Amo Bakemón |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Andromón (1x05) |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Andromón (sustitución) |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
AGUDO, PEPA
|
Angemón |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
SAINZ, MARTA
|
Angewomón |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Apocalymón |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Bakemón sacerdote |
|
SHIGEMATSU, KATORI
|
TORRES, DIANA
|
Birdramón |
|
ARAKI, KAE
|
(DESCONOCIDO)
|
Blossomón |
|
AIZAWA, MASAKI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Centarumón |
|
AIZAWA, MASAKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Centarumón (sustitución) |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Cherrymón |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Chioka, empleado de Fuji TV |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Chipmón |
|
UGAKI, HIDENARI
|
BARONA, EUGENIO
|
Datamón |
|
MIYATA, KÔKI
|
RADA, BLANCA
|
DemiDevimón |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Deramón |
|
SHIOZAWA, KANETO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Devimón |
|
HORIKAWA, JIN
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Digitamamón |
|
TANO, MEGUMI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Dokugumón |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Drimogemón |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Elecmón |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Elecmón (sustitución) |
|
MAEDA, AI
|
GARZÓN, YOLANDA
|
Ending |
|
MASUTANI, YASUNORI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Etemón |
|
MAEDA, AI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Floramón |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Frigimón |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
GARCÍA, MARIANO
|
Frigimón (sustitución) |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
BARONA, EUGENIO
|
Gabumón |
|
SHIGEMATSU, KATORI
|
TORRES, DIANA
|
Garudamón |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
BARONA, EUGENIO
|
Garurumón |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
SAINZ, MARTA
|
Gatomón |
|
YANAMI, JÔJI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Gennai (anciano) |
|
HIRATA, HIROAKI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Gennai (joven) |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Gomamón |
|
SUGIMOTO, YÛ
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Gotsumón |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Greymón |
|
ARAKI, KAE
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Hikari "Kari" Yagami |
|
ARAKI, KAE
|
SAINZ, MARTA
|
Hikari "Kari" Yagami (1x21) |
|
HIRATA, HIROAKI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Hiroaki Ishida |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Ikkakumón |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Joe Kido |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Kabuterimón |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Keisuke Tachikawa |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Kiwimón |
|
SONOBE, KEIICHI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Kokatorimón |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
AGUDO, PEPA
|
Koromón |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Koromón (1x01) |
|
TENJIN, UMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Koshiro "Izzy" Izumi |
|
NAGANO, AI
|
TAK, CAROLINA
|
LadyDevimón |
|
HIRATA, HIROAKI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Leomón |
|
HIRATA, HIROAKI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Leomón (sustitución) |
|
MIZOWAKI, SHIHOMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Lilymón |
|
EGAWA, HISAO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Machinedramón |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
AGUDO, PEPA
|
MagnaAngemón |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Masami Izumi |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Masami Izumi (1x05) |
|
HIRATA, HIROAKI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Megadramón |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
MegaKabuterimón |
|
NAKAMURA, HIDETOSHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Meramón |
|
NAKAMURA, HIDETOSHI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Meramón (sustitución) |
|
MASUTANI, YASUNORI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
MetalEtemón |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
BARONA, EUGENIO
|
MetalGarurumón |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
MetalGreymón |
|
KAZAMA, YÛTO
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
MetalSeadramón |
|
MAEDA, AI
|
AGUDO, PEPA
|
Mimi Tachikawa |
|
IETOMI, YÔJI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Mojyamón |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Monzaemón |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Motimón |
|
TENJIN, UMI
|
GARCÍA, MARIANO
|
Mushroomón |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Myotismón |
|
NOMURA, KENJI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Nanimón |
|
HIRATA, HIROAKI
|
BARONA, EUGENIO
|
Narrador |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Natsuko Takaishi |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
RADA, BLANCA
|
Natsuko Takaishi (1x29) |
|
UEDA, YÛJI
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Numemón |
|
EGAWA, HISAO
|
BARONA, EUGENIO
|
Ogremón |
|
WADA, KOJI
|
LÁZARO, CARLOS
|
Opening |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Pabumón |
|
MIZOWAKI, SHIHOMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Palmón |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
AGUDO, PEPA
|
Patamón |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Phantomón |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Piedmón |
|
TANONAKA, ISAMU
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Piximón |
|
SHIGEMATSU, KATORI
|
TORRES, DIANA
|
Piyomón |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
AGUDO, PEPA
|
Poyomón |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Profesor Fujiyama |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Pukamón |
|
NANAO, HARUHI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Pumpkinmón |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
RADA, BLANCA
|
Puppetmón |
|
HIRATA, HIROAKI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
SaberLeomón |
|
KAZAMA, YÛTO
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Sakurada, empleado de Fuji TV |
|
ASADA, YÔKO
|
SAINZ, MARTA
|
Salamón |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
TORRES, DIANA
|
Satoe Tachikawa |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Scorpiomón |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
BARONA, EUGENIO
|
Shellmón |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Shin Kido |
|
MATSUO, GINZÔ
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
ShogunGekomón |
|
HIRATA, HIROAKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
SkullMeramón |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
SAINZ, MARTA
|
Sora Takenouchi |
|
KUMAI, MOTOKO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Sukamón |
|
CHIBA, SUSUMU
|
BARONA, EUGENIO
|
Susumu Yagami |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
RADA, BLANCA
|
Taichi "Tai" Yagami |
|
KONISHI, HIROKO
|
TORRES, DIANA
|
Takeru "T.K." Takaishi |
|
MIZOWAKI, SHIHOMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Tanemón |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Tankmón |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Tentomón |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Tipo rubio del autostop (1x30) |
|
MIZOWAKI, SHIHOMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Togemón |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
AGUDO, PEPA
|
Tokomón |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Toshiko Takenouchi |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
AGUDO, PEPA
|
Toshiko Takenouchi (1x26) |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
BARONA, EUGENIO
|
Tsunomón |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Vademón |
|
KAWAMOTO, HIROYUKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Vegiemón |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
VenomMyotismón |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
VenomMyotismón interior |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
WarGreymón |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
WaruMonzaemón |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
BARONA, EUGENIO
|
WereGarurumón |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Whamón |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Whamón (sustitución) |
|
ISHIDA, AKIRA
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Wizardmón |
|
KAZAMA, YÛTO
|
GARCÍA, MARIANO
|
Yamato "Matt" Ishida |
|
SHIGEMATSU, KATORI
|
TORRES, DIANA
|
Yokomón |
|
ARAKI, KAE
|
AGUDO, PEPA
|
Yoshie Izumi |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
AGUDO, PEPA
|
Yoshie Izumi (1x05) |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
SAINZ, MARTA
|
Yuuko Yagami |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Yuuko Yagami (1x21) |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Zudomón |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Bakemón carcelero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Bakemón de la sal |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Bebé (1x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Chica del piercing (1x33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Chica en café (1x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Chica en café (1x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Chica repartidora (1x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Chica sexy del autostop (1x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Conductor del autobús (1x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Divermón |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Ejecutivo borracho (1x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Empleada de Fuji TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Garbagemón |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Garbagemón |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Garbagemón |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Gazimón |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Gazimón |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Gazimón |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Gekomón |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Gekomón |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Gekomón |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Gekomón |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Gekomón |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Gerente del casino (1x33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Hagurumón |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Hagurumón |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Locutor de radio (1x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Madre del bebé (1x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Motorista enfadado (1x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Niña en farola (1x33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Niña en farola (1x33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Niño (1x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Numemón esclavo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Otamamón |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Otamamón |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Otamamón |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Padre del niño (1x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Pagumón |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Pagumón |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Pagumón |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Pareja en Hikarioka (1x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Pareja en Hikarioka (1x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Pasajero enfadado (1x36) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Piloto del avión (1x39) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Piloto del avión (1x39) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Piloto del ferry (1x31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Policía en Hikarioka (1x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Presentador de noticias (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
RedVegiemón |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Supervisor del puerto (1x36) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Testigo en Hikarioka (1x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Voz de informativos (1x39) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Voz de textos sagrados (1x35) |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Argentina y en Colombia en 2000, en Japón el 7-3-1999, en Méjico el 1-7-2000 y en España en TVE-2 el 30-3-2000. Consta de 4 temporadas y 205 episodios. También distribuida originalmente por Fox Television, Fox Kids Network, YTV y Viz Media. También producida por Toei Animation, Morena Films, Toei Company, Saban Entertainment, TeleMadrid, Televisión Española (TVE), Yomiko Advertising y Paramount Pictures España. Ficha ampliada con datos de Javier Cámara en noviembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
