| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
JUNGLA DE CRISTAL |
|
| Título
Original: Die Hard |
|
| Año de Grabación:
1988 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANUEL SALVADOR, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WILLIS, BRUCE
|
LANGA, RAMÓN
|
Detective John McClane |
|
RICKMAN, ALAN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Hans Gruber |
|
BEDELIA, BONNIE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Holly Gennaro McClane |
|
SHIGETA, JAMES
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Joseph Yoshinobu Takagi |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
MORENO, EDUARDO
|
Sargento Al Powell |
|
BUSH, GRAND L.
|
ARES, RUPERTO
|
Agente Little Johnson |
|
DAVI, ROBERT
|
IRANZO, ANTONIO
|
Agente Big Johnson |
|
WHITE, DE´VOREAUX
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Argyle |
|
ATHERTON, WILLIAM
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dick Thornburg |
|
BOCHNER, HART
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Harry Ellis |
|
GILYARD JR., CLARENCE
|
DURÁN, GONZALO
|
Terrorista Theo |
|
GODUNOV, ALEXANDER
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Terrorista Karl |
|
HAYDEN, DENNIS
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Terrorista Eddie |
|
GLEASON, PAUL (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dwayne T. Robinson |
|
FRY, TAYLOR
|
SÁNCHEZ, MARIBEL
|
Lucy McClane |
|
WALDO, KIP
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Dependiente de la tienda |
|
LESSER, ROBERT
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Hombre en el avión |
|
DUCOMMUN, RICK
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Trabajador de electricidad |
|
CHRISTY, GEORGE
|
ARIAS, SALVADOR
|
Dr. Hasseldorf |
|
MARGOLIN, BILL
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Sam, productor TV |
|
BUHRINGER, HANS
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Terrorista Fritz |
|
ROBERTS, GARY
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Terrorista Heinrich |
|
WISNIEWSKI, ANDREAS
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Terrorista Tony |
|
LEONG, AL
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Terrorista Uli |
|
JAMES, DIANA (I)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Policía al teléfono |
|
TRAINOR, MARY ELLEN
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Gail Wallens |
|
CARVALHO, BETTY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Paulina |
|
TAYLOR, DUSTYN
|
ALONSO, LICIA
|
Ginny |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Ayudante de Robinson |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Terrorista (1 take) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-7-1988 y en España el 30-9-1988. Tramos doblados para su versión extendida en DVD estrenada el 13-2-2002:
Clarence Gilyard, Jr......Íñigo Barandiarán.
Robert Davi.....Antonio Villar. También producida por Gordon Company y Silver Pictures. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. También por Enrique Almaraz. Datos de la escena del montaje extendido por cortesía de Jasper Allorn y David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
