Portal en permamente actualización: 21 de Octubre de 2014

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MADAGASCAR [animación]



 

 Título Original: Madagascar
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: DREAMWORKS SKG
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de sala: No especificado
 Técnico de mezclas: No especificado
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STILLER, BEN   LEÓN, PACO  Alex el león
  ROCK, CHRIS   VALDÉS, ALEXIS  Marty la cebra
  PINKETT SMITH, JADA   RUEDA, BELÉN  Gloria la hipopótamo
  SCHWIMMER, DAVID   DE CASTRO, GONZALO  Melman la jirafa
  McGRATH, TOM   FUENTES, MANEL  Capitán Skipper el pingüino
  MILLER, CHRIS   VALLS, ARTURO  Kowalski el pingüino
  COHEN, SACHA BARON   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Rey Julian
  THE ENTERTAINER, CEDRIC   COELLO, RICKY  Maurice el aye-aye
  RICHTER, ANDY   ESTADELLA, ALEIX  Mort el lémur ratón
  KNIGHTS, CHRISTOPHER   ALDÁN, EDUARDO  Private el pingüino
  VERNON, CONRAD   RIBES, JORDI  Mason el chimpancé
  DARNELL, ERIC   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Fosa
  (DESCONOCIDO)   ALEGRÍA, BENJAMÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALLEGUE, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAÑAL, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAÑAL, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA CRUZ, AIDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, IRIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, JOHAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIUS, JOSEFINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUBÍ HERNÁNDEZ, CARLOTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, PEDRO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada el 17-6-2005.

Director musical: David Suárez.

Letrista: Quico Rovira-Beleta.

Trailer:
Ben Stiller.....Roger Pera.
Chris Rock.....Claudi Domingo.
David Schwimmer.....Iván Labanda.

 
   
 

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 5668
 Actores Originales: 95439
 Directores: 573
 Ajustadores: 375
 Traductores: 412
 Subtituladores: 24
 Audiodescriptores 3
 Locutores Audiodescripción: 3


 Estudios: 343
 Estudios de Subtitulación: 14
 Distribuidoras: 585
 Distribuidoras Originales: 387
 Productoras: 62
 Agencias: 67


 Películas: 21097
 Series TV: 3493
 Musicales: 80
 Animación: 1119
 Documentales: 1461
 Docurealities: 17
 Audiolibros: 12
 Miniseries: 587
 Capítulos: 1567
 Videojuegos: 530
 Spots: 9183
 Cuñas: 908




eldoblaje.com
lalocucion.com

© 2000-2014 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com