Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: A TRAVÉS DE LA NOCHE [doblaje TVE 1986]





 

 Título Original: All Through the Night
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOGART, HUMPHREY   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Alfred "Guantes" Donahue
  VEIDT, CONRAD   POSADA MENDOZA, LUIS  Franz Ebbing
  VERNE, KAAREN   GUIÑÓN, ROSA  Leda Hamilton
  DARWELL, JANE   MARTORELL, MARTA  "Ma" Donahue
  McHUGH, FRANK   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Barney
  LORRE, PETER   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Pepi
  ANDERSON, JUDITH   CAVALLÉ, ROSARIO  Madame, galería de arte
  DEMAREST, WILLIAM   MEDIAVILLA, PEPE  Sunshine
  SILVERS, PHIL   SAIS, PEP  Louie
  MacLANE, BARTON   ULLOD, JOSEP MARIA  Marty Callahan
  KOSLECK, MARTIN   LARA, ANTONIO  Steindorff
  AMES, JEAN   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Annabelle
  SELDNER, IRENE   JOFRE, ELVIRA  Ana
  FORD, WALLACE   MACÍAS, DIONISIO  Spats Hunter
  GLEASON, JACKIE   GARRIGA, FRANCISCO  Starchy
  BROPHY, EDWARD   CORTÉS, SANTIAGO  Joe Denning
  STÖSSEL, LUDWIG   ULLOA, FERNANDO  Sr. Miller
  BRECHER, EGON   MENESCAL, FEDERICO  Empleado de la galería de arte
  CLUTE, CHESTER   REY, MIGUEL  Recepcionista de hotel
  VOGEDING, FREDERICK   ANTEQUERA, PEPE  Doctor
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Saratoga
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Teniente Forks
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Policía en comisaría
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Policía en comisaría
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ANTEQUERA, PEPE  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-1-1942.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 17-10-1986.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joan en octubre de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178904
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34595
 Series TV: 8900
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com