Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: ATLANTIS: EL IMPERIO PERDIDO |
|
|
| Título Original: Atlantis: The Lost Empire | ||
| Año de Grabación: 2001 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Animación | ||
| Dirección: GIL, JOSÉ LUIS | ||
| Traducción: RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA | ||
| Ajuste: GIL, JOSÉ LUIS | ||
| Estudio de Grabación: SINTONÍA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A. | ||
| Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. | ||
| Productora: WALT DISNEY PICTURES | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: LÓPEZ, DAVID | ||
 |
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-6-2001 y en España el 23-11-2001. El actor Jim Varney falleció durante el proceso de doblaje de esta película, dejando diálogos sin grabar. Fue sustituido por Steven Barr. El tema final "Donde va tu sueño" fue interpretado por Chayanne en Méjico para ambos doblajes en español. Siendo Walterio Pesqueira el encargado de los arreglos y la dirección musical en dicho país. Los diálogos del doblaje mejicano del personaje Audrey Rocío Ramírez fueron utilizados para este mismo doblaje, aunque Cristina Yuste hizo algunos takes por modismos en la traducción. A su vez, los diálogos de Vinnie también sirvieron para este doblaje. También distribuida por Buena Vista Home Entertainment. También distribuida originalmente por Walt Disney Pictures y Walt Disney Home Video. También producida por Walt Disney Animation Studios. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
