| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LEY Y ORDEN: ACCIÓN CRIMINAL [8ª temporada] |
|
| Título
Original: Law & Order: Criminal Intent |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traducción:
PIQUER, CARMEN
|
| Ajuste:
CORTÉS, DAVID
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CALLE 13
|
| Distribuidora
Original:
USA NETWORK
|
| Productora:
WOLF FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
NADAL, FRANCESC |
| Técnico
de sala:
MORENO, VERÓNICA / CORREA, CRISTIANA
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKS, WOLÉ
|
VALDÉS, JAVIER
|
A.D.A. Damon Whitney (8x03) |
|
LAPANTA, CHRIS
|
MOLÍAS, TONI
|
Abogado (8x01) |
|
JOHNSON, BRYAN SCOTT
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
ADA Lucas (8x08) |
|
JOHNSON, DANNY (II)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Al DeMarco (8x07) |
|
WILLIAMSON, NANCE
|
AZNÁREZ, ANA
|
Alba Guzman (8x03) |
|
MOLONEY, JANEL
|
LAORDEN, ALICIA
|
Allison Wyler (8x05) |
|
McCULLUM, JULITO
|
CASULLERAS, DAVID
|
Alpha (8x02) |
|
KIRBY, LUKE
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
André Haslum (8x07) |
|
ARNHEIM, PATRICK
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Anthony Burris (8x03) |
|
BUTZ, NORBERT LEO
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Archie Bewliss (8x04) |
|
LANG, STEPHEN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Axel Kaspers (8x16) |
|
CUMMINGS, JESSICA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Ayudante (8x04) |
|
DEVANEY, ROB
|
GRAU, LUIS
|
Basil Bloom (8x16) |
|
VAN WAGNER, PETER
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Cal Howard (8x03) |
|
PERABO, PIPER
|
BARBARÁ, MARTA
|
Calista Haslum (8x07) |
|
HOBBS, MICHAEL
|
GRAU, LUIS
|
Cam Morgan (8x03) |
|
BAKER, KATHY
|
GALLEGO, JULIA
|
Camille Hayes-Fitzg. (8x01) |
|
PEMBERTON, MICHAEL
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Capataz del astillero (8x16) |
|
BOGOSIAN, ERIC
|
LORENZ, SANTI
|
Capitán Danny Ross |
|
SHERIDAN, JAMEY
|
COMAS, JAUME
|
Capitán James Deakins |
|
ROSENBAUM, J. D.
|
MOLÍAS, TONI
|
Capitán SWAT (8x06) |
|
DIETLEIN, MARSHA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Caroline (8x04) |
|
SZOSTAK, STEPHANIE
|
DAMAS, SUSANA
|
Caroline Walters (8x08) |
|
WINNICK, KATHERYN
|
VALLS, ISABEL
|
Carrie Conlon (8x05) |
|
MARSH, ALI
|
MOYANO, ROSA
|
Celia Foreman (8x07) |
|
GEVEDON, STEPHEN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Chris Palarno (8x01) |
|
RILEY, ROB
|
DE PORRATA, NACHO
|
Cleon Lewis (8x05) |
|
MOGENTALE, DAVID
|
GRAU, LUIS
|
Com. SWAT Reynolds (8x16) |
|
KOLOTOUROS, JASON
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Craig O´Keefe (8x11) |
|
GARMAN, ANDREW
|
DE PORRATA, NACHO
|
Crampton (8x07) |
|
GODFREY, TRACI
|
VIDAL, ANA
|
Det. Agnes Farley (8x01) |
|
SANCHEZ, OTTO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Det. Gonzo Ruiz (8x01) |
|
KITCHIN, SAM
|
VALDÉS, JAVIER
|
Det. Juan Castillo (8x03) |
|
BESS, DENNY
|
MOLÍAS, TONI
|
Det. Monfleury (8x03) |
|
ERBE, KATHRYN
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Detective Alexandra Eames |
|
DAVID, ANGEL
|
DE LEÓN, ANDRÉS
|
Detective Gregg (8x07) |
|
NICHOLSON, JULIANNE
|
SOLANS, ESTHER
|
Detective Megan Wheeler |
|
D’ONOFRIO, VINCENT
|
CALVO, RAFAEL
|
Detective Robert Goren |
|
GOLDBLUM, JEFF
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Detective Zack Nichols |
|
DIXON, BRANDON VICTOR
|
SALAS, JORDI
|
Dix (8x02) |
|
NORMAN, GRANT
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Doctor (8x01) |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Dr. Ernst (8x04) |
|
FARRIOR, ROBERT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dr. Ryan Conlon (8x05) |
|
HENDRIX, LESLIE
|
CEPERO, NURIA
|
Dra. Elizabeth Rodgers |
|
HAVINS, ALEXA
|
MULACHS, JOËL
|
Elaine Bewliss (8x04) |
|
CULP, KAREN
|
AZNÁREZ, ANA
|
Elle Thayer (8x03) |
|
REDGRAVE, LYNN
|
MARTORELL, MARTA
|
Emily (8x07) |
|
PARAS, TESS
|
FUERTES, ANNA
|
Enfermera (8x01) |
|
PARRILLO, BENJAMIN JOHN
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Frank Hatcher (8x04) |
|
LOMBARDOZZI, DOMENICK
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Frank Stroup (8x06) |
|
WITTING, STEVE
|
FENTON, LUIS
|
George (8x07) |
|
TRAMMELL, SAM
|
POSADA, JOSÉ
|
Gray Vanderhoven (8x03) |
|
SCHIAPPA, JOHN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Guardia de seguridad (8x04) |
|
DUFFY, R. WARD
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Hal Brooks (8x07) |
|
HOLMES, ASHTON
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Hank (8x02) |
|
WARREN, AMANDA
|
SÁNCHEZ, AINA
|
Haydon (8x08) |
|
RUPPE, DIANA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Helen (8x02) |
|
BAREIKIS, ARIJA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Helen Bramer (8x06) |
|
COSTER, RITCHIE
|
ABRIL, GONZALO
|
Jack Taylor (8x08) |
|
JAMES, NIKKI MICHELLE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Jackie (8x10) |
|
BONILLA, ALBERTO
|
MOLÍAS, TONI
|
Jaime Gómez (8x07) |
|
ORLOW, RICH
|
MOLÍAS, TONI
|
Jamie Riggs (8x08) |
|
AIKEN, LIAM
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jason (8x10) |
|
BENTON, EPHRAIM
|
LÓPEZ, PAU
|
Jeff (8x02) |
|
COLES, JESSICA
|
SCHWARZE, CLARA
|
Jessica (8x01) |
|
JAMES, CREIGHTON
|
DI BLASI, CARLOS
|
Joe Gallagher (8x06) |
|
SWENSON, WILL
|
MORA, TONI
|
Joe Lazar (8x02) |
|
TARANTINA, BRIAN
|
COELLO, RICKY
|
Johnny Di Rogga (8x01) |
|
NEIL, ALEXANDRA
|
DAMAS, SUSANA
|
Josie Hayes-Fitzgerald (8x01) |
|
LOCICERO, NICHOLAS
|
CORTÉS, BERTA
|
Joven Anthony (8x03) |
|
McGRATH, CHARLIE
|
CORTÉS, NACHO
|
Joven Tommy (8x03) |
|
DEAN, JORDAN
|
SALAS, JORDI
|
Joven turco (8x04) |
|
ENOS, MIREILLE
|
LAGO, IRIS
|
Julianna Morgan (8x03) |
|
COLIMON, MAGALY
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Kallman (8x06) |
|
COLIMON, MAGALY
|
SÁNCHEZ, AINA
|
Kallman (8x06, 8x08) |
|
PASCAL, PEDRO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Kevin "Kip" Green (8x08) |
|
MAZZOLA, JULIAN
|
FUERTES, ANNA
|
Kevin (8x06) |
|
ROGERS, WILL (IV)
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Kevin Paxton (8x05) |
|
HATOSY, SHAWN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Larry Clay (8x10) |
|
WEIXLER, JESS
|
CORTÉS, BERTA
|
Laura Green (8x08) |
|
INZERILLO, SALVATORE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Leo Cipriotti (8x06) |
|
DADDARIO, ALEXANDRA
|
MULACHS, JOËL
|
Lisa Wellsley (8x10) |
|
POWERS, JENNY
|
PALLEJÀ, ANA
|
Lucretia Vanderhoven (8x03) |
|
GAVIRIA, ADRIANA
|
FIGUEROA, CONCHI
|
Lucy Valdez (8x07) |
|
ANDERSON, ERIC (XXI)
|
CANALS, RAMÓN
|
Mark Carston (8x07) |
|
TITONE, TOM
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Martin Donatello (8x04) |
|
O´SULLIVAN, ANNE
|
GEFAELL, PILAR
|
Mary Gallagher (8x06) |
|
KOHL, LACEY
|
CORTÉS, BERTA
|
Mavis Rightmire (8x03) |
|
KAPLAN, JONATHAN CHARLES
|
MOLÍAS, TONI
|
Max (8x07) |
|
BALFOUR, ERIC
|
DI BLASI, CARLOS
|
Max Goodwin (8x10) |
|
ANDERSON, JAS
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Mel Simeon (8x16) |
|
CONFOY, QUINCY
|
SCHWARZE, CLARA
|
Molly (8x05) |
|
WOOL, BREEDA
|
MORA, PILAR
|
Mujer (8x03) |
|
COHEN, SCOTT
|
FENTON, LUIS
|
Neil Hayes-Fitzgerald (8x01) |
|
KATZ, CINDY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Noreen Slattery (8x04) |
|
SURREY, SARA
|
MORA, PILAR
|
Patricia Lumet (8x03) |
|
WATERSTON, JAMES
|
MORA, TONI
|
Paul Walters (8x08) |
|
ROTHMAN, JOHN
|
BENITO, FÉLIX
|
Peter Evans (8x16) |
|
HENDERSON, TYRONE MITCHELL
|
GRAU, LUIS
|
Peter Wellsley (8x10) |
|
GERROLL, DANIEL
|
LARA, ANTONIO
|
Philip (8x02) |
|
EARLY, JOSIAH
|
GIMENO, MANUEL
|
Rafe Shaver (8x02) |
|
CRISS, ANTHONY ´TREACH´
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Reginald X. Oldman (8x10) |
|
CROCKETT MOORE, SUMMER
|
VIDAL, ANA
|
Reportera 1 (8x01) |
|
CROCKETT MOORE, SUMMER
|
JUANES, LUZ
|
Reportera 1 (8x08) |
|
HOLBROOK, BRAD
|
MOLÍAS, TONI
|
Reportero 1 (8x01) |
|
ORSER, LELAND
|
PERA, JOAN
|
Reverendo Wyler (8x05) |
|
NORRIS, BRUCE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Richard Kramer (8x04) |
|
MOSS-BACHRACH, EBON
|
JENNER, DAVID
|
Rick Siebert (8x01) |
|
WILSON, MARK ELLIOT
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Roland Grimm (8x03) |
|
STEVENS, WASS
|
ITCHART, EDUARD
|
Ron Hemmings (8x04) |
|
DI BENEDETTO, JOHN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Señor mayor (8x01) |
|
RAYMONDE, TANIA
|
MULACHS, JOËL
|
Shelley / Birgit (8x16) |
|
LINDBERG, ZACHARY
|
LÓPEZ, PAU
|
Shmuel (8x02) |
|
GURNER, JEFF
|
VALDÉS, JAVIER
|
Sholoff (8x08) |
|
BELKIN, SOPHIE
|
FUERTES, ANNA
|
Sophie Hayes-Fitzg. (8x01) |
|
HOEHLER, RICHARD
|
LÓPEZ, PAU
|
Sr. Kenright (8x02) |
|
LEVY, KATE
|
CONTRERAS, LOURDES
|
Sra. Kenright (8x02) |
|
MORRIS, HAVILAND
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Sra. Wellsley (8x10) |
|
GILPIN, BETTY
|
VALLS, ISABEL
|
Stacey Hayes-Fitzgerald (8x01) |
|
SETLOCK, MARK
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Stuart (8x07) |
|
JACOBS, GILLIAN
|
ULLOD, MARTA
|
Sue Smith (8x02) |
|
GANDHI, ANITHA
|
MAURI, MERITXELL
|
Susan Halpers (8x07) |
|
FENKART, BRIAN
|
PONS, JORDI
|
Theodore Kenright (8x02) |
|
BRASSARD, JEAN
|
VALDÉS, JAVIER
|
Vendedor de vino (8x01) |
|
ZIRNKILTON, STEVEN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Voz en off |
|
ANDINO, PAOLO
|
MOLÍAS, TONI
|
Wallace (8x08) |
|
FREEMAN, JONATHAN
|
GRAU, LUIS
|
Wallace Thayer (8x03) |
|
DALLIMORE, STEVIE RAY
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Walt Mooney (8x08) |
|
BENFORD, STARLA
|
PONCE, MARGARITA
|
Wendy Shreiber (8x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Ricky |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2001. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-4-2009 y en España el 2-10-2009. Consta de 16 episodios. Nombre completo de personaje:
Tania Raymonde.....Shelley Smith / Birgit Kaspers (8x16). Ayudante de dirección: Javier Valdés. También producida por Universal Cable Productions y Val Com. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en marzo de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
