Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA SOMBRA DE UNA DUDA (1943) [doblaje TVE 1971]





 

 Título Original: Shadow of a Doubt
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: ACASO, FÉLIX
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WRIGHT, TERESA   ROMERO, MARÍA  Charlotte "Charlie" Newton
  COTTEN, JOSEPH   ACASO, FÉLIX  Tío Charlie Oakley
  CAREY, MACDONALD   DE PENAGOS, RAFAEL  Detective Jack Graham
  TRAVERS, HENRY (I)   SEMPSON, PEDRO  Joseph Newton
  COLLINGE, PATRICIA   CONESA, MATILDE  Emma Newton
  CRONYN, HUME   NIETO, JESÚS  Herbie Hawkins
  FORD, WALLACE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Detective Fred Saunders
  WONACOTT, EDNA MAY   TORCAL, SELICA  Ann Newton
  BATES, CHARLES   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Roger Newton
  MUSE, CLARENCE   LASALA, LUIS MARÍA  Mozo de tren
  JEWELL, ESTELLE   RUBIO, MARÍA LUISA  Catherine
  FIELDING, EDWARD   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Doctor en tren
  RHODES, GRANDON   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Reverendo MacCurdy
  STANLEY, EDWIN   LASALA, LUIS MARÍA  Sr. Green, presidente banco
  EDWARDS, SARAH (I)   (DESCONOCIDO)  Esposa del doctor
  CARSON, FRANCES   CERVANTES, LOLA  Srta. Potter
  DEWEY, EARLE S.   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Sr. Norton, agente de tráfico
  MALYON, EILY   CAMPOS, MARÍA TERESA  Srta. Cochran
  RANDOLPH, ISABEL   CAMPOS, MARÍA TERESA  Margaret Green
  URECAL, MINERVA   (DESCONOCIDO)  Sra. Henderson
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Gloria, camarera
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-1-1943 y en España en Madrid el 29-1-1945.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-3-1971.

Ficha corregida y ampliada por Atreides con datos de Dobaldor e Iván Postigo en septiembre de 2017.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9389
 Actores Originales: 179009
 Directores: 868
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34604
 Series TV: 8909
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com