Portal en permanente actualización: 30 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAMUFLAJE



 

 Título Original: Cover Up
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: DE MAEZTU, RAMIRO
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDERSON, RICHARD   GUILLÉN, FEDERICO  Henry Towler
  AXTON, HOYT   CORDERO, JOSÉ MARÍA  John Cody (1x01)
  BECK, JOHN (II)   CANTOLLA, HÉCTOR  Louis Upton (1x06)
  BEERY JR., NOAH   ARIAS, SALVADOR  Graham (1x05)
  BESWICK, MARTINE   RUBIO, MARÍA LUISA  Melissa (1x11, 1x20)
  BIKEL, THEODORE   CARRILLO, LUIS  Assad (1x14)
  BROWN, JIM   MEDINA, ANTONIO  Calvin Tyler (1x09)
  CARTER, JACK   CARRILLO, LUIS  Sonny Rando (1x16)
  CROSBY, MARY   DE MAEZTU, ELENA  Merilee Taylor (1x00)
  DARROW, HENRY   CARRILLO, LUIS  Capitán Lupul (1x04)
  DOBKIN, LAWRENCE   HERNÁNDEZ, PACO  Ivanoff (1x16)
  DORSEY, JOE   ACASO, FÉLIX  Sen. Dean Chisholm (1x20)
  EDWARDS, VINCE   CARRILLO, LUIS  Alexander Belasco (1x05)
  ELBING, PETER   MORATALLA, JOSÉ  Kapek (1x16)
  ENSIGN, MICHAEL   DE PENAGOS, RAFAEL  Donald Rutledge (1x07)
  FARALDO, DANIEL (I)   VARELA, LUIS  Rico (1x05)
  GIBSON, HENRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Milton (1x02)
  GIRARDIN, RAY   HERNÁNDEZ, PACO  Paul Adams (1x18)
  GORDON, DON (I)   CARRILLO, LUIS  Brandon (1x10)
  GULAGER, CLU   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Bo Watson (1x04)
  HAMILTON, ANTONY   LAGUNA, ALFONSO  Jack Stryker
  HAMILTON, MURRAY   ARENZANA, FRANCISCO  Sheriff (1x08)
  HATCH, RICHARD   GIL, JOSÉ LUIS  Bob Corwin (1x13)
  HENDERSON, FLORENCE   GENTIL, PILAR  Penelope Reinhart (1x15)
  HENTELOFF, ALEX   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Stanley Poe (1x15)
  HEXUM, JON-ERIK   SANCHO, PEPE  Mac Harper
  HINES, GRAINGER   ACASO, FERNANDO  Bud Taylor (1x00)
  JASON, PETER   MORENO, EDUARDO  Ira Loomis (1x15)
  JEFFERSON JR., HERB   LAGUNA, ALFONSO  Capitán de policía (1x01)
  JOSEPHSON, JEFFREY   ALDEGUER, SALVADOR  Lucky (1x09)
  JOURDAN, LOUIS   RAMÍREZ, SIMÓN  George Le Mare (1x00)
  KEATS, STEVEN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Dave (1x08)
  KILBOURNE, WENDY   OLIER, MARI LUZ  Karin Barton (1x01)
  KOLMAN, ALLAN   ALDEGUER, SALVADOR  Alexei (1x14)
  LAZENBY, GEORGE   ACASO, FÉLIX  Simon Locke (1x19)
  LOCKWOOD, GARY   CARRILLO, LUIS  Allan Crossland (1x02)
  LYNCH, RICHARD   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Moreau (1x08)
  McCANN, CHUCK   ARIAS, SALVADOR  Kotch (1x19)
  McCLANAHAN, RUE   HONRUBIA, CELIA  Mattie Bernstein (1x08)
  McCLURE, DOUG   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Cal Tillis (1x00)
  NOLAN, JEANETTE   CERVANTES, LOLA  Virginia (1x05)
  O´HERLIHY, GAVAN   LANGA, RAMÓN  Drew Simpson (1x18)
  O´NEILL, JENNIFER   MASSIP, MARÍA  Dani Reynolds
  OXENBERG, CATHERINE   VALENCIA, AMPARO  Michelle Lloyd (1x00)
  PRESTON, MICHAEL   HERNÁNDEZ, PACO  McBride (1x19)
  PRINE, ANDREW   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Michael Dante (1x02)
  REED, ROBERT   GUARDIOLA, JOSÉ  Martin Dunbar (1x10)
  REILLY, JOHN   GARCÍA, ANTOLÍN  Alex Kendall (1x03)
  REY, ALEJANDRO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Carlos Medina (1x15)
  ROGERS, TRISTAN   ESTECHA, PEDRO  Eric Ducane (1x01)
  SANTOS, JOE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Joe Carlos (1x00)
  SIERRA, GREGORY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Zeidler (1x13)
  SMITHERS, JAN   OLIER, MARI LUZ  Karen Morris (1x13)
  TAXIER, ARTHUR   MARTÍN, DIEGO  Frank Bonner (1x11)
  THOMAS, HEATHER   ESCOLA, PALOMA  Amber (1x08)
  VAN DREELEN, JOHN   RAMÍREZ, SIMÓN  Malcolm Caine (1x07)
  WATSON, MILLS   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Royce (1x08)
  WEBBER, ROBERT   GUARDIOLA, JOSÉ  Mason Carter (1x00)
  WHITE, PETER   ACASO, FÉLIX  Mark Jessup (1x14)
  WHITMAN, STUART   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sheriff Skinner (1x09)
  WILLIAMSON, MYKELTI   YEPES, JOSÉ  Rick
  ZIMBALIST JR., EFREM   ACASO, FÉLIX  E. G. Dawson (1x07)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-1984.

El episodio piloto (1x00) tiene una duración superior al resto, aproximadamente 90 minutos.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en abril y mayo de 2015 y mayo de 2018.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140663
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29576
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com