| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ONE PIECE (1999) |
|
| Título
Original: One Piece |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROCA, JAIME
|
| Traducción:
MELLADO, PALOMA
|
| Ajuste:
ROCA, JAIME
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
TOEI ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AONO, TAKESHI
|
ROCA, JAIME
|
Rasu el perro cañón |
|
AONO, TAKESHI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Alcalde Hoop Slap (sust.) |
|
AONO, TAKESHI
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Dracule Mihawk |
|
ARATASHI, CHIEKO
|
ROCA, JAIME
|
Chuchú el perrito |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
BAJO, LUIS
|
Edward Newgate "Barbablanca" |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Dr. Nakoh |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
ROCA, JAIME
|
Capitán (ep. 1) |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Stevie |
|
CHIBA, ISSHIN
|
GIL, VICENTE
|
Mikazuki |
|
CHIBA, SHIGERU
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Alcalde Hoop Slap |
|
CHIBA, SHIGERU
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Buggy el Payaso |
|
CHÔ
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Kuromarino |
|
CHÔ
|
SERRANO, SALVADOR
|
Henzo (adulto) |
|
CHÔ
|
SERRANO, SALVADOR
|
Barbarrusa |
|
DODO, ASAKO
|
AGUDO, PEPA
|
Carmen |
|
DOI, MIKA
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Koby |
|
DOMON, JIN
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Lucky Roux (sust.) |
|
DOMON, JIN
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Merry |
|
DOMON, JIN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Lucky Roux |
|
EGAWA, HISAO
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Corgi |
|
EGAWA, HISAO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Black Belt (Kuroobi) |
|
EGAWA, HISAO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Phillip, hijo de Wetton |
|
ENDÔ, MORIYA
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Kabaji |
|
FUJIMOTO, TAKAHIRO
|
ROCA, JAIME
|
Morm la vaca marina |
|
FUJIMOTO, TAKAHIRO
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Cocinero Billy |
|
FUKUI, MIKI
|
ÉVORA, SILVIA
|
Mozu |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Portgas D. As |
|
FURUYA, TÔRU
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Pappy Masterson |
|
GINGA, BANJÔ
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Morgan |
|
GÔRI, DAISUKE
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Dorry |
|
GÔRI, DAISUKE
|
GARCÍA, EMILIO
|
Rockstar |
|
HAMANO, MASASHI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Seto (joven) |
|
HAMANO, MASASHI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Seto (adulto) |
|
HARAMAKI, KÔJI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
José |
|
HASHIMOTO, KÔICHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Capitán Kuro / Kurahadol |
|
HIDAKA, NORIKO
|
QUESADA, YOLANDA
|
Bellemere |
|
HIRAMATSU, AKIKO
|
VIVAS, ROSA
|
Dra. Kobato |
|
HIRANO, MASATO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Matsu, vendedor de sables |
|
HIRANO, MASATO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Topman Warcury |
|
HIRATA, HIROAKI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Sanji |
|
HIRATA, HIROAKI
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Calú |
|
HIROHASHI, RYÔ
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Isoka |
|
HIROTSU, YUKIKO
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Rapanui Pasqua (niño) |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Don Tercero / Galdino |
|
IKEDA, SHÛICHI
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Shanks el Rojo |
|
IKURA, KAZUE
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Jessica |
|
IKURA, KAZUE
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Tony Tony Chopper (E. 254-263) |
|
INADA, TETSU
|
SERRANO, SALVADOR
|
Jesús Burgess |
|
INADA, TETSU
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Tilestone |
|
INADA, TETSU
|
ROCA, JAIME
|
Reik, nieto de Wetton |
|
INADA, TETSU
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Richie el león |
|
INADA, TETSU
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Pudin-Pudin |
|
INADA, TETSU
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Patty |
|
INADA, TETSU
|
GARCÍA, EMILIO
|
Don Primero / Daz Bones |
|
INADA, TETSU
|
ROCA, JAIME
|
Poppoko |
|
INADA, TETSU
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Brogy |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Fullbody |
|
ISHIMORI, TAKKÔ
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sengoku |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Maestro Koshiro |
|
KAGEYAMA, MASUMI
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Henzo (niño) |
|
KAGEYAMA, MASUMI
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Meidy |
|
KAKEGAWA, HIROHIKO
|
RUEDA, JUAN
|
Hamburguesa |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Vicealmirante Mozambia |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Eddy |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Heppoko |
|
KANEDA, TOMOKO
|
TAK, CAROLINA
|
Chip |
|
KAWAMOTO, HIROYUKI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Perla |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Hocker |
|
KAYUMI, IEMASA
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Rey Nefertari Cobra |
|
KAZAMA, NOBUHIKO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Peppoko |
|
KEISUKE
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Don Séptimo |
|
KEISUKE
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Kamakiri |
|
KINGETSU, MAMI
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Doña Natividad |
|
KISHINO, YUKIMASA
|
DÍAZ, JESÚS
|
Higuma |
|
KISHIO, DAISUKE
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Iceberg (joven) |
|
KIUCHI, HIDENOBU
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Nero la Comadreja Marítima |
|
KIUCHI, REIKO
|
CAMPILLO, ROSA
|
Wiper (niño) |
|
KOBAYASHI, MICHITAKA
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Yasuff |
|
KÔDA, MARIKO
|
TAK, CAROLINA
|
Kaya |
|
KOMATSU, RIKA
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Chabo |
|
KÔNO, YOSHIYUKI
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Ripper |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
BARONA, EUGENIO
|
Escorpión |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Arlong Escualo |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Kuzan "Aokiji" |
|
KURODA, TAKAYA
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Bogart |
|
KUSAO, TAKESHI
|
ROCA, JAIME
|
Koza |
|
KUSUMI, NAOMI
|
CIRIANO, JON
|
Jerry |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
TAK, CAROLINA
|
Klabautermann |
|
MASUTANI, YASUNORI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Shepherd Ju Peter |
|
MASUTANI, YASUNORI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Yorki (ep. 63) |
|
MASUTANI, YASUNORI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Billy |
|
MATSUNO, TAIKI
|
ROCA, JAIME
|
Arroz Arroz |
|
MATSUNO, TAIKI
|
ROCA, JAIME
|
Laffitte |
|
MATSUO, GINZÔ
|
TENA, PEDRO
|
Malhumo Smoker (ep. 48-79) |
|
MATSUOKA, MIKA
|
TAK, CAROLINA
|
Pukau (niño) |
|
MATSUOKA, YÔKO
|
LÓPEZ, MABEL
|
Alvida (ep. 145) |
|
MATSUOKA, YÔKO
|
QUESADA, YOLANDA
|
Alvida |
|
MAYAMA, AKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Corazón |
|
MAYAMA, AKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Doña Doblededo (ep. 103-104) |
|
MINAGUCHI, YÛKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Mousse |
|
MIYAKE, KENTA
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Zambai |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
BAJO, LUIS
|
Dios Ener |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Octo (Octy) |
|
MORITA, MASAKAZU
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Marco (ep. 151) |
|
MURAMATSU, YASUO
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Tom |
|
NAGANO, KÔICHI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Helmepo |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
RUEDA, JUAN
|
Kiba |
|
NAGASAWA, MIKI
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Lasa |
|
NAKA, HIROSHI
|
RIVERO, APARICIO
|
Monkey D. Garp |
|
NAKA, TOMOKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Doña Día del Padre |
|
NAKA, TOMOKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Hina |
|
NAKAE, SHINJI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Jefe de los Shandias |
|
NAKAGAWA, AKIKO
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Doña Puente |
|
NAKAI, KAZUYA
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Pierre |
|
NAKAI, KAZUYA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Zorro Ronoa |
|
NAKAO, TAKAMASA
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Erik Vientoafilado |
|
NAKATA, JÔJI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Burgomaestre Wetton |
|
NAKAYAMA, SARA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Portier |
|
NANAO, HARUHI
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Dip |
|
NANAO, HARUHI
|
PODIO, CARMEN
|
Pimiento |
|
NANBA, KEIICHI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Shepard "Condoriano" |
|
NANBA, KEIICHI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Itomimizu |
|
NARITA, KEN
|
ROCA, JAIME
|
Hermano Murray menor |
|
NAYA, GORÔ
|
RIVERO, APARICIO
|
Crocus |
|
NISHIHARA, KUMIKO
|
TAK, CAROLINA
|
Kodama |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
BALAS, JAVIER
|
Dorimo |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
GARAY, HÉCTOR
|
T-Bone |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Kamonegi |
|
NISHIWAKI, TAMOTSU
|
GARCÍA, EMILIO
|
Capitán Rata |
|
NODA, JUNKO
|
VIVAS, ROSA
|
Tashigi |
|
NODA, JUNKO
|
AGUDO, PEPA
|
Kappa |
|
NODA, JUNKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Franky (niño) |
|
NODA, KEIICHI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Jaygarcia Saturn |
|
NODA, KEIICHI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Jaygarcia Saturn (ep. 225) |
|
NOJIMA, KENJI
|
ROCHA, DAVID
|
Pelu el Halcón |
|
NOMURA, KENJI
|
RAMOS, REGINO
|
Braham |
|
NOZAWA, MASAKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Kureja |
|
NUMATA, YÛSUKE
|
ROCA, JAIME
|
Chess |
|
ÔBA, MAHITO
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Narrador (Water 7) |
|
ÔBA, MAHITO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Narrador |
|
ÔBA, MAHITO
|
SERRANO, SALVADOR
|
Panecillo |
|
ÔBA, MAHITO
|
TENA, PEDRO
|
Malhumo Smoker |
|
ÔBA, MAHITO
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Pagaya |
|
OGATA, KENICHI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ethanbaron V. Nusjuro (sust.) |
|
OGATA, KENICHI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Ethanbaron V. Nusjuro |
|
OHMOTO, TOKIKO
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Cebolla |
|
OIKAWA, IZÔ
|
PASTOR, ADOLFO
|
Don Iceberg |
|
OKAMURA, AKEMI
|
ROCA, JAIME
|
Gatonejo |
|
OKAMURA, AKEMI
|
SAINZ, MARTA
|
Su el zorrito |
|
OKAMURA, AKEMI
|
TORRES, DIANA
|
Nami |
|
OKANO, HAJIME
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Zabo |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Kaku |
|
ÔMOTO, MAKIKO
|
TAK, CAROLINA
|
Makino |
|
ÔMOTO, MAKIKO
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Doña Lunes |
|
ONO, KENICHI
|
LLES, ENRIQUE
|
Dolton |
|
ONO, KENICHI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Don Undécimo |
|
ONO, KENICHI
|
ROCA, JAIME
|
Gin |
|
ONO, KENICHI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Raoul, tabernero Gold Roger |
|
ONO, KENICHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Wiper |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Shiam |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Chew |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Spandam |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
TAK, CAROLINA
|
Doña Valentín |
|
ÔTA, SHINICHIRÔ
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Peeply Lulu |
|
ÔTA, SHINICHIRÔ
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Shura |
|
ÔTA, SHINICHIRÔ
|
BARONA, EUGENIO
|
Saba |
|
ÔTANI, IKUE
|
TORRES, DIANA
|
Sanji (niño) |
|
ÔTANI, IKUE
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Tony Tony Chopper |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
TORRES, RAFAEL
|
Cocodrilo / Don Cero (72-96) |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
SERRANO, SALVADOR
|
Cocodrilo / Don Cero (sust.) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Marshall D. Teach "Barbanegra" |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
ROCA, JAIME
|
Gol D. Roger |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Norland Montblanc |
|
PARK, ROMI
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Harry |
|
RYÛTANI, OSAMU
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Pepinillo |
|
RYÛTANI, OSAMU
|
ROCA, JAIME
|
Holy el perro gigante |
|
RYÛTANI, OSAMU
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Cocinero Shinpachi |
|
RYÛTANI, OSAMU
|
ROCA, JAIME
|
Ross |
|
RYÛTANI, OSAMU
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Genbo |
|
SAITÔ, CHIWA
|
PEÑA, LAURA
|
Chimenea |
|
SAKA, OSAMU
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Juez Jorge |
|
SAKA, OSAMU
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Zenny |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
BALAS, JAVIER
|
Rittonto |
|
SASAKI, SEIJI
|
GIL, VICENTE
|
Blueno |
|
SASAKI, SEIJI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Hermano Murray mayor |
|
SATÔ, AKEMI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Yuki |
|
SATÔ, MASAHARU
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
John Giant |
|
SATOUCHI, SHINOBU
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Carne |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Rob Lucci |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
ARGOTA, MARTA
|
Hattori |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Monkey D. Dragon |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Calgara |
|
SHIMADA, BIN
|
GARCÍA, EMILIO
|
Foxy el Zorro Plateado |
|
SHIMADA, BIN
|
ALONSO, IÑAKI
|
Wapol |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
FERNÁNDEZ, IDOIA
|
Califa |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Koza (niño) |
|
SHIOYA, KÔZÔ
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Genzo |
|
SHIOYAMA, YUKA
|
SAINZ, MARTA
|
Muret |
|
SHIOYAMA, YUKA
|
FERRER, CLARA
|
Kiwi |
|
SHIRAISHI, RYÔKO
|
RADA, BLANCA
|
Akibi (niño) |
|
SOGABE, KAZUYUKI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Benn Beckman (ep. 4) |
|
SOGABE, KAZUYUKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Silvers Rayleigh (ep. 8) |
|
SONOBE, KEIICHI
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Mekao |
|
SONOBE, KEIICHI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Marcus Mars |
|
SONOBE, KEIICHI
|
ROCA, JAIME
|
Tatsu el caballito de mar |
|
SONOBE, KEIICHI
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Rapanui Pasqua (adulto) |
|
SONOBE, KEIICHI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Rey Thalassa Lucas |
|
SONOBE, KEIICHI
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Terracota |
|
SONOBE, KEIICHI
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
McKinley |
|
SONOBE, KEIICHI
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Bushon |
|
SONOBE, KEIICHI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Igarapoi / Don Octavo |
|
SÔYA, SHIGENORI
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Mooji |
|
SUMITOMO, YUKO
|
TAK, CAROLINA
|
Lily |
|
SUZUKI, MASAMI
|
SAINZ, MARTA
|
Aisa |
|
SUZUKI, SHINJI
|
AGUDO, PEPA
|
Apis |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Minchi |
|
TACHIBANA, UKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Doña Doblededo / Pola |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
LLANO, ANTONIO
|
Don Krieg |
|
TAHARA, ARUNO
|
GARCÍA, EMILIO
|
Benn Beckman |
|
TAHARA, ARUNO
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Masira |
|
TAIHEI, TOHRU
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Gaimon |
|
TAKAGI, WATARU
|
RUEDA, JUAN
|
Bellamy la Hiena |
|
TAKAHASHI, RIEKO
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Coni |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
TAK, CAROLINA
|
Satori |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Don Noveno |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
NAVARRO, ABEL
|
Buchi |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Gio |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
ROCA, JAIME
|
Leo |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
ROCA, JAIME
|
Hotori |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kotori |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Wanze |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
ROCA, JAIME
|
Tyrannosaurus (1) |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Tyrannosaurus (2) |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Yokozuna |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
MALDONADO, ANTONIO
|
Girarin |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Rivers (ep. 207) |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
ROCA, JAIME
|
Monda el tiburón estrella |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Hardy |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
ROCA, JAIME
|
Nora la serpiente |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Rivers |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Ian |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
SERRANO, SALVADOR
|
Gedatsu |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
RAMOS, REGINO
|
Van Auger |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
GARCÍA, EMILIO
|
Johnny |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Don Quinto |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Don Cuarto |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ohm |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
PASTOR, ADOLFO
|
Drake |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Stainless |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Roshio el Ejecutor |
|
TAKIGUCHI, JUNPEI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Nelson Royale |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Donquijote Doflamingo |
|
TANAKA, HIROFUMI
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Cocinero Tom |
|
TANAKA, KAZUNARI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Capitán Puppu |
|
TANAKA, MAYUMI
|
AGUDO, PEPA
|
Luffy (niño) |
|
TANAKA, MAYUMI
|
ROCA, JAIME
|
Monkey D. Luffy |
|
TANAKA, NOBUO
|
CIRIANO, JON
|
Jonathan |
|
TANAKA, RYÔICHI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Moore |
|
TANIGUCHI, TAKASHI
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Cricket Montblanc |
|
TANONAKA, ISAMU
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Shojo |
|
TATENO, KANAKO
|
SAINZ, MARTA
|
Rongo (niño) |
|
TATSUTA, NAOKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Abuelo Bokden |
|
TATSUTA, NAOKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Tonjit |
|
TOKUYAMA, YASUHIKO
|
ROCA, JAIME
|
Yosaku |
|
TOMIZAWA, MICHIE
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Laki |
|
TONDA, YUKARI
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Ririka (sustitución) |
|
TONDA, YUKARI
|
AGUDO, PEPA
|
Ririka |
|
TOYOSHIMA, MACHIKO
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Kuina |
|
TOYOSHIMA, MACHIKO
|
VIVAS, ROSA
|
Kuina (sustitución) |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
RAMOS, REGINO
|
Capote |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
MARTÍN, MIGUEL
|
Chiquiguepardo |
|
TSUJIMURA, MAHITO
|
SERRANO, SALVADOR
|
Abuelo Odama |
|
TSUKADA, MASAAKI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Toto |
|
UCHIDA, NAOYA
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Doctor Q |
|
UEDA, YÛJI
|
RAMOS, REGINO
|
Sarquis |
|
UEMURA, KIHACHIRO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Chaka el Chacal |
|
UGAKI, HIDENARI
|
RAMOS, REGINO
|
Yama |
|
URAWA, MEGUMI
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Zorro (niño) |
|
USHIYAMA, SHIGERU
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Huruku |
|
UWAGAWA, EMI
|
VIVAS, ROSA
|
Rika |
|
WATANABE, MISA
|
AGUDO, PEPA
|
Princesa Nefertari Viví |
|
YADA, KÔJI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Zeff Piesrojos |
|
YAMADA, SHINICHI
|
ROCA, JAIME
|
Brandnew |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Matsuge el camello |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
ROCA, JAIME
|
Matsuge el camello (sust.) |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Usuff / Sogeking |
|
YAMAGUCHI, YURIKO
|
CAMPILLO, ROSA
|
Nico Robin / Doña Domingo |
|
YAMAMOTO, KEIKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Amazona |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kamyu |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
TORRES, DIANA
|
Nami (ep. 70-78) |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Nojiko |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Dick |
|
YANAMI, JÔJI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Alcalde Buddle |
|
YANAMI, JÔJI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Gan Fall |
|
YAO, KAZUKI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Franky / Cutty Flam |
|
YAO, KAZUKI
|
ROCA, JAIME
|
Jango |
|
YAO, KAZUKI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Don Segundo Bon Kure |
|
YOSHIDA, KONAMI
|
LÓPEZ, MABEL
|
Carol Masterson |
|
YOSHIMIZU, TAKAHIRO
|
RAMOS, REGINO
|
Paulie |
|
YOSHITAKE, NORIKO
|
DE LIMA, ANA
|
Osa Negi |
|
YOSHITAKE, NORIKO
|
GARCÍA, MARIANO
|
Tamachibi |
|
YOSHITAKE, SETSUKO
|
GARCÍA, MARIANO
|
Zanahoria |
|
YUKINO, SATSUKI
|
RADA, BLANCA
|
Tajio |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁLVARO
|
Kocho |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Sapi, vendedor atún elefante |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Banchina |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Galley el Creciente |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Stool, padre de Tamachibi |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Sr. Yoshimoto |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Alcalde de Ido |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Agotogi |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Popó el avestruz |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Ultraking |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Dr. Potsun |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Chef de Tajio |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Spector |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Terry |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Poro |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Aswa |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Madre de Aisa |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Genbo (niño) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Pantri |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Antiguo dios de Skypeia |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Rey de Lvneel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Doctor de Norland |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Antiguo jefe de los Shandias |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Madre de Mousse |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Kamakiri (niño) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Braham (niño) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Fuza el pájaro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Mani |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Robson el hipópotamo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Sherry la yeeeeeeegua |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Chuchun el gorrión gigante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, LUISMA
|
Cocinero grandote del G8 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Árbitro pasota |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Jubei |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, REGINO
|
Muycuadrado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Árbitro del balón prisionero |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Rittonto (niño) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Kiev |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MIGUEL
|
Kop |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Schollzo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Capitán (234, 252, 253) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Vicealmirante Cancer |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Asistente de Spandam (ep. 250) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MALDONADO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIDO, SALVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PAZ, TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATONDA, ADÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Rebelde 87 |
|
(VOZ)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Insertos (ep. 1-195) |
|
(VOZ)
|
ROCA, JAIME
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 20-10-1999 y en España en Telecinco el 6-9-2003. 4ª temporada (Arco de Skypiea) estrenada en Jetix el 26-3-2007. También traducida por Alessandra Moura. Director y adaptador musical: Jaime Roca. Openings 1 y 3 cantados por Carlos Lázaro. Openings 2, 4 y 5 cantados por Diana Torres. Endings 1, 2, 6, 7, 9, 10, 11 y 12 cantados por Diana Torres. Ending 8 cantado por Carlos Lázaro. Opening 5 adaptado por Diana Torres. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. También con datos de Eisenheim el Ilusionista, Guille Skye, Borjito2 y Skyard.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
