Portal en permanente actualización: 30 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje de Barcelona
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS NIÑOS DE SAN JUDAS



 

 Título Original: Song for a Raggy Boy
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: BETETA, LORENZO
 Traductor: TRONCOSO, GUSTAVO
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LOLAFILMS DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: CONTENTFILM INTERNATIONAL
 Productora: FANTASTIC FILMS S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  QUINN, AIDAN   GIL, JOSÉ LUIS  William Franklin
  GLEN, IAIN   KANIOWSKY, CARLOS  Hermano John
  WARREN, MARC   BETETA, LORENZO  Hermano Mac
  DEVLIN, ALAN   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Padre Damian
  TRAVERS, JOHN   ALDEGUER, NACHO  Liam Mercier 636
  SAPANI, DANNY   ESCOBOSA, JOSÉ  Preston
  McDONNELL, JOHN   MARTÍN, MARIO  Oficial de ejecución
  BRIGHT, SAMUEL   DE LEÓN, NICOLÁS  Ryan 126
  GRAHAM, STUART   DEL PINO, CARLOS  Hermano Whelan
  SUTTON, DUDLEY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hermano Tom
  BUE, CLAUS   FRANQUELO, JAVIER  Obispo Conlon
  BUTLER, MARK   MORENO, ADOLFO  Downey 913
  O´GORMAN, JOE   MAS, LUIS  Sargento Fitzpatrick
  NEWMAN, CHRIS   ROJO, RAÚL  Patrick Delaney 743
  SLOAN, MICHAEL   BALAS, DAVID  Sean Peters 568
  SCOTT, MICHAEL (XXV)   ALCAÑIZ, RAÚL  Flynn 144
  MANNING, BERNARD   AMIGO, AXEL  Rogers 855
  SHEEHAN, ROBERT   SANZ, PEDRO  O´Reilly 58
  WHITE, ROBERT (XVIII)   GARCÍA BARÓ, FERNANDO  Galvin 544
  McGEE, MICHAEL   GALLEGO, INMA  Lynch 76
  BENDIX, SIMONE   CANO, OLGA  Rosa
  SIMPSON, ANDREW   MOLINA, CHELO  Gerard Peters 458
  SWEENEY, JUDE   MARTÍN, MARIO  Padre O´Driscoll
  FITZGERALD, NESSA   PUCHOL, PILAR  Sra. Keogh
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Conductor
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Chico 1
  (DESCONOCIDO)   ALCAÑIZ, RAÚL  Chico 2
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA BARÓ, FERNANDO  Chico 3
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Chamberlain
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Mujer
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Chaval
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Padre
  Más información
Estrenada originalmente en Dinamarca el 22-8-2003, en Irlanda el 17-10-2003, en Reino Unido el 9-4-2004 y en España el 16-4-2004.

También producida por Lolafilms, Moviefan Scandinavia A/S, Subotica Entertainment, Titian Red Pictures y Zoma Films Ltd.

Ficha aportada por Lorenzo Beteta e introducida por Iván Postigo. Ampliada con datos de Diego en noviembre de 2018.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7673
 Actores Originales: 138981
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 169
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7549
 Agencias: 76


 Películas: 29293
 Series TV: 6239
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2258
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 339
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10428
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com