|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MAGICAL DOREMI [3ª temporada] |
|
Título
Original: Mo~tto! Ojamajô Doremi |
|
Año de Grabación:
2003 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Director:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Traductor:
MOURA, ALESSANDRA
|
Ajustador:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulador:
No especificado
|
Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
Audiodescriptor:
No especificado
|
SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA S.A.
|
Distribuidora
Original:
TV ASAHI
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHIBA, CHIEMI
|
RADA, BLANCA
|
Doremi Harukaze |
SHISHIDO, RUMI
|
PODIO, CARMEN
|
Onpu Segawa |
MATSUOKA, YUKI
|
TORRES, DIANA
|
Aiko Senoo |
AKIYA, TOMOKO
|
TAK, CAROLINA
|
Hazuki Fujiwara |
MIYAHARA, NAMI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Momoko Asuka |
ISHIGE, SAWA
|
AGUDO, PEPA
|
Poppu Harukaze |
OOTANI, IKUE
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Hana |
NAGASAWA, NAOMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Bruja Rika |
TAKAMURA, MEGUMI
|
PODIO, CARMEN
|
Lala |
IMAI, YUKA
|
AGUDO, PEPA
|
Reina de las brujas |
KIUCHI, REIKO
|
TAK, CAROLINA
|
Bruja Lin |
MATSUO, GINZÔ
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Bigotes |
SAKURAI, CHIHIRO
|
PODIO, CARMEN
|
Dela |
SHÔ, MAYUMI
|
ANGULO, VICTORIA
|
Bruja Mira |
HOUJOU, FUMIE
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Bruja Corazón |
HANIOKA, YUKIKO
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Bruja Pin |
YUMI, TAKAYO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Bruja Pon |
INOUE, KIKUKO
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Bruja Ririka |
MOCHIZUKI, YUUTA
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Keisuke Harukaze |
SHINO, YÛKA
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Haruka Harukaze |
MAEDA, YUI
|
PODIO, CARMEN
|
Reiko Fujiwara |
SAITOU, YUKO
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Nana |
TSUKUI, KYÔSEI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Koji Senoo |
ADACHI, MARI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Miho Segawa |
MIYASHITA, FUMIKO
|
TORRES, DIANA
|
Minori Asuka |
KATSURAGI, NANAHO
|
AGUDO, PEPA
|
Profesora Seki |
NAGANO, AI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Reika Tamaki |
YOKOTE, KUMIKO (HYOUSEI)
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Tetsuya Kotake |
MIZOWAKI, SHIHOMI
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Kaori Shikamura |
MIYAHARA, NAMI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Masaru Yada |
DONOWAKI, KYOKO
|
AGUDO, PEPA
|
Nobuko Yokokawa |
ICHIMURA, OMA
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Miho Maruyama |
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Hayashino |
|
Más información |
La serie de animación es de 1999. La temporada es de 2001-2002. Consta de 50 episodios (del 101 al 150). También traducida por Salomón Doncel-Moriano Urbano. Ficha aportada por The1996Alvaro e introducida en enero de 2019.
|
|
|
|