| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA GUARDIA DEL LEÓN [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Lion Guard |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
TAJADURA, MAITE
|
| Traducción:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY JUNIOR ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY JUNIOR
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALLEN, ELISE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Kulinda |
|
BENDER, LANDRY
|
DE CASTRO, ANA
|
Makini |
|
BENNETT, JEFF
|
DONCOS, EDUARD
|
Zazú |
|
BERTRAND, JACOB
|
ROJO, RAÚL
|
Chama |
|
BISHOP, IVY
|
BALIÑAS, ABRIL
|
Juhudi |
|
BLACK, BEAU
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Nne |
|
BLUM, STEVE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Makucha |
|
BROWN, DUSAN
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Beshte |
|
BROWN, DUSAN
|
ALDEGUER, NACHO
|
Beshte (canciones) |
|
CARTAÑÁ, ALEX
|
PALACIOS, ELENA
|
Twiga |
|
CHARLES, MAX
|
THIEMELE, JEAN-YVES
|
Kión |
|
CLARKE, CAM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Mwoga |
|
CLARKE, CAM
|
NAVAR, JOSÉ
|
Mwoga (canciones) |
|
COMMON
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Kiburi |
|
CURTIS, MEKAI
|
GARCÍA, MARIO
|
Fuhara |
|
DIAZ, JORGE (X)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Nduli |
|
DORN, MICHAEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Bupu |
|
DUPREE, LYNETTE
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Ma Tembo |
|
ELLIS, GREG
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Mzingo |
|
ELLIS, GREG
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Mzingo (canc. 2x19) |
|
FELBINGER, JUSTIN
|
MARTÍNEZ, RODRIGO
|
Mtoto |
|
GASTEYER, ANA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Reirei |
|
GASTEYER, ANA
|
BLANCO, MARÍA (II)
|
Reirei (canciones) |
|
GIBSON, ACE
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tumbili |
|
GOLDSBERRY, RENÉE ELISE
|
BLANCO, MARÍA
|
Dhahabu |
|
GOLDSBERRY, RENÉE ELISE
|
SOW, AMYNATA
|
Dhahabu (canciones) |
|
GUENTHER, JACOB
|
BALAS, ÁLVARO
|
Dogo |
|
HALL, CARLA
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Mpishi |
|
HIRES, JUSTIN
|
GÓMEZ, SAMUEL
|
Hodari (canciones) |
|
HIRES, JUSTIN
|
GOÁS, SANTI
|
Hodari |
|
HIVJU, KRISTOFER
|
GIL, VICENTE
|
Kenge |
|
HOOD, AMBER
|
LÓPEZ, YAIZA
|
Kijana |
|
HYLAND, SARAH
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Tiifu |
|
JACKSON, CHRISTOPHER
|
PILAS, MANU
|
Shujaa (canciones) |
|
JACKSON, CHRISTOPHER
|
LORCA, JAVIER
|
Shujaa |
|
KISHINO, ANDREW
|
BETETA, LORENZO
|
Janja |
|
KLOMPUS, MAISIE
|
CUESTA, RAQUEL
|
Madoa |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Kifaru |
|
LaMARR, PHIL
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Goigoi |
|
LOWE, ROB
|
ZAMORA, SERGIO
|
Simba |
|
LUKE MATHIAS, LYONS
|
GARRIDO, AITOR
|
Hamu |
|
MASON, VARGUS
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Cheezi |
|
MCLEAN, A.J.
|
MARTÍN, RODRI
|
Kuchimba |
|
MITCHELL, MAIA
|
PASTOR, LAURA
|
Jasiri |
|
NORTH, NOLAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Tamka |
|
NORTH, NOLAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Nyuni |
|
OYELOWO, DAVID
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Scar (canciones) |
|
OYELOWO, DAVID
|
SOLANS, RICARDO
|
Scar |
|
PAYTON, KHARY
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Rafiki |
|
PAYTON, KHARY
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Rafiki (sust.) |
|
PAYTON, KHARY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Muhangus |
|
PETTIS, MADISON
|
NOGALES, LAURA
|
Zuri |
|
POUNDER, CCH
|
DONATE, ISABEL
|
Kongwe |
|
RIEGEL, EDEN
|
TRIFOL, NURIA
|
Kiara |
|
RILEY, FORD
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Njano |
|
RIVERS, GERALD C.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Pua |
|
RODRIGUEZ, RAINI
|
MARTÍN, AINHOA
|
Starehe |
|
RODRIGUEZ, RAINI
|
CABERO, MIRELA
|
Starehe (canciones) |
|
RODRÍGUEZ, RICO
|
CRUZ, ERIK
|
Raha (canciones) |
|
RODRÍGUEZ, RICO
|
PÉREZ, RAÚL
|
Raha |
|
RUSH, JOSHUA
|
MIER, ADRIÁN
|
Bunga |
|
RUSH, JOSHUA
|
RAMIRO, BELTRÁN
|
Bunga (canciones) |
|
SABELLA, ERNIE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Pumba |
|
SCHON, KEVIN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Timón |
|
SCHON, KEVIN
|
MAS, ÒSCAR
|
Timón (canciones) |
|
SCHON, KEVIN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Chungu |
|
SCHON, KEVIN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Punda Milia |
|
SHAFFER, ATTICUS
|
RIUS, MIGUEL
|
Ono |
|
SINBAD
|
VILLAR, ANTONIO
|
Uroho |
|
SLATER, CHRISTIAN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ushari |
|
STRANGE, MEGHAN
|
PODIO, CARMEN
|
Shupavu |
|
STRANGE, MEGHAN
|
JARA, SANDRA
|
Laini |
|
STRANGE, MEGHAN
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Kinyonga |
|
SUTTON, CADE
|
DE ARANA, RAMÓN
|
Mzaha |
|
UNDERWOOD, BLAIR
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Makuu |
|
UNION, GABRIELLE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Nala |
|
WAHLGREN, KARI
|
MARTÍNEZ, LARA
|
Muhimu |
|
WATSON, VIRGINIA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Vuruga Vuruga |
|
WATT, NICK
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Zito |
|
WHITE, DIAMOND
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Fuli |
|
WHITE, DIAMOND
|
CABERO, MIRELA
|
Fuli (canciones) |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
TENA, PEDRO
|
Mufasa |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABERO, MIRELA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTELO, MIGUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
VERGARA, CELIA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 7-7-2017. Consta de 29 episodios. Dirección y adaptación musical: Miguel Antelo. Dirección de diálogos (Barcelona): Antonio Lara. Ficha aportada por Thulsadoom, Borjito2 y Cpvgc80 e introducida por Atreides, Enrique Almaraz e Iván Postigo en octubre y noviembre de 2017 y marzo de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
