| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
JAKE Y EL GORDO |
|
| Título
Original: Jake and the Fatman |
|
| Año de Grabación:
1989 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
DEAN HARGROVE PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CAMPBELL, ALAN (II)
|
(DESCONOCIDO)
|
Derek Mitchell (sust.) |
|
MENDOZA, ARTHUR
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Mendoza (1x11) |
|
VISITOR, NANA
|
(DESCONOCIDO)
|
E. J. Donovan (1x16) |
|
STEVENSON, AL
|
(DESCONOCIDO)
|
Logan (1x18) |
|
OLSON, JAMES
|
ACASO, FÉLIX
|
Dr. Robert Byers (1x13) |
|
INGRAM, JAY
|
ACASO, FÉLIX
|
Lawrence Summers (1x03) |
|
McCLOSKEY, LEIGH
|
ACASO, FERNANDO
|
Glen Latimer (1x08) |
|
BALDUZZI, DICK
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Sr. McCormic (1x04) |
|
RICH, ALLAN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Sr. Mandel (1x02) |
|
CANNON, GLENN
|
ARES, RUPERTO
|
Phil Chandler (4x08) |
|
DELHOYO, GEORGE
|
AYONES, MIGUEL
|
Matthew Hammond (1x20) |
|
BRUCE, CAROL
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Clark (4x19) |
|
JOHNSON, LAURA
|
CANO, OLGA
|
Amelia St. John (4x07) |
|
STROUD, DON
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Bradford Long (1x07) |
|
FEINSTEIN, ALAN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Steve Matthias (1x12) |
|
CHRISTOPHER, JULIAN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Jefe del SWAT (1x15) |
|
FUREY, JOHN
|
CÁRDENAS, CARLOS
|
Ned Redding (3x14) |
|
GREENWOOD, BRUCE
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Carson Warfield (1x02) |
|
GARBER, TERRI
|
CASTRO, MARI PE
|
Casey Quinn (4x08) |
|
ARONIN, MICHAEL
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Caine (1x12) |
|
JAFFE, SETH
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Hombre (1x19) |
|
KIM, EVAN C.
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Teniente Tommy Lee (3x26) |
|
JAFFE, SETH
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Seth (1x22) |
|
JONES, IVY
|
CERVANTES, LOLA
|
Robin (1x12) |
|
HOAG, MITZI
|
CLIMENT, AMPARO
|
Bonnie, secretaria (1x04) |
|
ORTH-PALLAVICINI, NICOLE
|
CLIMENT, AMPARO
|
Caroline Wilton (4x10) |
|
BERGEN, POLLY
|
CLIMENT, AMPARO
|
Emma Julian (3x18) |
|
CORNELL, CAROLINE
|
CLIMENT, AMPARO
|
Cliente de la galería (4x10) |
|
FUREY, KATHLEEN
|
CLIMENT, AMPARO
|
Claire (3x25) |
|
KASDORF, LENORE
|
CLIMENT, AMPARO
|
Darlene (4x15) |
|
GÖRG, GALYN
|
CLIMENT, AMPARO
|
Cynthia Davis (3x06) |
|
MIYORI, KIM
|
CLIMENT, AMPARO
|
Cindy Lee (3x26) |
|
SEE, PAM
|
CLIMENT, AMPARO
|
Enfermera (3x14) |
|
FRANCIS, ANNE
|
CONESA, MATILDE
|
Dixie (1x02) |
|
JINNETTE, BETTY
|
CONESA, MATILDE
|
Elinor Tolan (1x16) |
|
STAPP, MARJORIE
|
CONESA, MATILDE
|
Jueza (1x14) |
|
CONRAD, WILLIAM
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Jason L. "Gordo" McCabe |
|
SCHREIBER, R. LEO
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Empleado (1x19) |
|
SUSSKIND, STEVE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Blinky (1x12) |
|
AVERY, BRIAN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Damon Parker (1x16) |
|
BLAKELY, SUSAN
|
DEL PUY, MARÍA
|
Jennifer / Lisa Wilding (1x19) |
|
NELSON, ED
|
DICENTA, DANIEL
|
Fisc. Marcus Packard (4x09,10) |
|
APISA, ROBERT
|
DICENTA, DANIEL
|
Konahe (3x25) |
|
BENARD, FRANK M.
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Jean Claude Armond (1x19) |
|
MONTERO, TONY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Hombre (1x18) |
|
WHINNERY, BARBARA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lucille (1x19) |
|
TREAS, TERRI
|
ESCOLA, PALOMA
|
Connie (1x08) |
|
McBAIN, DIANE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Abigail Stevens (4x10) |
|
PARKINS, BARBARA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Candace Morgan (1x14) |
|
ANDERSON, PAT
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Wanda Brazil (1x11) |
|
PHIPPS, WILLIAM
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sr. Hunter (1x04) |
|
ALEONG, AKI
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Henry Min Tang Lee (3x26) |
|
BRAUNER, ASHER
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Arthur "Arty" Felix (1x15) |
|
LUCIA, CHARLES
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Ed Galvin (1x09) |
|
BARRY, IVOR
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Edward (1x16) |
|
REMSEN, BERT
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Amos Banning (1x18) |
|
WARD, SANDY
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Phil Callahan, FBI (3x07) |
|
AVERY, JAMES
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Teniente Charlie (1x02) |
|
CULP, ROBERT
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Harrison Gregg (1x04) |
|
PENNY, JOE
|
JOVER, EDUARDO
|
Jake Styles |
|
CONRAD, WILLIAM
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Jason L. "Gordo" (sust.) |
|
SPRINKLE, LARRY
|
LIFANTE, JOSÉ
|
Dr. Larson (3x14) |
|
O´HANLON JR., GEORGE
|
LIFANTE, JOSÉ
|
Sargento Rafferty (3x07, 14) |
|
FANENE, JOE
|
LIFANTE, JOSÉ
|
Guarda de seguridad (3x07) |
|
CHUNG, ESMOND
|
LIFANTE, JOSÉ
|
Dr. A. R. Lee (3x18) |
|
LINDSLEY, HANK
|
LIFANTE, JOSÉ
|
Dueño de perro (3x18) |
|
TIPPIT, WAYNE
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Hugh Lawson (4x14) |
|
CHAN, MICHAEL PAUL
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Mike, policía (1x21) |
|
COMBS, DAVID Q.
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Juez Pafko (1x15) |
|
NELSON, ED
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Harrison Dole (1x16) |
|
FULLER, KURT
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Sr. Burnstein (1x11) |
|
WALLING, CHUCK
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Juez (1x08) |
|
SAUNDERS, J. JAY
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Teniente (1x01) |
|
McCLEISTER, TOM
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Dover (1x03) |
|
PETERSON, EUGENE
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
John Warfield (1x02) |
|
NAHAN, STU
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Stu Nathan (TV) (1x02) |
|
ROE, MATT
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Teniente (1x03) |
|
SANDER, CASEY
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Detective Hummel (1x13) |
|
FULLER, KURT
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Sr. Bernsteen (1x14) |
|
MULHOLLAND, BRIAN
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Abogado defensor (1x16) |
|
MONTERO, TONY
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Capitán (1x18) |
|
PALADINO, DENNIS
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Número 1 (1x18) |
|
KRAMER, STEVE
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Doctor (1x12) |
|
HUDSON, GARY (I)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Bradford Archer (1x12) |
|
BEATTY JR., LOU
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Sr. Williams (1x11) |
|
PALMER, TOM (II)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Juez Lindheim (1x09) |
|
BADLER, JANE
|
MASSIP, MARÍA
|
Shelly (1x01) |
|
SNYDER, SUZANNE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Marcy Banning (1x18) |
|
GREGORY, MARY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Jueza (1x04) |
|
VAN DYKE, DICK
|
NIETO, JESÚS
|
Dr. Mark Sloan (4x19) |
|
THAYER, BRYNN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Laura (1x03) |
|
RUSKIN, JOSEPH
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Tonio Sebastian (1x12) |
|
COLEMAN, SIGNY
|
NOMBRE A DETERMINAR, 18
|
Cassie Yeager (3x07) |
|
WINTER, EDWARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ned Covington (1x22) |
|
AUSTIN, KAREN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Rebecca Warfield (1x02) |
|
SOUL, DAVID
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Nelson Boardman (1x20) |
|
CAMPBELL, ALAN (II)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Derek Mitchell |
|
MICHEL, PATRICIA SCOTT
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Jueza (1x11) |
|
SINGER, GAMMY
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Jueza T. Pedigo (1x19) |
|
LANKFORD, KIM
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Cynthia Covington (1x22) |
|
SUSI, CAROL ANN
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Sally, forense (1x11) |
|
REGALBUTO, JOE
|
PEIRO, MANUEL
|
Detective Andy Harmon (1x09) |
|
PAYMER, DAVID
|
PERUCHO, JUAN
|
Henry Stocker (4x14) |
|
BURLEIGH, STEPHEN
|
PORCAR, LUIS
|
Reid (1x19) |
|
BURLEIGH, STEPHEN
|
PORCAR, LUIS
|
Sr. Reed (1x14) |
|
CHAN, MICHAEL PAUL
|
REQUENA, ANTONIO
|
Michael (1x18) |
|
FRANCIOSA, ANTHONY
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Dennis Julian (1x21) |
|
KAREN, JAMES (I)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Alcalde (1x02) |
|
KAREN, JAMES (I)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Lyle (2x01, 2x02) |
|
PURCELL, LEE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Pamela Parker (1x16) |
|
JONES, MARILYN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Nancy Parsons (1x08) |
|
PURCELL, LEE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Pamela Parker (1x16) |
|
WALTER, PERLA
|
ROMERO, MARÍA
|
Marie (1x02) |
|
DARLING, JOAN
|
ROMERO, MARÍA
|
Joan (1x11) |
|
LEIGH SCOTT, KATHRYN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Holly Poole (1x21) |
|
ST. JOHN, KRISTOFF
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Thad (4x19) |
|
SHELTON, REID
|
SEMPSON, PEDRO
|
Phil Duncan (1x22) |
|
BASSEY, JENNIFER
|
SOTO, AMPARO
|
Sara Fairchild (4x11) |
|
HOGAN, BETH
|
SOTO, AMPARO
|
Encargada del motel (4x11) |
|
MIANO, ROBERT
|
VALVERDE, TITO
|
Manny Pacheco (4x15) |
|
REED, ROBERT
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Kyle Williams (1x01) |
|
SANDER, CASEY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sargento (1x21) |
|
HATCH, RICHARD
|
VARELA, LUIS
|
Dr. Richard Davis (4x07) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
VARELA, LUIS
|
Brent Moore (1x01) |
|
HENRY, GREGG
|
VARELA, LUIS
|
Jackson Wilder (3x06) |
|
STEVENS, DANA
|
VIVAS, SARA
|
Allison (1x12) |
|
O´NEILL, BARRY
|
VIVAS, SARA
|
Keith Garraty (4x11) |
|
RICHMOND, BRANSCOMBE
|
YSBERT, CARLOS
|
Koko (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLIMENT, AMPARO
|
Portavoz del jurado (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLIMENT, AMPARO
|
Empleada de la galería (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Transportista (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Policía marítimo (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Policía interrogador (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Policía (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Policía (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Detective John (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Voces adicionales (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTO, AMPARO
|
Melissa (contestador) (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Voces adicionales (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Voces adicionales (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Abogado de Ed Galvin (1x09) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1987. Consta de 5 temporadas y 103 episodios. Eduardo Jover sustituyó a José Martínez Blanco como director y ajustador al fallecer éste. También distribuida originalmente por Viacom. También producida por Fred Silverman Company y Viacom Productions. Nombres completos de personajes:
William Conrad ... Fiscal Jason Lochinvar "Gordo" McCabe.
George O´Hanlon Jr. ... Sargento George Rafferty (3x07,14). Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo, también con datos de Juan GM en octubre de 2012 y abril de 2015 y 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
