Portal en permamente actualización: 25 de Julio de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA PELÍCULA POKÉMON: VOLCANION Y LA MARAVILLA MECÁNICA
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Pokemon the Movie XY & Z: Volcanion to Karakuri no Magearna
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Animación
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: PÉREZ, ROSA MARÍA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CLAN TVE
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: CALVO, ESTÍBALIZ / PRECIADO, CARLOS
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  MAKIGUCHI, MAYUKI   MENGÍBAR, ISACHA  Serena
  KAJI, YUUKI   ANTELO, MIGUEL  Lem
  ISE, MARIYA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Clem
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ARAMBURU, NACHO  Narrador
  ICHIKAWA, SOMEGORÔ   TENA, PEDRO  Volcanion
  YAMADERA, KÔICHI   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Alva
  MATSUOKA, MAYU   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Kimia
  NAKAGAWA, SHOUKO   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Raleigh
  KASE, YASUYUKI   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Levi
  TÔJÔ, KANAKO   PODIO, CARMEN  Cherie
  NISHIMURA, TOMOMICHI   ZÚÑIGA, MIGUEL  Nikola
  KOBAYASHI, SANAE   CANTARERO, AMALIA  Flamel
  DIXON, BEN   ANTELO, MIGUEL  Opening
  MARCUS, DANI   ABARCA, TERESA  Ending
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 16-7-2016 y en España el 26-11-2016.

Director musical: Miguel Antelo.

Script Timing: Rafael Cuerda.

Trailer:
Kôichi Yamadera.....Roberto Encinas.
Tomomichi Nishimura.....Luis Mas.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida en diciembre de 2016 y enero de 2017.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6648
 Actores Originales: 117585
 Directores: 640
 Ajustadores: 442
 Traductores: 493
 Subtituladores: 47
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 383
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 746
 Distribuidoras Originales: 878
 Productoras: 1340
 Agencias: 70


 Películas: 25508
 Series TV: 4643
 Musicales: 90
 Animación: 1362
 Documentales: 1791
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 736
 Capítulos: 1937
 Videojuegos: 670
 Spots: 9691
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com