| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SIMPSON [12ª temporada] |
|
| Título
Original: The Simpsons |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AGASSI, ANDRE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Andre Agassi (12x12) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kirk Van Houten |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lou |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Luigi Risotto |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Disco Stu |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dr. Nick Riviera |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Duffman |
|
AZARIA, HANK
|
MAS, LUIS
|
Vagabundo tren (12x21) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl Carlson |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cletus Spuckler |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Linguo (12x18) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tio molón (12x20) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Craig (12x20) |
|
AZARIA, HANK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ejecutivo 1 (12x17) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
N´Gungo (12x17) |
|
AZARIA, HANK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Kitenge (12x17) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Padre de Francine (12x16) |
|
AZARIA, HANK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Chico supermercado 1 (12x17) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Chico supermercado 2 (12x17) |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Alcalde Albuquerque (12x15) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Drederick Tatum (12x16) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Científico 1 (12x16) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Peluquero (12x15) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ejecutivo 1 (12x15) |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
César Chavez (12x15) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Comandante (12x14) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Guarda seguridad (12x15) |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Hombre souvenir (12x15) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ejecutivo de Krusty (12x13) |
|
AZARIA, HANK
|
MARÍN, LUIS
|
Rafael (12x13) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Escritor 1 (12x14) |
|
AZARIA, HANK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Sardonicus (12x10) |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Vendedor funeraria (12x12) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Presentador concurso (12x13) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Científico (12x09) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Meganauta (12x09) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Guarda burlón (12x10) |
|
AZARIA, HANK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Terrorista (12x06) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Vendedor ordenadores (12x06) |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Valet (12x07) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Johnny Labiosellados (12x03) |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dueño rest. chino (12x04) |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sr. Cuestatoneladas (12x05) |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Troll Moe (12x01) |
|
AZARIA, HANK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Phono McRingring (12x02) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Piernas (12x03) |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe Clancy Wiggum |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
George Caldero (12x01) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Capitán McCallister |
|
AZARIA, HANK
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Snake |
|
AZARIA, HANK
|
MARÍN, LUIS
|
Inspector Gary Chalmers |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Apu Nahasapeemapetilon |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hombre abeja |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Profesor John Frink |
|
BARRYMORE, DREW
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Sophie (12x03) |
|
BASS, LANCE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lance Bass (12x14) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Nelson Muntz |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Ralph Wiggum |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Todd Flanders |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
PALACIOS, LAURA
|
Database (12x16) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
BALLESTER, CELIA
|
Kearney |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Gravey (12x09) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Kearney (12x11) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Ralph Wiggum (12x14) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Willie MacDougal |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Abuelo Abe Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor secundario Mel |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Barney Gumble |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hans Topo |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty el payaso |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gil |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alcalde Joe Quimby |
|
CASTELLANETA, DAN
|
NOGALES, TUCO
|
Arnie Pye (12x20) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Silas (12x21) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Snake (12x04) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Lugash (12x20) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Bill Cosby (12x20) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Productor (12x20) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Profesor francés (12x18) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Louie (12x18; 12x19) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Tejano rico (12x19) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ejecutivo 2 (12x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Pica (12x16) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Científico 2 (12x16) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Periodista (12x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vendedor perritos cal.(12x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vendedor cerdo (12x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hippie 3 (12x14) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bloque cowboy (12x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Bloque Lincoln (12x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Representante comics (12x11) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Coreográfo (12x14) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Escritor 3 (12x14) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Payaso (12x08) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ozmodiar (12x09) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Jobriath (12x09) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
San Pedro (12x01) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Jake, el barbero (12x04) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Questo (12x07) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Kodos (12x01) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Satanás (12x01) |
|
CHASEZ, J. C.
|
LARA, CHEMA
|
J. C. Chasez (12x14) |
|
COLVIN, SHAWN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Rachel Jordan (12x19) |
|
DALTREY, ROGER
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Roger Daltrey, The Who (12x02) |
|
ENTWISTLE, JOHN
|
DEL PINO, CARLOS
|
John Entwistle (12x02) |
|
FATONE, JOEY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Joey Fatone (12x14) |
|
GRAMMER, KELSEY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor Secundario Bob (12x13) |
|
GRIFFIN, KATHY
|
JARA, SANDRA
|
Francine (12x16) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
JARA, SANDRA
|
Janey (12x16) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
DÍEZ, EVA
|
Parches (12x19) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
BALLESTER, CELIA
|
Maya Angelou (12x03) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Viuda (12x12) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
JARA, SANDRA
|
Niña anuncio (12x16) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
DÍEZ, EVA
|
Milhouse Van Houten |
|
HAYDEN, PAMELA
|
PALACIOS, LAURA
|
Rod Flanders |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jimbo Jones |
|
HOOKS, JAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Manjula (12x16) |
|
JACKSON, JOSHUA
|
MUELAS, IVÁN
|
Jesse Grass (12x04) |
|
KACZMAREK, JANE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Jueza Constance Harm |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Marge Simpson |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Patty Bouvier |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Selma Bouvier |
|
KEACH, STACY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Howard K. Duff VIII (12x15) |
|
KEATON, MICHAEL
|
JOVER, EDUARDO
|
Jack Crowley (12x10) |
|
KING, STEPHEN
|
HERNÁN, DAVID
|
Stephen King (12x03) |
|
KIRKPATRICK, CHRIS
|
PADILLA, JOSÉ
|
Chris Kirkpatrick (12x14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Taquillera aeropuerto (12x21) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Sra. Bunyan (12x21) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Prof. buenos modales (12x20) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Luna (12x20) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Niño (12x20) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Dra. Joan Bushwell (12x17) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Violeta, la pobre (12x19) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Uhura (12x19) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Camarera (12x17) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Ejecutivo 2 (12x17) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Azafata (12x17) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
DÍEZ, EVA
|
Niño aparato dientes (12x16) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Comercial bebés (12x16) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Madre de Francine (12x16) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
JARA, SANDRA
|
Niño en Bloquelandia (12x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Secretaria (12x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Niño anuncio (12x16) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Stephanie (12x12) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Hippie 1 (12x14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Ciénaga (12x14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Pastorcita pelicula (12x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MATEOS, YOLANDA
|
Princesa Tempura (12x09) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Científica (12x09) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Madre de Sophie (12x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mujer alta sociedad (12x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Bernice Hibbert (12x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Brandine Spuckler |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MATEOS, YOLANDA
|
Ricitos de oro (12x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Bruja (12x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Dolph |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Agnes Skinner |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Lindsey Naegle |
|
MANTEGNA, JOE
|
LARA, CHEMA
|
Tony el gordo (12x18) |
|
McGOOHAN, PATRICK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Número 6 (12x06) |
|
MITZMAN GAVEN, MARCIA
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy |
|
MITZMAN GAVEN, MARCIA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Elisabeth Hoover |
|
MITZMAN GAVEN, MARCIA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Helen Lovejoy (12x19) |
|
MOHR, JAY
|
LARA, CHEMA
|
Christopher Walken (12x03) |
|
MUNIZ, FRANKIE
|
VIVARES, CHELO
|
Thelonious (12x18) |
|
NAPIER, CHARLES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Alcaide Prisión (12x10) |
|
NORTON, EDWARD
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Devon Bradley (12x07) |
|
SAMPRAS, PETE
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Pete Sampras (12x12) |
|
SAVINI, TOM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Tom Savini (12x11) |
|
SCHIMMEL, ROBERT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Prisonero (12x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre con Silas (12x21) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Capitán Kirk (12x19) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre YMCA (12x20) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre dep. cadáveres (12x20) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Piernas (12x18) |
|
SHEARER, HARRY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Rey David (12x19) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
San Pedro (12x19) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ejecutivo 3 (12x17) |
|
SHEARER, HARRY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Defensor de animales (12x17) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
McBain / R. Wolfcastle (12x18) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Vend. pato pequinesa (12x15) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rasca (12x16) |
|
SHEARER, HARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dr. Koop (12x16) |
|
SHEARER, HARRY
|
LARA, CHEMA
|
Teniente Smash (12x14) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voz anuncio (12x15) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Presentador partido (12x15) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Steve, quiropráctico (12x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hippie 2 (12x14) |
|
SHEARER, HARRY
|
LARA, CHEMA
|
Escritor 2 (12x14) |
|
SHEARER, HARRY
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer falso (12x06) |
|
SHEARER, HARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Jefe del circo (12x08) |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Director Banco (12x09) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Rev. Timothy Lovejoy (12x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Louie (12x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Frankie, el chivato (12x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Otto Mann |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Snorky, delfín (12x01) |
|
SHEARER, HARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Kang (12x01) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Jasper |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Juez Roy Snyder |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director Seymour Skinner |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Julius Hibbert |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kent Brockman |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
McBain / Rainier Wolfcastle |
|
SHEARER, HARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
C. M. Burns |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Eddie |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Waylon Smithers |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lenny Leonard |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reverendo Timothy Lovejoy |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ned Flanders |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson |
|
TAN, AMY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Amy Tan (12x03) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
JARA, SANDRA
|
Terry (12x16) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
JARA, SANDRA
|
Martin Prince (12x08, 12x16) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Wendell Borton (12x16) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Martin Prince |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Martha Prince (12x11) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
JARA, SANDRA
|
Sherri (12x15, 12x16) |
|
TIMBERLAKE, JUSTIN
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Justin Timberlake (12x14) |
|
TOWNSHEND, PAUL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Pete Townshend (12x01) |
|
WALLACE, MARCIA
|
BALLESTER, CELIA
|
Edna Krabappel |
|
WALLACE, MARCIA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Voz telefono (12x16) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
MARÍN, LUIS
|
Fotográfo (12x21) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
MARÍN, LUIS
|
Maquinista (12x21) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Soldado (12x18) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
John Travolta (12x19) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Frank Sinatra (12x19) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Caleb (12x04) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Costurero (12x08) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Muntu (12x17) |
|
WILLIAMS, SERENA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Serena Williams (12x12) |
|
WILLIAMS, VENUS
|
PALACIOS, LAURA
|
Venus Williams (12x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Hombre en urinarios (12x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Presentador de panda (12x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dios (varios episodios) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1989. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 1-11-2000 y en España el 30-9-2001. Consta de 21 episodios. También emitida en Fox España y en Neox. También distribuida originalmente por Fox Network. También producida por Gracie Films, The Curiosity Company y 20th Century Fox. Ficha aportada por Maudeflanders e introducida por Calros en mayo de 2013. Reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13 y Uxío Couto en octubre y noviembre de 2016. Dato de Tuco Nogales por cortesía de David García Vázquez.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
