Portal en permanente actualización: 24 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TRIUNFO Y CAÍDA DE IDI AMÍN [doblaje cine 1981]



 

 Título Original: Rise and Fall of Idi Amin
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ISIDORO LLORCA RIERA
 Distribuidora Original: TWIN CONTINENTAL FILM SERVICES
 Productora: INTERMEDIA PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TROLLEY, LEONARD   POSADA MENDOZA, LUIS  Mayor Bob Astles
  OLITA, JOSEPH   MEDIAVILLA, PEPE  General Idi Amín Dadá
  BAPTISTE, THOMAS   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Dr. Michael Oloya
  KEEN, GEOFFREY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Embajador del Reino Unido
  MAHONEY, LOUIS   FERRER, JESÚS  Ofumbi
  MARANNE, ANDRÉ   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Embajador de Francia
  HILLS, DENIS   PEÑA, FELIPE  Denis Hills
  MERCER, DIANE   MARTORELL, MARTA  Esposa emb. francés (1ª esc.)
  MERCER, DIANE   CAVALLÉ, ROSARIO  Esposa emb. francés (2ª esc.)
  SIBBALD, TONY   MACÍAS, DIONISIO  Davis
  OKARE, NORBERT   SOLANS, RICARDO  Benedicto Kiwanuka
  VUNDLA, KA   GARCÍA, CLAUDI  Mayor Isaac Malyamungu
  OKELLO, MARTIN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Ali, oficial de Amin
  WANJUGA, ANN   CAVALLÉ, ROSARIO  Esposa de Michael
  JOINT, ALF   LLUCH, JUAN  Embajador de Estados Unidos
  YNANGA, FRED   GARRIGA, FRANCISCO  Arzobispo Luwunum
  DOGHERTY, MARLENE   ROIG, GLORIA  Dora Bloch
  HUIE, WADE   PERA, JOAN  Periodista americano 1
  ANDERSON, RICK   LARA, ANTONIO  Periodista americano 2
  KIKUMU, JUNE   MARTÍNEZ, VICKY  Sarah Kyoloaba
  LEASK, ROY   GARRIGA, FRANCISCO  Periodista británico
  (VOZ)   LLUCH, JUAN  Julius Nyerere (documental)
  (VOZ)   LLUCH, JUAN  Locución de leyenda final
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Wianaku
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Philip Oloya
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Dr. Ebine
  (DESCONOCIDO)   LLEONART, MARIA JESÚS  Mary Musoke
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Tendero asiático
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Brujo kakwa
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Jambo, alcalde de Masaka
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Rehén en Entebbe
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Rehén en Entebbe
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en Nigeria y en Kenya en 1981, en Reino Unido el 25-8-1981 y en España el 8-10-1981.

Una escena, relativa a la Guerra Uganda-Tanzania (1978-1979), contiene imágenes documentales de Julius Nyerere, presidente de Tanzania de 1961 a 1985. Su discurso está traducido por medio de un inserto.

También producida por Film Corporation of Kenya.

Ficha aportada por Nzoog Wahrlfhehen, Calros y Pepe Mediavilla e introducida por Iván Postigo en marzo de 2013.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9390
 Actores Originales: 179030
 Directores: 868
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34608
 Series TV: 8909
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com