Portal en permanente actualización: 4 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DIÁLOGO DE CARMELITAS [doblaje cine 1960]



 

 Título Original: Le dialogue des Carmélites
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CÓRDOBA, JUAN LEÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AS FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: LUX COMPAGNIE CINÉMATOGRAPHIQUE DE FRANCE
 Productora: CHAMPS-ÉLYSÉES PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOREAU, JEANNE   DE LUNA, JOSEFINA  Madre María de la Encarnación
  VALLI, ALIDA   MIREYA, MERCEDES  Madre Teresa de San Agustín
  RENAUD, MADELEINE   DÍAZ PLANA, ANA  Madre superiora
  AUDRET, PASCALE   DEL PUY, MARÍA  Sor Blanca Agonía de Cristo
  BRASSEUR, PIERRE   BAÑÓ, VICENTE  Comisario de la República
  DOAT, ANNE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Sor Constanza de San Denis
  WILSON, GEORGES   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Capellán del Carmelo
  BERTIN, PIERRE   GORÓSTEGUI, JULIO  Marqués de la Force
  LAYDU, CLAUDE   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Caballero de la Force
  MAGRE, JUDITH   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Rose Ducor
  ANGÈLE, SIMONE   (DESCONOCIDO)  Sor Inés
  DE BOYSSON, PASCALE   (DESCONOCIDO)  Sor Cecilia
  DANE, JACQUELINE   (DESCONOCIDO)  Sor Gabriela
  DEHELLY, PAULA   (DESCONOCIDO)  Sor Catalina
  GUÉRINI, CAMILLE   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Dr. Javeline
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Lugarteniente del comisario
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARÍA  Monja perseguida
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 1-6-1960, en Italia el 10-6-1960 y en España el 12-12-1960.

En la copia de su estreno constaba "Alida Valli con la voz de Mercedes Mireya cedida por Oro Films".

También producida por Titanus Distribuzione S.P.A.

Ficha aportada por Javier Bayod e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2015. Ampliada por éste último en enero de 2016, con la colaboración de Dobaldor.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7846
 Actores Originales: 142549
 Directores: 743
 Ajustadores: 520
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2831
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29891
 Series TV: 6449
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2395
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1008
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com