Portal en permanente actualización: 18 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA TERCERA VÍCTIMA [doblaje cine 1974]





 

 Título Original: Mousey
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MUNDIAL FILMS
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BERWICK, JAMES   BORRÀS, JOAN  Director del colegio
  BRADFORD, JAMES   (DESCONOCIDO)  Detective privado
  CHANDLER, STUART   JULIÁ, CARLOS  Simon Anderson
  COLGAN, VALERIE   MARTORELL, MARTA  Srta. Wainwright
  DOUGLAS, KIRK   CALVO, RAFAEL LUIS  George Anderson
  FELLOWS, DON   COMELLAS, JUAN  Jefe de mudanza
  HENDERSON, ROBERT   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Abogado
  LLOYD, SUZANNE   CAVALLÉ, ROSARIO  Nancy
  LOVE, BESSIE   ROBLES, CARMEN  Sra. Richardson
  NEGIN, LOUIS   VIDAL, SALVADOR  André, modisto
  PINVIDIC, MARGOT   LLEONART, MARIA JESÚS  Srta. Carter
  PORTER, BETH   LLEONART, MARIA JESÚS  Sandra
  SEBERG, JEAN   FÁBREGAS, ELSA  Laura Anderson / Richardson
  SHERMAN, BOB   VIDAL, SALVADOR  Barman
  SIBBALD, TONY   BORRÀS, JOAN  Harry, empleado de mudanza 1
  STEPHENS, ROY   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Recepcionista de hotel
  SULLIVAN, ELLIOTT   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Harry
  VERNON, JOHN   CORSELLAS, ARSENIO  David Richardson
  VILLIERS, MAVIS   JOFRE, ELVIRA  Martha
  WANAMAKER, SAM   PEÑA, FELIPE  Inspector de policía
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Allan, alumno 1
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Alumno 2
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Niño jugando
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Empleada de tienda de ropa
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Sacerdote felicitando
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cliente en taberna con bigote
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Viajera en ventanilla
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Ventanilla estación trenes
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Viajero en ventanilla
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Empleado estación trenes
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Peter, empleado mudanza 2
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Peter, empleado mudanza 3
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Policía 1, con Inspector
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Policía 2
  (VOZ)   COMELLAS, JUAN  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-3-1974, en Reino Unido el 16-5-1974 y en España el 21-1-1975.

También titulada "Ratón".

También distribuida originalmente por Anglo-EMI Film Distributors y MCA/Universal Pictures.

También producida por Associated London Films.

Doblaje incluido en la edición en DVD de 2009 editada por "IDA films".

Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo. Ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en enero de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178897
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34595
 Series TV: 8900
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1445
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com