Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ANA KARENINA (1935) [doblaje TVE 1979]





 

 Título Original: Anna Karenina
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARBO, GRETA   HONRUBIA, CELIA  Ana Karenina
  MARCH, FREDRIC   TUNDIDOR, RICARDO  Vronsky
  BARTHOLOMEW, FREDDIE   GENTIL, PILAR  Sergei
  O´SULLIVAN, MAUREEN   ESCOLA, PALOMA  Kitty
  ROBSON, MAY   DÍAZ PLANA, ANA  Condesa Vronsky
  RATHBONE, BASIL   CARRILLO, LUIS  Karenin
  OWEN, REGINALD   NOGUERAS, FERNANDO  Stiva
  FOSTER, PHOEBE   CONESA, MATILDE  Dolly
  ISHAM, GYLES   LOMBARDERO, JUAN  Levin
  COLLIER, CONSTANCE   DEL PUY, MARÍA  Condesa Lidia
  ORLAMOND, WILLIAM   GUILLÉN, FEDERICO  Revisor del tren
  DENNY, REGINALD   PORCAR, LUIS  Yashvin
  CORDING, HARRY   VELASCO, DAMIÁN  Oficial en fiesta
  HITCHCOCK, KEITH   LESPE, JOSÉ LUIS  Sr. Kartasoff
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Tío Dorivanovich
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Oficial en fiesta
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Chambelán
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Anunciador de mazurka
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Oficial en baile
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Oficial en baile
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Oficial en baile
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Mayordomo
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Mujer en jardín
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Oficial en segunda fiesta
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Mozo de cuadra
  (DESCONOCIDO)   VILARIÑO, MATILDE  Chica en ópera
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-8-1935 y en España en Barcelona el 31-12-1935 y en Madrid el 31-1-1936.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-11-1979.

Presumiblemente utilizado en su edición en vídeo de Videoman Internacional-MGM/UA Home Video estrenada en 1990.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2008. Corregida y ampliada por Iván Postigo en abril de 2017.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178909
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34596
 Series TV: 8903
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com