| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
C.S.I. NUEVA YORK [8ª temporada] |
|
| Título
Original: CSI: NY |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traducción:
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
| Ajuste:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McCARTHY, FRANCIS X.
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Hank Shelton (8x18) |
|
CROCICCHIA, OLIVIA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Kate Weber (8x07) |
|
BLAISDELL, BRAD
|
BELLIDO, MANUEL
|
Juez Vincent Corsilla (8x08) |
|
SHAW, FRANKIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Kelly Rose (8x12) |
|
PAGE, MICHELLE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Audrey Noonan (8x03) |
|
WESTON, MICHAEL
|
BETETA, LORENZO
|
Frank Waters (8x09) |
|
GOOSSEN, JEANANNE
|
BORDALLO, MAR
|
Of. Lauren Cooper (8x03, 8x04) |
|
FORD, COURTNEY
|
BORDALLO, MAR
|
Nicole Moore (8x03) |
|
GARRETT, BEAU
|
BORDALLO, MAR
|
Ali Rand (8x07, 08, 09) |
|
FRIZZELL, NATHAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Curtis Almquist (8x06) |
|
TIEFENBACH, DOV
|
CABRERA, FERNANDO
|
Walter Dancing (8x13) |
|
WARD, SELA
|
CANO, OLGA
|
Detective Jo Danville |
|
MAJORS, LEE
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Paul Burton (8x14) |
|
PORTNOW, RICHARD
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Preston Seville Sr. (8x12) |
|
SINISE, GARY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Detective Mac Taylor |
|
McRAE, MO
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Willis Frazier (8x17) |
|
BURKE, DAVID (II)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Stanley Fisher (8x06) |
|
CAHILL, EDDIE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Detective Don Flack |
|
NESIC, ALEX
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ryan Richards (8x10) |
|
WHITFIELD, CHARLES MALIK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Clyde Duvall (8x17) |
|
BARRETT, CONNOR
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Toby Delafont (8x13) |
|
WEED, ALEX
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Scott Perfitto (8x13) |
|
CARREY, CHRISTOPHER
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Mitch Johnson (8x13) |
|
NARDELLI, MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Matthew Caine (8x06) |
|
PARKER, AIMEE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Chica Suit (8x13) |
|
KERNION, JERRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Lonnie Tucci (8x12) |
|
HARPER, HILL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Sheldon Hawkes |
|
BELKNAP, ANNA
|
GARCÍA, MARTA
|
Detective Lindsay Monroe |
|
SCHMOCK, JONATHAN
|
GIL, VICENTE
|
Arthur Noonan (8x03) |
|
FINLAY, EDWARD
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Sean Peterson (8x01) |
|
ROTHHAAR, WILL
|
HERNÁN, DAVID
|
Luke Shelton (8x18) |
|
GALLAGHER, DAVID
|
HERNÁN, DAVID
|
Marty Bosch (8x10) |
|
CASWELL, SHANLEY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Rachel Weber (8x07) |
|
McINTYRE, JOEY
|
JARA, IVÁN
|
Ray James (8x04) |
|
PRESTON, JAMES
|
JARA, IVÁN
|
Tommy Hill (8x08) |
|
SAUM, SHERRI
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Elaine Moore (8x17) |
|
FREEMAN, CASSIDY
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Devon Hargrove (8x01) |
|
NORRIS, DEAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Teniente Mitchell Adler (8x04) |
|
GIOVINAZZO, CARMINE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Detective Danny Messer |
|
NEWMAN, JAIME RAY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Claire Taylor (8x01, 18) |
|
TRUCKS, TONI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Alicia Woods (8x17) |
|
LUSH, BILLY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Kieran Reilly (8x16) |
|
SCHULDT, TRAVIS
|
MANIEGA, JESÚS
|
Aaron Collins (8x10) |
|
HALL, BUG
|
MANIEGA, JESÚS
|
Mike Black (8x01) |
|
BITTON, JOSHUA
|
MANIEGA, JESÚS
|
Teniente Foley (8x04) |
|
SHAW, VINESSA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Jennifer Walsh (8x10) |
|
PROSKE, JENN
|
MARTÍN, PILAR
|
Serena Matthews (8x08, 09) |
|
BUCKLEY, A. J.
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Adam Ross |
|
GUINEE, TIM
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Nathan Purdue (8x03) |
|
HILL, AARON
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Harlan Porter (8x14) |
|
FARBER, GENE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jake Willians (8x12) |
|
DAVIS, SEAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Michael Schaefer (8x02) |
|
WORDEN, MARC
|
MORATALLA, CHOLO
|
Declan Callahan |
|
BRUENING, JUSTIN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Hank Fraizer (8x05) |
|
NORDLING, JEFFREY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Sen. Kirk Matthews (8x08, 09) |
|
COTTER, MICHAEL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Harry Rose (8x03) |
|
SHANKLIN, JAMES
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Michael Byrne (8x16) |
|
ST. ESPRIT, PATRICK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Gerald Blanson (8x12) |
|
HESS, SANDRA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Elizabeth Ferguson (8x11) |
|
STRODE, HALEY
|
PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA
|
Mujer herida (8x01) |
|
DODDS, MEGAN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Christine Whitney |
|
JOY, ROBERT
|
PERUCHO, JUAN
|
Dr. Sid Hammerback |
|
FOBBS, BRANDON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Mike White (8x01) |
|
ELLIS LANE, JAMES
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Croupier Ray Nelson (8x12) |
|
THOMPSON YOUNG, LEE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Kevin Moore (8x17) |
|
SACREY, JARET
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Stan Whitney (8x12) |
|
WILES, JASON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
John Curtis (8x07, 08, 09) |
|
LOWELL, SCOTT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Entrenador Dwight Gavin (8x05) |
|
GARTIN, CHRIS
|
REINA, LUIS
|
Dan Coleman (8x16) |
|
DERRINGER, ROBB
|
REINA, LUIS
|
Phillip Roth (8x11) |
|
CURRY, VALORIE
|
REY, ELENA
|
Hannah McCray (8x01) |
|
IERARDI, JOHN
|
ROBLES, DAVID
|
Mark Johnston (8x11) |
|
JONES, MATT L.
|
ROBLES, DAVID
|
Steve Blanton (8x13) |
|
VENTRESCA, VINCENT
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Ron Ferguson (8x11) |
|
WINGATE, JOSH
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Kevin Lannigan (8x01) |
|
BUSEY, JAKE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Randy Davis (8x02) |
|
ORTIZ, TITO
|
TENA, PEDRO
|
Derek Petrov (8x10) |
|
FORSTER, ROBERT
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Joe Vincent (8x01) |
|
MICHALKA, ALYSON
|
VELASCO, OLGA
|
Miranda Beck (8x02) |
|
MUNROE, KATHLEEN
|
VELASCO, OLGA
|
Samantha Flack (8x05) |
|
BURNETT, MOLLY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Molly Byrne (8x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Bombero 2 (8x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Periodista mujer (8x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Bombero 1 (8x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Periodista hombre (8x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2004. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2011 y en España el 14-2-2012. Consta de 18 episodios. También emitida en Cuatro. También producida por Clayton Entertainment y Jerry Bruckheimer Television. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Kalifa en febrero de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
