| |
Ficha
eldoblaje.com |
| Título:
XENA, LA PRINCESA GUERRERA |
|
| Título
Original: Xena: Warrior princess |
|
| Año de Estreno:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Traductor:
No especificado
|
| Ajustador:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINTONÍA, S. A. (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Xena |
|
O´CONNOR, RENÉE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gabrielle |
|
RAIMI, TED
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Joxer |
|
WILKINSON, ADRIENNE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Eve |
|
TYDINGS, ALEXANDRA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Afrodita |
|
SMITH, KEVIN (II)
|
KANIOWSKI, CARLOS
|
Ares, dios de la guerra |
|
DOUGLAS, KARA
|
PORCEL, PALOMA
|
Aliyah |
|
MESURE, CHARLES
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Michael |
|
RICE, TAMATI
|
BELLIDO, MANUEL
|
Rafael |
|
TOBECK, JOEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Lucifer |
|
GREGORY LEE, WILLIAM
|
MANIEGA, JESÚS
|
Virgil |
|
TUTEAO, CALVIN
|
LARA, CHEMA
|
Gurkhan |
|
POWELL, BRITTNEY
|
CASTRO, PEPA
|
Brunnhilda |
|
BARTOLOMEI, RENATO
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Beowulf |
|
GORDON, LUANNE
|
BRAVO, AMPARO
|
Grinilda |
|
PARKER, ANTHONY RAY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Mefistófeles |
|
URBAN, KARL
|
DEL PINO, CARLOS
|
César |
|
URBAN, KARL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Cupido |
|
RAIMI, TED
|
BOSCH, EDUARDO
|
Joxer (sustitución) |
|
SMITH, KEVIN (II)
|
ADÁN, PABLO
|
Baco |
|
SORBO, KEVIN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Hércules |
|
HURST, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Iolaus |
|
TREBOR, ROBERT
|
YSBERT, CARLOS
|
Salmoneus |
|
D´AQUINO, JOHN
|
LANGA, RAMÓN
|
Ulises |
|
CSOKAS, MARTON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Khrafstar |
|
O´CONNOR, RENÉE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Esperanza |
|
KEATING, CHARLES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Zeus |
|
APPLEBY, SHIRI
|
BORDALLO, MAR
|
Tara |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Autólicus |
|
BENNETT, JOHN
|
CRESPO, JON
|
Marco Antonio |
|
JEFFERSON, PARIS
|
ESCOLA, PALOMA
|
Athena |
|
TOBECK, JOEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Deimos |
|
ALLEN, BETH
|
MARTÍN, PILAR
|
Pilee / Vanessa (4x11) |
|
MORRISON, AMY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Esperanza / Fayla (3x11) |
|
TAYLOR, DAVID
|
RADA, BLANCA
|
Solan (sustitución) |
|
SMITH, MIRIAMA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Shiana (5x18) |
|
JAMES, DANIEL
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Lynal (2x09) |
|
WARREN, MARK
|
SEVILLA, PABLO
|
Octavio (5x18 y 5x19) |
|
BAIGENT, POLLY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Polly (6x16) |
|
VERE-JONES, PETER
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Rey Silvus (2x09) |
|
BERRYMAN, JOE
|
PERUCHO, JUAN
|
Senticles (2x09) |
|
ANG, MICHELLE
|
MARTÍN, PILAR
|
Akemi |
|
ROSS, CALEB
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Temécula (4x05) |
|
PALMER HUBBARD, MORGAN
|
BRAVO, AMPARO
|
Argolis (1x02) |
|
APPLEBY, SHIRI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Tara (Sustitución) |
|
HENWOOD, RAY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Rey Sisyphus (1x09) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1995. La 3ª temporada se dobló en Euroaudiovisual (Madrid) con Roberto Cuenca como director-ajustador de doblaje. La 4ª temporada se dobló en 103 Todd-ao (Madrid) con Eduardo Gutiérrez como director-ajustador de doblaje.
|
| |
 |
| |
|
|
|
Actores de Doblaje: 
