Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HOLOCAUSTO CANÍBAL





 

 Título Original: Cannibal Holocaust
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ACE
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS EUROPA
 Productora: F. D. CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KERMAN, ROBERT   CANO, MANUEL  Harold Monroe
  CIARDI, FRANCESCA   ESTEBAN, LUCÍA  Faye Daniels
  BARBARESCHI, LUCA   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Mark Tomaso
  BASILE, SALVATORE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Chaco Losojos
  YORKE, CARL GABRIEL   VARELA, LUIS  Alan Yates
  PAOLONI, PAOLO   SEMPSON, PEDRO  Jefe ejecutivo NY
  DI SAVOIA, LIONELLO PIO   MARÍN, LUIS  Ejecutivo NY (1ª escena)
  PAPA, ENRICO   MARTÍNEZ, VICENTE  Presentador TV
  PIRKANEN, PERRY   PEIRO, MANUEL  Jack Anders
  GUILLERMO   CUESTA, JUAN MIGUEL  Felipe Ocaña
  DI SAVOIA, LIONELLO PIO   LESPE, JOSÉ LUIS  Ejecutivo NY (2ª escena)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Hombre en universidad
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Teniente Ochoa
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Oficial
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARÍA  Ejecutiva NY
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VIDAL, LUIS  Montador de cine
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Padre entrevistado
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Padre entrevistado
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, PALOMA  Monja hermana de Faye
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Miguel
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Entrevistador TV
  (VOZ)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Títulos
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 7-2-1980 y en España el 19-10-1980.

En su edición en VHS de Manga Films, faltaban fragmentos del doblaje original: la locución de Juan Miguel Cuesta del texto en los créditos de inicio, así como diálogos, voces en off y cambios musicales en las últimas secuencias. En sus otras 2 ediciones en DVD estrenadas en 2002 y 2006, seguían faltando dichos fragmentos. Se recuperaron en su edición en DVD y en Blu-ray de Producciones JRB estrenada en 2014.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada con datos de Carlos_36 en diciembre de 2018.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178915
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34597
 Series TV: 8905
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com