Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DON CAMILO, MONSEÑOR [doblaje Telecinco 1990]



 

 Título Original: Don Camillo monsignore... ma non troppo
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: CINERIZ
 Productora: CINERIZ
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FERNANDEL   ACASO, FÉLIX  Don Camilo
  CERVI, GINO   HERNÁNDEZ, PACO  Giuseppe "Peppone" Botazzi
  URZI, SARO   PERUCHO, JUAN  Alcalde
  CHECCHI, ANDREA   GASPAR, LUIS  Delegado comunista
  GRAMATICA, EMMA   DÍAZ PLANA, ANA  Desolina
  ZOFF, KARL   GIL, JOSÉ LUIS  Walter "Lenin" Botazzi
  PORELLI, GIUSEPPE   GASPAR, LUIS  Dr. Galluzzi
  DE DANINOS, RUGGERO   GRIJALVO, FRANCISCO  Secretario de Don Camilo
  GLORIA, LEDA   CANALES, SUSANA  Maria Botazzi
  CIANGOTTINI, VALERIA   GARCÍA, MARTA  Rosetta Grotti
  TULLI, MARCO   CAZORLA, ENRIQUE  Lo smilzo
  ROVERE, GINA   EZQUERRA, LUISA  Gisella Marasca
  BALSAMO, IGNAZIO   ZÚÑIGA, MIGUEL  Delegado socialista
  BALSAMO, IGNAZIO   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Delegado socialista (un take)
  TARANTO, CARLO   SANCHIDRIÁN, JULIO  Marido de Gisella
  BANDINI, ARMANDO   EGIDO, ÁNGEL  Don Carlino
  GIROLA, GIULIO   VELASCO, DAMIÁN  Padre de Rosetta
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 7-10-1961 y en Francia el 1-12-1961.

Emitida por TVE con otro doblaje el 12-9-1986.

Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 30-11-1990.

También distribuida originalmente por Cinédis.

También producida por Francinex.

Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo. Corregida y ampliada por éste último con datos de García en mayo de 2021. Dato de fecha de emisión por cortesía de Jorge Montalvo.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178909
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34596
 Series TV: 8903
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com