Portal en permanente actualización: 20 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MÁS ALLÁ DEL TIEMPO


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Time Traveler´s Wife
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA
 Productora: NEW LINE CINEMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NOLDEN, MICHELLE   LAORDEN, ALICIA  Annette DeTamble
  BANA, ERIC   POSADA, JOSÉ  Henry DeTamble
  McADAMS, RACHEL   MULACHS, JOËL  Clare Abshire
  TOBOLOWSKY, STEPHEN   COMAS, JAUME  Dr. David Kendrick
  HOWARD, ARLISS   SOLANS, RICARDO  Richard DeTamble
  REID, FIONA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Lucille Abshire
  McCANN, TATUM   RIBÓ, PAULA  Alba con 4 y 5 años
  McCANN, HAILEY   RIBÓ, PAULA  Alba con 9 y 10 años
  LIVINGSTON, RON   VICENTE, CARLOS  Gómez
  PROULX, BROOKLYNN   TORRES DANÉS, CARLA  Clare de 6 a 8 años
  CRAIG, PHILIP   BENITO, FÉLIX  Philip Abshire
  McLEAN, JANE   BEUTER, ELISA  Charisse
  CASTLE, MAGGIE   VALLS, ISABEL  Alicia Abshire
  FERRIS, ALEX   STROINK, KAI  Henry con 6 años
  STREET, CARLY   CALVO, MIGUEL  Librero
  BISSON, BRIAN   PAPELL, PEP  Mark Abshire
  TUFINO, MARIO   SOLANES, TONI  Barbero
  TALBOT, DAVID   CEINOS, MANUEL  Pastor
  LAFAZANOS, JAMES   PAPELL, PEP  Jeremy, dueño de galería
  DURAN, DAN   GARGALLO, MARIO  Locutor de la lotería
  MACLEOD, ALISON   GARCÍA, ELVIRA  Agente inmobiliario
  CARRIER, DONALD   CALVO, MIGUEL  Dr. Osman
  CARUANA, JAN   DUALDE, MARTA  Enfermera del Dr. Osman
  YOON, JEAN   MACÍAS, SUSANA  Dra. Montague
  HARTUNG, BRYANNA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Visitante del zoo
  DAVIS, BETTE   DUALDE, MARTA  Bette Davis en película
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Recepcionista del hospital
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ELVIRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-8-2009 y en España el 23-4-2010.

Doblaje realizado en diciembre de 2009.

También producida por Plan B Entertainment, Nick Wechsler Productions, Internationale Scarena y Filmproduktionsgesellschaft 2.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en abril de 2010.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7625
 Actores Originales: 137106
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 151
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 419
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1171
 Distribuidoras Originales: 2733
 Productoras: 7484
 Agencias: 75


 Películas: 29049
 Series TV: 6111
 Musicales: 104
 Animación: 1672
 Documentales: 2221
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 935
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 776
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com