| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BUFFY CAZAVAMPIROS [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Buffy the Vampire Slayer |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
| Traducción:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HERTZBERG, GEORGE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Adam |
|
HODGE, ALDIS
|
GARCÍA, EMILIO
|
Adolescente con máscara (4x04) |
|
GROENER, HARRY
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Alcalde Richard Wilkins (4x15) |
|
BRENDON, NICHOLAS
|
MUELAS, IVÁN
|
Alexander "Xander" Harris |
|
BOREANAZ, DAVID
|
DEL HOYO, PABLO
|
Angel (4x08, 4x20) |
|
EASLEY, MARGARET
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Antropóloga (4x08) |
|
CAULFIELD, EMMA (I)
|
GALÁN, SOFÍA
|
Anya |
|
STEAR, RICK
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Boone (4x16) |
|
MELIK (I)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Brian (4x03) |
|
GELLAR, SARAH MICHELLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Buffy Summers |
|
WILLIAMS, SULO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Chaz (4x04) |
|
TOWNSEND, JESSICA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Cheryl (4x10) |
|
McRAE, KIMBERLY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Chica en hospital (4x15) |
|
GRIMES, ADAM
|
GARCÍA, EMILIO
|
Chico cangrejo (4x04) |
|
CONNOR, JAMES M.
|
TENA, PEDRO
|
Científico (4x18, 4x19) |
|
O´FARRELL, CONOR (I)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Col. McNamara (4x19,4x20,4x21) |
|
DUNCAN, ALASTAIR
|
TENA, PEDRO
|
Collins (4x15, 4x16) |
|
MATHENY, ERIC
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Colm (4x05) |
|
SAINT RYAN, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cor. George Haviland (4x17) |
|
UMBERGER, ANDY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
D´Hoffryn (4x09) |
|
HILLARY, SHANNON (I)
|
SORIA, CHARO
|
Dav (4x01) |
|
ANKENY, MARK
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Decano Guerrero (4x08) |
|
GRISSOM, CHET
|
ROCHA, DAVID
|
Detective (4x15, 4x16) |
|
HALL, JASON (I)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Devon MacLeish (4x03) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Director Snyder (4x22) |
|
STEHLIN, JACK
|
LARA, CHEMA
|
Dr. Angelman (4x13,4x14,4x21) |
|
PASCAL, PEDRO
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Eddie (4x01) |
|
JONES, WALTER (I)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Edward (4x04) |
|
VAN HORN, SARA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Enfermera (4x15) |
|
HAWLEY, BRIAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Enfermero (4x15) |
|
SILVERBERG, MARC
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Estudiante (4x01) |
|
SACHS, ROBIN
|
MAS, LUIS
|
Ethan Rayne (4x12) |
|
WILSON, JEFF (II)
|
TENA, PEDRO
|
Evan (4x18) |
|
DUSHKU, ELIZA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Faith (4x15, 4x16) |
|
ROBERTS, LEONARD
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Forrest Gates |
|
JOOSTEN, KATHRYN
|
ROMERO, MARÍA
|
Genevive Holt (4x18) |
|
CHASE, BAILEY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Graham Miller |
|
McNAB, MERCEDES
|
VIVAS, ROSA
|
Harmony Kendall (03,07,08,22) |
|
PENN, KAL
|
GARCÍA, EMILIO
|
Hunt (4x05) |
|
THAWLEY, TOD
|
VAQUERO, PACO
|
Hus (4x08) |
|
PORTER, STEVEN M.
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Jack (4x05) |
|
VOGT, WILLIAM
|
LORCA, JAVIER
|
Jamie (4x08) |
|
BENEDICT, ROB
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Jape (4x17, 4x19) |
|
STRONG, DANNY
|
SEVILLA, PABLO
|
Jonathan Levinson (4x17) |
|
ROSE, MARC
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Josh (4x04) |
|
SUTHERLAND, KRISTINE
|
CANO, OLGA
|
Joyce Summers (01,04,15,16,22) |
|
McCARTHY, CASEY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Julie (4x18) |
|
LUTTRELL, ERICA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Karen (4x17) |
|
KERR, DAGNEY
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Kathy Newman (4x01, 4x02) |
|
PHILLIPS, JAKE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Kip (4x05) |
|
DALY, NEIL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Mason (4x18) |
|
BLOOM, BROOKE
|
RADA, BLANCA
|
Nicole (4x10) |
|
THUAX, ELIZABETH
|
YUSTE, CRISTINA
|
Niña cantando (4x10) |
|
ORUCHE, PHINA
|
VELASCO, OLGA
|
Olivia (4x01,4x10,4x22) |
|
GREEN, SETH
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Oz |
|
HARNEY, MICHAEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Padre de Xander (4x22) |
|
KAUFMAN, ADAM (II)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Parker Abrams (02,03,04,05,07) |
|
JOHNSON, LISA (II)
|
(DESCONOCIDO)
|
Paula (4x05) |
|
ERICKSON, ETHAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Percy West (4x11) |
|
CLARK, ADAM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Policía (4x17) |
|
AMEZCUA, CARLOS
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Presentador TV (4x10) |
|
CATRINI, ROBERT
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Profesor Riegert (4x01) |
|
CROUSE, LINDSAY
|
SORIA, CHARO
|
Profesora Maggie Walsh |
|
BLUCAS, MARC
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Riley Finn |
|
CUPRILL, BRYAN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Roy (4x05) |
|
CUPRILL, BRYAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Roy (4x18) |
|
HEAD, ANTHONY
|
BAJO, LUIS
|
Rupert Giles |
|
OWERS, KEVIN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Smith (4x15, 4x16) |
|
BOLTIN, ROB
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Soldado (4x22) |
|
MARSTERS, JAMES
|
ARENAS, MARIO
|
Spike |
|
FIMIANI, BOB
|
CARRILLO, LUIS
|
Sr. Ward (4x20,4x21) |
|
TOWNE, KATHARINE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Sunday (4x01) |
|
BENSON, AMBER
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Tara Maclay |
|
CARTER, JADE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Teniente (4x20) |
|
LOMBARD, MACE
|
TENA, PEDRO
|
Tom (4x01, 4x07) |
|
MOSS, PAIGE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Veruca (4x02, 4x05, 4x06) |
|
RICKETTS, JEFF
|
JARA, IVÁN
|
Weatherby (4x15, 4x16) |
|
HANNIGAN, ALYSON
|
MARTÍN, PILAR
|
Willow Rosenberg |
|
GUERRA, SAVERIO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Willy, el soplón (4x14) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 5-10-1999 y en España el 15-7-2002. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por 20th Century Fox. También producida por Mutant Enemy, Kuzui Enterprises y Sandollar Television. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Jasper Allorn en octubre de 2015. Dato de Javier Lorca por cortesía de Guille Skye. Datos de Gádor Martín y Jorge Teixeira por cortesía de bLas07xx.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
