| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SUPERAGENTE 86 [3ª temporada] [doblaje TVE 1992] |
|
| Título
Original: Get Smart |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
TALENT ASSOCIATES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADAMS, DON
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Agente 86, Maxwell Smart |
|
ADAMS, DON
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Rey de Caronia (3x14) |
|
ALBERT, SUSAN
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Doll Baby (3x11) |
|
ALPER, MURRAY
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Dueño de restaurante (3x18) |
|
ANGAROLA, RICHARD
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Otto (3x14) |
|
ANTHONY, LARRY
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Ravage (3x18) |
|
ARTHUR, KAREN
|
TOMÁS, ALICIA
|
Camarera (3x10) |
|
ASHE, MARTIN
|
CARRERAS, FERRAN
|
Agente 42 (3x08) |
|
ASHE, MARTIN
|
CARRERAS, FERRAN
|
Nordell (3x01) |
|
BALIN, INA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Ann Ferris (3x04) |
|
BARTON, LARRY
|
OLLER, VENTURA
|
Dubrovnik (3x01) |
|
BAXTER, ALAN (I)
|
ORTÚZAR, JON
|
Senador Wheelwright (3x26) |
|
BELL, MICHAEL
|
LARA, ANTONIO
|
Bruto (3x11) |
|
BENNETT, JULIE
|
MORALES, PILAR (I)
|
Azafata (3x06) |
|
BERARD, ROXANE
|
GIL, MAIFE
|
Trinka (3x05) |
|
BERGERAC, JACQUES
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Victor Royal (3x19) |
|
BERLE, MILTON
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Recepcionista (3x18) |
|
BERMAN, SHELLEY
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Elwood Box (3x12) |
|
BOCAR, POUPÉE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Tamara (3x25) |
|
BOLES, JIM
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Dr. Ratton (3x08) |
|
BORDEN, LYNN
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Chica (3x05) |
|
BORGNINE, ERNEST
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Espectador TV (3x17) |
|
BOW, SIMMY
|
CEINOS, MANUEL
|
Agente de KAOS (3x20) |
|
BREMEN, LEONARD
|
ORTÚZAR, JON
|
Camionero (3x18) |
|
BROTHERSON, ERIC
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Hathaway (3x10) |
|
BURNETT, CAROL
|
AVILÉS, TONI
|
Ozark Annie (3x07) |
|
BURNS, TIM
|
DEL ÁGUILA, JUAN
|
Purvis (3x23) |
|
BYNER, JOHN
|
VIVES, SALVADOR
|
Gorshen (3x24) |
|
CAMEN, PAUL
|
ARPAL, MARIO
|
Tahday (Hoy) (3x25) |
|
CHARLES, LEWIS
|
SOLANES, TONI
|
Lopez el espía (3x02) |
|
CLARK, DORT
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Marciano (3x23) |
|
COLMANS, EDWARD
|
ULLOA, FERNANDO
|
Don Carlos (3x02) |
|
CONDYLIS, PAUL
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Fiscal Hahn (3x18) |
|
COREY, JOSEPH
|
CALVO, FERNANDO
|
Presentador (3x02) |
|
COX, WALLY
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Reparador TV (3x09) |
|
CULP, ROBERT
|
CALVO, RAFAEL
|
Camarero (3x25) |
|
CURTIS, BILLY (I)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
El Lobo-Ito (3x03) |
|
DAVIS, DONALD
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Dr. Si (3x09) |
|
DE CORSIA, TED
|
CANO, MANUEL
|
Spinoza (3x08) |
|
DEAN, ROY
|
ARPAL, MARIO
|
Bobby (3x10) |
|
DENNIS, ALFRED
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Montaigne (3x19) |
|
DEVON, RICHARD
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Waxman (3x20) |
|
DOQUI, ROBERT
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Bolger (3x24) |
|
DOUCETTE, JOHN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Coronel von Klaus (3x14) |
|
DRAKE, ALLAN
|
ORTÚZAR, JON
|
Sargento (3x17) |
|
DURÁN, LARRY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
El Gatto (3x10) |
|
EASTON, ROBERT
|
GRAU, LUIS
|
Maestro (3x16, 3x17) |
|
ERWIN, BILL
|
OLLER, VENTURA
|
Sr. Smith (3x13) |
|
EUSTREL, ANTHONY
|
ARPAL, MARIO
|
Jefe de KAOS (3x25) |
|
FALK, TOM
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Lathrop (3x18) |
|
FELDON, BARBARA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Agente 99 |
|
FIEDLER, JOHN (I)
|
SOLANES, TONI
|
Sr. Hercules (3x12) |
|
FOREST, MICHAEL
|
RIBES, JORDI
|
Basil (3x14) |
|
FORMAN, JOEY
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Abogado (3x17) |
|
FRANCIS, JOHN (II)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Agente X40 (3x07) |
|
FRANK, PETER
|
ARPAL, MARIO
|
Le Mans (3x10) |
|
GALLERY, LARRY
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Presidente del jurado (3x18) |
|
GARNER, PAUL ´MOUSIE´
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Bedel (3x12) |
|
GAUTIER, DICK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Hymie (3x08, 3x23) |
|
GELMAN, LARRY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Hanrahan (3x18) |
|
GEORGIADE, NICHOLAS
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Soldado (3x02) |
|
GILBERT, PATTI
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Srta. Magruder (3x21) |
|
GILLIAM, STU
|
GARCÍA, DANIEL
|
Samuels (3x25) |
|
GOLONKA, ARLENE
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Zelda (3x16, 3x17) |
|
GORDON, BRUCE (II)
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Gronski (3x18) |
|
GRANGER, FARLEY
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Billet (3x06) |
|
GRANT, LARRY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Scar (3x10) |
|
HACKETT, BUDDY
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Wilbur (3x05) |
|
HAHN, PAUL
|
RÀFOLS, MINGO
|
Jennings (3x01) |
|
HAIG, SID
|
CALVO, RAFAEL
|
Turk (3x10) |
|
HART, STEPHEN
|
REY, MIGUEL
|
Croupier (3x19) |
|
HELTON, PERCY
|
FREIXAS, EMILIO
|
A. J. Pfister (3x22) |
|
HOPE, BOB
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Servicio habitaciones (3x19) |
|
HUNTER, HENRY
|
LÓPEZ, S.
|
Elwood Tudbury (3x03) |
|
IVES, GEORGE
|
VIVES, SALVADOR
|
Dr. Bascomb (3x03) |
|
JAFFE, ALLEN
|
ARPAL, MARIO
|
Manco (3x18) |
|
JOCHIM, ANTHONY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Propietario (3x12) |
|
JOHNSON, J. S.
|
SOLANES, TONI
|
Taquillero (3x20) |
|
JUMP, GORDON
|
RÀFOLS, MINGO
|
Hombre en taxi (3x05) |
|
KARVELAS, ROBERT
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Larrabee (10 episodios) |
|
KETCHUM, DAVID
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Agente 13 (3x01) |
|
KLEVEN, MAX
|
GRAU, LUIS
|
Otto (3x21) |
|
KOMACK, JAMES
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente K (3x17) |
|
KOPELL, BERNIE
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Siegfried (4 episodios) |
|
KROEGER, BERRY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sr. Peter (3x05) |
|
LANDIS, MONTE
|
ORTÚZAR, JON
|
General Pajarito (3x02) |
|
LEABOW, RALPH
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Agente 34 (3x05) |
|
LESSER, LEN
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Vogel (3x04) |
|
LONDON, DAMIAN
|
SOLANES, TONI
|
Von Gunther (3x06) |
|
LUSSIER, ROBERT
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Dependiente (3x20) |
|
MACREADY, GEORGE
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sr. Fitzmaurice (3x21) |
|
MANZA, RALPH
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Conductor (3x02) |
|
MARSAC, MAURICE
|
DÍEZ, JESÚS
|
Louis (3x19) |
|
MARTIN, TODD
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Himmel (3x09) |
|
MASON, MARGARET
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Natasha (3x09) |
|
McCONNELL, JUDITH
|
LLUCH, EVA
|
Princesa Marta (3x14) |
|
MICHAELS, KAY
|
BURREL, MARÍA ÁNGELES
|
Recepcionista (3x04) |
|
MONDO, PEGGY
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Madame Borova (3x04) |
|
MONICA, CORBETT
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Brancato (3x16, 3x17) |
|
MONROE, CRADDOCK C.
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Profesor Longnecker (3x13) |
|
MOODY, KING
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Starker (3x07, 3x22) |
|
MOORE, DEL
|
LLUCH, JUAN
|
Agente 38 (3x01) |
|
MORROW, BYRON
|
DÍEZ, JESÚS
|
Dr. Harris (3x08) |
|
MORROW, BYRON
|
HURTADO, JORDI
|
Agente 37 (3x04) |
|
MORTON, MICKEY
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Taxista (3x15) |
|
NEWMAN, BARRY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Ayudante del gurú (3x15) |
|
NISBET, STUART
|
ORTÚZAR, JON
|
Corrigan (3x18) |
|
NODELLA, BURT
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Fotógrafo (3x21) |
|
NODELLA, BURT
|
CEINOS, MANUEL
|
Doctor de KAOS (3x07) |
|
NOLAN, JAMES
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Policía (3x03) |
|
O´HARA, PAT
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Juez (3x18) |
|
ORCHARD, JOHN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Snead (3x23) |
|
PERKINS, GIL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Camarero (3x16) |
|
PETERS, LYN
|
AVILÉS, TONI
|
Srta. Neal (3x23) |
|
PHILBIN, REGIS
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Panadero (3x24) |
|
PHILIPPE, ANDRÉ
|
DEL ÁGUILA, JUAN
|
Toulouse (3x09) |
|
PITLIK, NOAM
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Bodecker (3x26) |
|
PLATT, EDWARD
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
El Jefe (Thaddeus) |
|
PRENTISS, ANN
|
AVILÉS, TONI
|
Nancy (3x16, 3x17) |
|
PRICE, ALLISON
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Recepcionista (3x12) |
|
RAGOTZY, JACK
|
CEINOS, MANUEL
|
Miguel (3x02) |
|
REGAN, PATTY
|
GIL, MAIFE
|
Sra. Macklin (3x03) |
|
RICKLES, DON
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sid Krimm (3x16, 3x17) |
|
RIDGELY, ROBERT
|
GRAU, LUIS
|
Drácula (3x20) |
|
ROBBINS, PETER
|
VALDIVIESO GISPERT, SAMANTHA
|
Dr. Tattledove (3x13) |
|
ROCCO, ALEX
|
CEINOS, MANUEL
|
Gaucho (Garibaldi) (3x06) |
|
ROMERO, CESAR
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Kinsey Krispen (3x26) |
|
ROSS, DON
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Reportero (3x05) |
|
ROSS, MICHAEL
|
CEINOS, MANUEL
|
Camarero (3x07) |
|
ROTH, PHILLIP
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Sr. Sidney (3x05) |
|
ROWE, DOUGLAS
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Entrevistador (3x07) |
|
RYDER, EDDIE
|
CALVO, RAFAEL
|
Psiquiatra (3x17) |
|
SÁNCHEZ, REF
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
López (3x09) |
|
SMILEY, RALPH
|
CALVO, FERNANDO
|
Camarero (3x02) |
|
SOMMERS, JULIE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Mimsi Sage (3x26) |
|
SOTOS, PETE
|
GRANADO, EVARISTO
|
Guardia (3x08) |
|
STORCH, LARRY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Groovy Guru (3x15) |
|
SUTHERLIN, WAYNE
|
LÓPEZ, S.
|
Kook (3x11) |
|
TAYLOR, JANA
|
ROVIRA, LALI
|
Isabella (3x02) |
|
TEL, KRIS
|
AVILÉS, TONI
|
Janet (3x12) |
|
TERRY, ROBERT
|
ORTÚZAR, JON
|
Putney (3x09) |
|
VAUGHN, SHARON
|
BURREL, MARÍA ÁNGELES
|
Wanda (3x15) |
|
WARREN, WILL
|
DEL ÁGUILA, JUAN
|
Profesor Kroeger (3x09) |
|
WESTON, ELLEN
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Dra. Steele (3x12, 3x15, 3x21) |
|
WILLIAMS, DIAHN
|
MESTRES, CARMEN
|
Van Cleef (3x10) |
|
WOLFINGTON, IGGIE
|
SOLA, ISIDRO
|
Holandés (3x10) |
|
WYENN, THAN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Mondebello (3x04) |
|
YARMY, RICHARD
|
RIBES, JORDI
|
Brady (3x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Hombre (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voz de hombre (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Hombre 1 (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Hombre 2 (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Cicatriz (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TOMÁS, ALICIA
|
Telefonista (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Guarda (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Bajito/Alto (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLLER, VENTURA
|
Ayudante (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Hombre (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Chambelán (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Caballero 1 (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Caballero 2 (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTÚZAR, JON
|
Hombre 1 (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Hombre 2 (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Narrador/Voz de radio (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLLER, VENTURA
|
Hombre (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Croupier 1 (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Hombre (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Agente K (3x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Locutor de radio (3x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Altavoz (3x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Presidente (3x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Locutor (3x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Doble 13 (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Guarda (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Oficial (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Altavoz (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÀFOLS, MINGO
|
Altavoz (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Altavoz/Hombre (3x06) |
|
(VOZ)
|
SOLANES, TONI
|
Inserto (3x20) |
|
(VOZ)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Inserto (3x18) |
|
(VOZ)
|
GRANADO, EVARISTO
|
Inserto (3x08) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1965. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 16-9-1967. Consta de 26 episodios. Editada en DVD el 9-12-2008. Ficha aportada por María Dolores Gispert y Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
