| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CASO ABIERTO [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Cold Case |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
QUESADA, YOLANDA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORRIS, KATHRYN
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Lilly Rush |
|
FINN, JOHN
|
MAS, LUIS
|
John Stillman |
|
RATCHFORD, JEREMY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Nick Vera |
|
BARRY, THOM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Will Jeffries |
|
PINO, DANNY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Scotty Valens |
|
CHAMBERS, JUSTIN
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Chris Lassing (1x01,02, 03,04) |
|
FRANZ, ELIZABETH
|
MARCO, MARISA
|
Evelyn Shelby (1x01) |
|
THOMAS, ROBIN
|
BAJO, LUIS
|
Todd Whitley (1x01) |
|
MARTIN, KIP
|
JARA, IVÁN
|
Todd Whitley 1976 (1x01) |
|
WALTZ, LISA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Melanie Whitley (1x01) |
|
NEWTON, BECKI
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Melanie Whitley 1976 (1x01) |
|
REILLY BURKE, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Eric Whitley 2003 (1x01) |
|
WITTROCK, FINN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Eric Whitley 1976 (1x01) |
|
HOWARD, SHERMAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Tim Dorn (1x01) |
|
JOHNSON, BRIAN (I)
|
VAQUERO, PACO
|
Rob Deamer 1983 (1x02) |
|
CULLEN, BRETT
|
VAQUERO, PACO
|
Rob Deamer (1x02) |
|
BROWN, JAMIE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Gwen Deamer (1x02) |
|
MATTHEWS, DELANE
|
PLAZA, ANA
|
Lorraine (1x02) |
|
BERNIER, MARK
|
YSBERT, CARLOS
|
Albert Miller (1x02) |
|
ARRINGTON, SARA
|
TAJADURA, MAITE
|
Dana Deamer (1x02) |
|
VERA, JULIA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
María Sánchez 2003 (1x02) |
|
SPINUZZA, DOUG
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Loui Amante (1x02, 1x16) |
|
CONCHAS, BIANCA E.
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
María Sánchez 1983 (1x02) |
|
O´DONNELL, GERARD
|
TORRES, RAFAEL
|
Frank Lawson (1x02) |
|
GALLE, JACK
|
TORRES, RAFAEL
|
Frank Lawson 1983 (1x02) |
|
AXAKOWSKY, NADIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Adrian Martin (1x02) |
|
LOPINTO, DORIAN
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Pauline (1x02) |
|
BLOOM, BROOKE
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Tania (1x03) |
|
BISSONNETTE, JOEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Carl (1x03) |
|
SHEA, CHRISTOPHER
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Larry Detroit (1x03) |
|
ZOLA, GREG
|
ROBLES, DAVID
|
Bruce (1x03) |
|
WHITESIDE, GWENDOLYN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Gail Chimayo (1x03) |
|
ROSENBERG, SARAH
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Bridget (1x03) |
|
BERRY, TODD
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Tom Walsh (1x04) |
|
McCRACKIN, DAISY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Tina Bayes (1x04) |
|
TEEGARDEN, AIMEE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Tina Bayes 1990 (1x04) |
|
HOFMANN, ISABELLA
|
WAGENER, ANA
|
Charlotte Bayes (1x04) |
|
SIMPSON, JIMMI
|
ROBLES, DAVID
|
Ryan Bayes (1x04) |
|
SMITH, DOUGLAS
|
ROBLES, DAVID
|
Ryan Bayes 1990 (1x04) |
|
WALCUTT, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Mitchell Bayes (1x04) |
|
McCORKLE, KEVIN
|
LARA, CHEMA
|
Det. Gil Sherman (1x04,06,18) |
|
DAVIES, LIZ
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Dolores (1x04) |
|
KEANE, KERRIE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Judy Enright (1x04) |
|
HARDRICT, CORY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Oficial Joe Washington (1x05) |
|
HARRIS, BARBARA EVE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Diane Washington (1x05) |
|
RYAN, STEVE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Butch Rinaldi (1x05) |
|
FREEMAN, DEE
|
GIL, CHUS
|
Sammy/Samantha Robbins(1x05) |
|
KENNEY, TIANNA DANIELLE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Sammy Robbins 1973 (1x05) |
|
WARFIELD, MARLENE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Samuela Robbins (1x05) |
|
HUTTON, RIF
|
ADÁN, PABLO
|
Mason Tucker (1x05) |
|
HODGE, ALDIS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Mason Tucker 1973 (1x05) |
|
JEROME, SHEILA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Diane Washington 1973 (1x05) |
|
DAVIS, WILLIAM STANFORD
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
DeAnte Rollins (1x05) |
|
YU, RYUN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ray Leung (1x05) |
|
TRAINOR, SAXON
|
QUESADA, YOLANDA
|
Jane (1x06) |
|
BEEMAN, LACEY
|
QUESADA, YOLANDA
|
Jane 1981 (1x06) |
|
COPE, DYLAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Al Clarkson 1981 (1x06) |
|
KRUSE, DOUG
|
ALONSO, IÑAKI
|
Al Clarkson (1x06) |
|
DeZARN, TIM
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Ricky Stockvis (1x06) |
|
VENTRESCA, VINCENT
|
MANIEGA, JESÚS
|
Dr. Bennett Cahill (1x06) |
|
DUMONT, JAMES
|
BARREDA, JESÚS
|
Will Harrell (1x06) |
|
LANG, BEN
|
BARREDA, JESÚS
|
Will Harrell 1981 (1x06) |
|
HOLCOMB, HOWARD
|
MANIEGA, JESÚS
|
Bennett Cahill 1981 (1x06) |
|
HOPKINS, JOSH
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kite (1x06) |
|
HENDERSON, BILL (I)
|
PERUCHO, JUAN
|
George Polk/Campanilla(1x07) |
|
LLOYD, KATHLEEN
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Deborah (1x07) |
|
LEWIS, MELISSA YVONNE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Deborah 1964 (1x07) |
|
ROSS, CHELCIE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Henry Phillips (1x07) |
|
ROUTH, BRANDON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Henry Phillips 1964 (1x07) |
|
GALLO, PATRICK
|
BOSCH, EDUARDO
|
Anthony DeSica 1964 (1x07) |
|
SAVAGE, MIMI
|
GIL, CHUS
|
Shelly (1x07) |
|
TARBUCK, BARBARA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Helen Holtz (1x07) |
|
MACMANUS, PATRICK
|
LOGAR JR., JUAN
|
Daniel Holtz (1x07) |
|
POTTER, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Timmy O´Brien (1x07) |
|
LONG, LISA
|
MARTÍN, PILAR
|
Amiga de Deborah 1964 (1x07) |
|
McMANUS, DON (I)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Josh Freely (1x08) |
|
MEOLI, CHRISTIAN J.
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ángel Rivera (1x08) |
|
PENTHOUSE, K. J.
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
McLean Wyowski (1x08) |
|
POZNIAK, BEATA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Tammy (1x08) |
|
GATI, KATHLEEN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Irene Jablonski (1x08) |
|
FOGLEMAN, CHRIS
|
JARA, IVÁN
|
Tom Sterling (1x08) |
|
TOGUNDE, VICTOR
|
BELLIDO, MANUEL
|
Philip Williams (1x08) |
|
HALL, LOIS
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Krystal Hogan (1x09) |
|
COX, CHRISTINA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Sherry Stephens (1x09) |
|
HICKS, MERRITT
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Sherry Stephens 1989 (1x09) |
|
CASTRO, LINDA
|
GIL, CHUS
|
Joan Fink (1x09) |
|
BERN, JAKE
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
James Hogan 1989 (1x09) |
|
MITCHELL, SILAS WEIR
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
James Hogan (1x09) |
|
HUFF, BRENT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Lonnie Gable (1x09) |
|
BAESEL, NATHAN
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Blaine Robbins (1x10) |
|
DESTRO, PAT
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Beth Mills (1x10) |
|
DARBINYAN, ARTHUR
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Ivan Medvedenko (1x10) |
|
DEGON, SAGI JESSE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Joey Taggy (1x10) |
|
MICHAELS, RHINO
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Henry Floyd (1x10) |
|
ISAAC, VICTOR Z.
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Blaine Robbins 1994 (1x10) |
|
RODRÍGUEZ, MARCO (I)
|
AYONES, MIGUEL
|
Manny Fernández (1x10) |
|
OSBORNE, BRIANNA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Katey Mills 1994 (1x10) |
|
SPOKE, SUANNE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Katey Mills (1x10) |
|
BECKWITH, CHRIS
|
ROMERO, RAFA
|
Matt Mills 1994 (1x10) |
|
ANDERSON, JOEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Robert Mills (1x10) |
|
LEHNE, FREDRIC
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sam Royal (1x10) |
|
NORDLING, JEFFREY
|
YSBERT, CARLOS
|
Roy Minard (1x11) |
|
SHIELDS, BLAKE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Barry Tepler (1x11) |
|
DOUBLEDAY, KAITLIN
|
VELASCO, OLGA
|
Holly Richardson (1x11) |
|
BRANDENBURG, LARRY
|
PERUCHO, JUAN
|
Sr. Richardson (1x11) |
|
HOPKINS, JOSH
|
CRESPO, IÑAKI
|
Kite (1x11,12,13,15,19,20,23) |
|
LASARDO, ROBERT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Jesús Torres (1x11) |
|
ROUNTREE, EDEN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Nicole Barnes 1980 (1x12) |
|
FIELD, CHELSEA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Nicole Barnes 2004 (1x12) |
|
LAWLOR, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Padre Declan 2004 (1x12) |
|
McCLURE, MARC
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Padre Declan 1980 (1x12) |
|
CAMERON, TRENT
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Latrell Richmond (1x12) |
|
McGRADY, MICHAEL
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Greg Barnes (1x12) |
|
WARING, TODD
|
LARA, CHEMA
|
Sean Murphy (1x12) |
|
THOMAS, ANNE
|
CORONADO, PILAR
|
Wilma Johnson 1980 (1x12) |
|
YANCY, EMILY
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Wilma Richmond (1x12) |
|
WOODEN, JORDAN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Tina Barnes 1980 (1x12) |
|
MITCHELL, NICOLAS
|
CORONADO, PILAR
|
Chico (1x12) |
|
EDWARDS, CANDACE
|
DONATE, ISABEL
|
Candace Smith (1x12) |
|
BERNSTINE, ASA
|
CORONADO, PILAR
|
Michael Russell (1x12) |
|
CAMPBELL, RAY (III)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Julius/Latrell 2004 (1x12) |
|
SMITH, JASON ALAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Greg Barnes 1980 (1x12) |
|
BEATTY JR., LOU
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Manross Delaney 2004 (1x13) |
|
COTTON, ZOE
|
PUCHOL, PILAR
|
Arlene Marion 2004 (1x13) |
|
PALMER, KEKE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Arlene Marion 1939 (1x13) |
|
ELLIS, NADINE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Blanche Debbins 1939 (1x13) |
|
LEHMAN, LILLIAN
|
MARCO, MARISA
|
Blanche Debbins 2004 (1x13) |
|
SILVA, LESLIE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Sarah (1x13) |
|
GOLDING, META
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Sadie Douglas 1939 (1x13) |
|
RANDELL, SHACOLBY
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Manross Delaney 1939 (1x13) |
|
ALOSIO, RYAN
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Pierce McClintock 1939 (1x13) |
|
WEINER, ADAM
|
BARREDA, JESÚS
|
Nathan Jonesy 1939 (1x13) |
|
LEWIS, GEOFFREY (I)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Nathan Jonesy 2004 (1x13) |
|
SMITH, LYNDON (I)
|
VIVARES, CHELO
|
Arnold Culliver (1x14) |
|
SCOTT, JACQUELINE
|
PUCHOL, PILAR
|
Enfermera Sally (1x14) |
|
EGGAR, SAMANTHA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Hermana Vivian 2004 (1x14) |
|
WATTS, JOHANNA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Hermana Vivian 1958 (1x14) |
|
CHEEK, MOLLY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gretchen 2004 (1x14) |
|
BROWN, GARRETT M.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Roger 2004 (1x14) |
|
NOLAND, CHARLES
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Walter 2004 (1x14) |
|
WILLIAMS, DELANEY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Al Clarkson (1x06) |
|
REESER, AUTUMN
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Hermana Grace 1958 (1x14) |
|
FRASCA, JASON
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Hombre joven 1958 (1x14) |
|
RESTANEO, BLAIRE
|
JARA, SANDRA
|
Gretchen 1958 (1x14) |
|
TASZ, RYAN
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Clayton Weathers 1958 (1x14) |
|
RAVER, LORNA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Myra Rosen 2004 (1x15) |
|
FAIRMAN, MICHAEL
|
RIVERO, APARICIO
|
David Rosen 2004 (1x15) |
|
MAFFIA, ROBERT
|
ROCHA, DAVID
|
David Rosen 1978 (1x15) |
|
DUBIN, CONOR
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Benny Rosen (1x15) |
|
HUGHES, CIARA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sonya 1978 (1x15) |
|
WYSS, AMANDA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sonya 2004 (1x15) |
|
CICCHINI, ROBERT
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Paul Chaney 2004 (1x15) |
|
HILTZ, NICHOLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Doreen Denova 1978 (1x15) |
|
RIKER, ROBIN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Doreen Denova 2004 (1x15) |
|
DIAZ, JOEY
|
LARA, CHEMA
|
Ken Mazzacone 2004 (1x15) |
|
PALERMO, JOHNNY
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Ken Mazzacone 1978 (1x15) |
|
KAPLAN, AMEENAH
|
GIL, CHUS
|
Leticia Castillo (1x15) |
|
MELONI, JUSTIN
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Paul Chaney 1978 (1x15) |
|
AUSTIN, KAREN
|
DONATE, ISABEL
|
Terri Maxwell 2004 (1x16) |
|
SACKHOFF, KATEE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Terri Maxwell 1969 (1x16) |
|
NICHOLS, MARISOL
|
QUESADA, YOLANDA
|
Elisa (1x14,16,17,20,22,23) |
|
BENSON, AMBER
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Julia Hoffman (1x16) |
|
SCHMIDT, RILEY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Adam Clarke 1969 (1x16) |
|
SARANDON, CHRIS
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Adam Clarke 2004 (1x16) |
|
WHITT, GARLAND
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Gerard Gary (1x16) |
|
WATRING, WATSON
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Leo Linden 2004 (1x16) |
|
GLEASON, JIM (I)
|
VAQUERO, PACO
|
Dr. Leo Linden 1969 (1x16) |
|
TAYLOR, ELAYN J.
|
MARCO, MARISA
|
Colette Ferguson 2004 (1x16) |
|
JEMAI, MILAUNA
|
GIL, CHUS
|
Colette Ferguson 1969 (1x16) |
|
FLACK, TERRENCE
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Lionel Royce 2004 (1x16) |
|
NEGRO, MARY-JOAN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Renee 2004 (1x16) |
|
GRACE, MAGGIE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Renee 1969 (1x16) |
|
O´BRIEN, TREVER
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Charlie Rinzler 1969 (1x16) |
|
HARNEY, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Charlie Rinzler 2004 (1x16) |
|
CLAY, RAY
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Comentarista (1x17) |
|
KELLY, JAMES MARTIN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Bill Berkenpass Sr. 2004(1x17) |
|
HINKLEY, TOMMY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bill Berkenpass Sr. 1987(1x17) |
|
BURTON, TYRONE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ray Lester (1x17) |
|
MICHAELL, MONNAE
|
ALONSO, LICIA
|
Tanya Williams 2004 (1x17) |
|
SIMPSON, KYAUSHA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Tanya Williams 1987 (1x17) |
|
JONZ, JO D.
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Tío Freddie (1x17) |
|
KELLY, RICK
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Billy Berkenpass Jr.2004(1x17) |
|
HOYES, CHARLES
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Bobby Lein 2004 (1x17) |
|
ORFE, MICK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Bobby Lein 1987 (1x17) |
|
WOODS, SHAWN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Big Ed Brown 1987 (1x17) |
|
SCARBER, SAM
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Big Ed Brown 2004 (1x17) |
|
HAASE, JAMISON
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Billy Berkenpass Jr.1987(1x17) |
|
EDWARDS, STACY
|
CASTRO, PEPA
|
Susan Cardiff (1x18) |
|
DYE, CAMERON
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Mel Davis (1x18) |
|
KAPELOS, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
John Butler (1x18) |
|
McCAY, VICTOR
|
AYONES, MIGUEL
|
Russel Brinkley (1x18) |
|
NELSON, IAN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Gary Cardiff 2004 (1x18) |
|
HANKS, GAGE
|
BALAS, JAVIER
|
Gary Cardiff 1999 (1x18) |
|
ANDRIOLE, DAVID
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Greg Cardiff (1x18) |
|
KELLY, LEIGH
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Tami Franklin (1x18) |
|
BOWSER, JEFF
|
MANIEGA, JESÚS
|
Trevor McKai (1x18) |
|
CARTER, CHUCK
|
BALAS, JAVIER
|
Chico gasolinera (1x18) |
|
EVANS, NOELLE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Jill Davis (1x18) |
|
MATHERS, JAMES
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Marvin Dobie (1x19) |
|
ALLEN, LAURA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Vanessa Prosser (1x19) |
|
CARTER, JADE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
David Lake 1992 (1x19) |
|
ROBBINS, BLAKE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
David Lake 2004 (1x19) |
|
ANGELO, HILARY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Beth Reardon 1992 (1x19) |
|
CHRISTOPHERSON, KATHY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Beth Reardon 2004 (1x19) |
|
GARLINGTON, LEE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sra. Prosser (1x19) |
|
HERSHFIELD, JON
|
MANIEGA, JESÚS
|
Aaron Dutra 1992 (1x19) |
|
STOFFER, JOEL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Aaron Dutra 2004 (1x19) |
|
STAMILE, LAUREN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Abbey Lake 1992 (1x19) |
|
GARBER, TERRI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Abbey Lake 2004 (1x19) |
|
WALKER, SETH T.
|
CABRERA, FERNANDO
|
Sr. Prosser (1x19) |
|
FRAJKO, EVA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Reportera (1x19) |
|
BUMILLER, WILLIAM
|
ADÁN, PABLO
|
Charlie Danville (1x20) |
|
GREY, MARTIN
|
AYONES, MIGUEL
|
Stu Livermore (1x20) |
|
BALL, SAM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Price 1985 (1x20) |
|
PARÉ, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Price 2004 (1x20) |
|
THYNE, T. J.
|
ROBLES, DAVID
|
Kip Crowley 1985 (1x20) |
|
KASSIR, JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Kip Crowley 2004 (1x20) |
|
NIVEN, BARBARA
|
VIVARES, CHELO
|
Mavis Breen 1985 (1x20) |
|
HANSBERRY, TAYNE
|
DONATE, ISABEL
|
Victoria 1985 (1x20) |
|
ROCHE, CLAUDETTE
|
DONATE, ISABEL
|
Victoria Jordan 2004 (1x20) |
|
HUBBELL, J. P.
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Beau Munger 2004 (1x20) |
|
HOSTETLER, MAT
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Beau Munger 1985 (1x20) |
|
NORTHROP, WAYNE
|
MARTÍN, MARIO
|
Jugador de golf (1x20) |
|
BOHAY, HEIDI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Sally Frandsen 1987 (1x21) |
|
CHASE, CHANNING
|
VALENCIA, AMPARO
|
Sally Frandsen 2004 (1x21) |
|
HOLMES, ASHTON
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Sean Morgan/Bobby Gordon(1x21) |
|
MIDDENDORF, TRACY
|
QUESADA, YOLANDA
|
Rebecca Morgan/Linda (1x21) |
|
NOURI, MICHAEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Kyle Silver (1x21) |
|
TURPIN, BAHNI
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Lindsay Dunlay (1x21) |
|
DOWNING, J.
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Leon Kincade 2004 (1x21) |
|
O´HEIR, JIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ned Ryan (1x21) |
|
O´CONNOR, ELAN
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Mia Gordon 1987 (1x21) |
|
SULLIVAN, DEBRA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Mia Gordon 2004 (1x21) |
|
BROWN, W. EARL
|
GARCÍA, EMILIO
|
Vic Lake (1x21) |
|
CHUANG, SUSAN
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Frannie Ching (1x21) |
|
FISHER, NOEL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Jerry Kasher (1x22) |
|
DANIELS, SPENCER
|
VIVARES, CHELO
|
Jerry Kasher, niño (1x22) |
|
DOHRING, JASON
|
ROCA, JAIME
|
Dominic LaSalle (1x22) |
|
MEDLOCK, ALEC
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Dominic LaSalle, niño (1x22) |
|
WITWER, SAM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
James Creighton (1x22) |
|
RUSLER, ROBERT
|
RUEDA, JUAN
|
Tte. Nash Cavanaugh (1x22) |
|
RICHMOND, TEQUAN
|
GALLEGO, INMA
|
R. J. Holden, niño (1x22) |
|
MAHON, JOHN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Coronel (1x22) |
|
BIERMANN, MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Mark Adams 1986 (1x23) |
|
PARRILLO, BENJAMIN JOHN
|
BAJO, LUIS
|
Mark Adams 2004 (1x23) |
|
EBERL, LUCAS ELLIOT
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Wayne Larkin 1986 (1x23) |
|
JOSHUA, LARRY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Wayne Larkin 2004 (1x23) |
|
SCOVILLE, ANSON
|
MANIEGA, JESÚS
|
Max Tanner 1986 (1x23) |
|
MORAN, ROB
|
PADILLA, JOSÉ
|
Max Tanner 2004 (1x23) |
|
WHITMAN, MAE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Eve Kendall (1x23) |
|
WEIGERT, ROBIN
|
CASTRO, PEPA
|
Det. Anna Mayes 1986 (1x23) |
|
HALLORAN, AMY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Carrie Plummer 1986 (1x23) |
|
ARMSTRONG, CARRIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Carrie Plummer 2004 (1x23) |
|
HUNTER, RONALD
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Jim Larkin (1x23) |
|
HURST, LILLIAN
|
TORRES, MAYTE
|
Bonita Jakarta 2003 (1x01) |
|
BURBANO, DIANA
|
TORRES, MAYTE
|
Bonita Jakarta 1976 (1x01) |
|
MARA, KATE
|
SAINZ, MARTA
|
Jill Shelby (1x01) |
|
WILLIAMS, DELANEY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Fred Baker 2004 (1x14) |
|
McCORMACK, PATTY
|
VIVARES, CHELO
|
Mavis Breen 2004 (1x20) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2003. Esta temporada consta de 23 episodios. También dirigida por Enrique Saavedra. También producida por Jerry Bruckheimer Television y CBS Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Guille Skye, David García Vázquez y bLas07xx en noviembre de 2014 y enero de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
