| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CERES, LA LEYENDA CELESTIAL |
|
| Título
Original: Ayashi no Ceres |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SÁNCHEZ TORRAS, ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SIC (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
WOWOW
|
| Productora:
SHOGAKUKAN
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KAKAZU, YUMI
|
ESTRADA, MARTA
|
Aya Mikage |
|
IWAO, JUNKO
|
DAMAS, SUSANA
|
Ceres |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Touya |
|
CHIBA, SUSUMU
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Aki Mikage |
|
ASANO, MAYUMI
|
CEPERO, NURIA
|
Suzumi Aogiri |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
MORA, TONI
|
Yuuhi Aogiri |
|
KUJIRA
|
CHALMETA, JULIA
|
Kyuu Oda |
|
KAWASUMI, AYAKO
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Chidori Kuruma |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
ALONSO, TASIO
|
Kagami Mikage |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
ALBIAC, DANI
|
Alexander O. Howell |
|
NAGASHIMA, YÛKO
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Gladys Smithson |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Wei Fei Lee |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Shiso Mikagi |
|
NAYA, ROKURÔ
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Abuelo de Aya |
|
YASUI, KUNIHIKO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Padre de Aya |
|
HINO, YURIKA
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Madre de Aya |
|
KIMURA, AKIKO
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Yuki Arakawa |
|
TAKAGI, WATARU
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Hayama |
|
OGATA, MITSURU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Padre de Yuuhi |
|
TAKASE, AKIMITSU
|
ALBIAC, DANI
|
Tomonori Aogiri |
|
YASUDA, MIWA
|
MORA, TONI
|
Yuuhi Aogiri (niño) |
|
SHIBUYA, SHIGERU
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Kazuma Aogiri |
|
ARAKI, KAE
|
CHALMETA, JULIA
|
Shota Kuruma |
|
MURAI, KAZUSA
|
CEPERO, NURIA
|
Kumi Akiyama |
|
YAJIMA, AKIKO
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Miori Sahara |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Kurotsuka |
|
KUSAKA, CHIHIRO
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Shuro Tsukasa |
|
(VOZ)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPERO, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 20-4-2000 y en España directamente en DVD el 13-11-2002. Consta de 24 episodios. Ficha ampliada con datos de Guille Skye en diciembre de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
